Какво е " ATESTATE " на Български - превод на Български

• удостоверени
• изявления
• доказани
• удостоверения
• сертификати
• потвърдени
• потвърждавани
• атестации
• удостоверено
• доказано

Примери за използване на Atestate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost atestate 18 străzi.
Ще бъдат именувани 18 улици.

(i) conformitatea sau aprobarea sunt atestate în scris;
Съответствието или одобрението се удостоверяват в писмена форма;

Teste, Atestate, Certificate.
Тестове, Атестации, Сертификати.

Ca regulă generală, nu veţi pierde drepturile atestate de documentul pierdut.
По принцип няма да изгубите правата, удостоверени в загубения документ.

Să fie atestate în mod corespunzător….
Да бъдат удостоверени по съответен начин.

Constanța este unul dintre cele cele mai vechi orașe atestate de pe teritoriul României.
Констанца е сред най-старите засвидетелствани градове на територията на Румъния.

(b) atestate de către autorităţile vamale în secţiunea corespunzătoare de pe coperta carnetului şi.
Заверени от митническите служби в съответния дял на корицата; и са.

Au fost inregistrate si atestate mai multe asemenea cazuri.
Документирани и доказани са няколко такива случая.

Principala sarcină a acestei metode este obținerea unei evaluări cuprinzătoare a persoanei atestate.
Основната задача на този метод е да получи цялостна оценка на завереното лице.

Rezultatele testelor, atestate de laborator, trebuie ataşate la certificatul de sănătate animală care însoţeşte animalul.".
Резултатите от изследванията, заверени от лабораторията, се прилагат към придружаващия животното здравен сертификат.".

Dacă este necesar, aceste elemente pot fi înscrise pe reversul certificatelor şi pot fi atestate de către autorităţile vamale.
При необходимост тези данни се нанасят на гърба на сертификата и се заверяват от митническия орган.

Foile de parcurs sunt furnizate sub formă de carnete atestate de autoritatea competentă sau organul competent din statul membru de stabilire.
Пътният лист се доставя в заверени от компетентния орган или агенция кочани в държавата-членка по установяване.

Existența și valabilitatea garanțiilor financiare prevăzute la articolele 20b și 20c sunt atestate prin unul sau mai multe certificate.
Наличието и валидността на посочената в членове 20б и 20в финансова сигурност се доказват с едно или повече удостоверения.

Rezultate excelente programului sunt atestate de numeroase marturii și o familie tot mai mare de absolventi IMC în roluri de conducere corporative.
В програмата са отлични резултати, удостоверено с многобройни препоръки и нарастващ семейството на BMI възпитаници в корпоративните ръководни роли.

Sa de preț este condiționată de poczęści cu faptul că studiile laboratryjne, atestate și așa mai departe- toate acestea costă bani.
Неговата цена се дължи на poczęści с това изследване, което laboratryjne, сертификати и т. н.- всичко това струва пари.

Paginile web tipărite nu sunt considerate atestări, acestea putând fi atașate numai ca supliment de informații la atestate.
Разпечатките на страници от уебсайтове не се считат за удостоверения, а могат да бъдат предоставени единствено като допълнителна информация към удостоверенията.

Suplimentul Europass la Certificatul profesional- cuprinde competențele atestate de certificatele de absolvire a cursurilor de formare profesională.
Europass приложение към сертификат- умения, потвърдени от сертификати за професионални обучения.

Această atestare reproduce concluziile examenului, menţionează condiţiile care, eventual, o însoţesc şi conţine descrierea şi desenul jucăriei atestate.
Сертификатът съдържа заключенията от проучването, посочва свързани с нея условия и се придружава от описания и чертежи на одобрената детска играчка.

Aceasta se concentrează asupra provinciilor cu acumulări hidrocarbonice atestate din regiunea Marea Mediterană-Africa de Nord.
Тя е насочила дейността си към райони с доказано съдържание на въглеводороди в Средиземноморския и Северноафриканския регион.

Aceste atestate trebuie sã precizeze cã asigurãtorul s-a conformat prevederilor legale si reglementãrilor în vigoare în România în ceea ce priveste modalitãtile si întinderea garantiei.
Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата държава членка по отношение на условията и обхвата на застраховката.

Evocând mare speranțe pentru schimbare. cuvintele și comportamentul său atestate de cealaltă parte a Americii- constituțional, umanist, la nivel mondial.
Неговите думи и поведение показват другата страна на Америка- конституционална, хуманистка, глобална.

Spre deosebire de multe alte plante si uleiuri esentiale, numeroasele beneficii pentru sanatate ale mentei și uleiului esential de mentă au fost studiate și atestate de către comunitatea științifică.
За разлика от много други билки и етерични масла, многобройните ползи за здравето от ментовото масло са проучени и доказани от науката.

Aceste atestate trebuie sa precizeze ca asiguratorul s-a conformat prevederilor legale si reglementarilor in vigoare in Romania in ceea ce priveste modalitatile si intinderea garantiei.
Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата държава членка по отношение на условията и обхвата на застраховката.

(2) Certificatele pentru comandanți, ofițeri și radiooperatori de bord sunt atestate de statul membru așa cum prevede prezentul articol.
Свидетелствата на капитаните, лицата от командния състав и радиооператорите се потвърждават от държавите-членки в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

Aceste atestate trebuie să precizeze că asigurătorul s-a conformat prevederilor legale și reglementărilor în vigoare în România în ceea ce privește modalitățile și întinderea garanției.
Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата държава членка по отношение на условията и обхвата на застраховката.

Prezenta directivă se aplică acordurilor de garanţie financiară care pot fi atestate în scris sau într-o manieră echivalentă din punct de vedere juridic.
Настоящата директива се прилага към споразумението за финансово обезпечение, ако това споразумение може да бъде доказано в писмена форма или по друг законно установен начин.

Întrucât, în conformitate cu art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2082/92, statele membre au transmis Comisiei cereri de înregistrare a anumitor denumiri ca atestate de specificitate;
Като има предвид, че в съответствие с член 7 на Регламент(ЕИО) № 2082/92, държавите-членки са изпратили до Комисията заявления за регистрация на определени наименования като сертификати за специфичен характер;

Prezenta directivă se aplică contractelor de garanție financiară dacă contractele respective pot fi atestate printr-un înscris sau sub altă formă echivalentă din punct de vedere juridic.
Настоящата директива се прилага към споразумението за финансово обезпечение, ако това споразумение може да бъде доказано в писмена форма или по друг законно установен начин.

(4) Exportatorii din Uniune, înregistrați sau nu, întocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci când valoarea totală a acestora nu depășește 6 000 EUR, începând cu 1 ianuarie 2017.
Износителите на Съюза, независимо дали са регистрирани или не, съставят изявления за произход за продуктите с произход в пратката, когато общата стойност на продуктите не надвишава 6 000 EUR, считано от 1 януари 2017 г.

Aceasta se aplică, de asemenea, în cazul în care produsele originare trimise către Uniune sunt însoțite de atestate de origine întocmite de un exportator înregistrat într-o țară beneficiară.
Това се прилага и когато продуктите с произход, изпратени за Съюза, се придружават от изявления за произход, съставени от регистриран износител в държава бенефициер.