Какво е " АТЕСТАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• atestările
• evaluări
• atestate
• atestări
• certificatele
• atestatele eliberate

Примери за използване на Атестации на Български и техните преводи на Румънски

Тук са атестациите на Стю.
Asta este evaluarea lui Stu.

Това ясно се вижда в въпросника, в интервютата, в атестациите.
Acest lucru este clar văzut în chestionare, la interviuri, la evaluări.

Тестове, Атестации, Сертификати.
Teste, Atestate, Certificate.

С новия продукт Sleep Well има само добри и положителни атестации и доклади от тестове.
Cu produsul Goji Berries oferă numai mărturii bune și pozitive și rapoarte de testare.

Много е важно, че студентите получават редица атестации на официалните документи, преди или по време на процеса на прилагане на RUW.
Este foarte important ca elevii să obțină un număr de atestate pe documentele oficiale, înainte sau în timpul procesului de aplicare la RUW.

С новия продукт Sleep Well има само добри и положителни атестации и доклади от тестове.
Cu noul produs Sleep Well există doar mărturii bune și pozitive și rapoarte de testare.

Атестации за водач на превозно средство, в които не е посочен кодът„95“ на Съюза и които са издадени преди 23 май 2020 г.
(3) Atestatele de conducător auto pe care nu este înscris codul nr. 95 al Uniunii și care au fost eliberate înainte de 23 mai 2020 în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(CE) nr.

С продукта Goji Berries дава само добри и положителни атестации и доклади от тестове.
Ce recenzii și rapoarte există cu produsul Goji Berries? Cu produsul Goji Berries oferă numai mărturii bune și pozitive și rapoarte de testare.

Продуктите, придружени от такива атестации за съответствие, могат да бъдат изнасяни и да се пускат на пазара на другата страна, без да преминават през допълнителни процедури за оценяване на съответствието.
Produsele însoțite de astfel de atestări de conformitate pot fi exportate și introduse pe piața celeilalte părți fără a face obiectul unor proceduri de evaluare a conformității suplimentare.

Тези формуляри служат като еквивалент на удостоверения, атестации и всякакви други документи, изисквани от даден доставчик.
Aceste formulare sunt echivalente cu certificatele, atestări şi orice alte documente solicitate unui prestator.

Подробности за Вашите посещения в нашите офиси, присъствие на интервюта, атестации и събития(като час и времетраене);
Detalii privind vizitele la birourile noastre, participarea la interviuri, evaluări și evenimente(cum ar fi timpul și durata);

Тези формуляри служат като еквивалент на удостоверения, атестации и всякакви други документи, изисквани от даден доставчик.
Aceste formulare sunt echivalente cu certificatele, atestarile si orice alte documente solicitate unui prestator.

Атестации от компетентните органи във Федерална Република Германия, утвърждаващи приравняването на официалните документи за обучение, издадени след 8 май 1945 г. от компетентните органи в Германската демократична република с изброените при първото тире документи за обучение;
Atestatele eliberate de autorităţile competente ale Republicii Federale Germania, care certifică echivalenţa titlurilor de formare eliberate după 8 mai 1945 de către autorităţile competente ale Republicii Democrate Germania cu cele care figurează la prima liniuţă;

Всъщност тези референтни интервали са примерни, произтичат от наблюденията върху минали атестации и неспазването им не е свързано с никаква санкция.
Astfel, limitele de referință au un caracter indicativ, rezultă din analizarea evaluărilor anterioare, iar nerespectarea lor nu atrage nicio sancțiune.

Когато в дадена приемаща държава се изисква доказателство за финансова стабилност, тази държава признава издадените атестации от банките на държавата-членка по произход или на страната, от която чужденецът идва, като равностойни на тези, които се издават на собствената му територия.
Atunci când în statul membru gazdă trebuie dovedită capacitatea financiară, acest stat consideră atestările emise de băncile statului membru de origine sau de provenienţă ca fiind echivalente atestărilor emise pe propriul său teritoriu.

Държавите-членки следва да изпратят до Комисията списъци с официалните или официално признатите от тях органи, които те предлагат да издават такива атестации, с цел Комисията да ги обобщи и разпрати на съответните заинтересовани трети страни.
(46) Statele membre ar trebui să transmită Comisiei listele organismelor oficiale sau recunoscute oficial propuse în vederea eliberării acestor atestate, astfel încât Comisia să poată întocmi și face schimb de astfel de liste cu țările terțe în cauză.

Атестации от компетентните власти във Федерална република Германия, с които се приравняват официалните документи за обучение, издадени след 8 май 1945 г. от компетентните органи в Германската демократична република с посочения в точка 1 официален документ за професионална квалификация;
Atestatele eliberate de autorităţile competente ale Republicii Federale Germania, care certifică echivalenţa titlurilor de formare eliberate după 8 mai 1945 de către autorităţile competente ale Republicii Democrate Germania cu cele care figurează la pct. 1;

Сертификатът включва обща част съобразно приложение ІІ, част 1, и една от специфичните здравни атестации съобразно приложение ІІ, част 2, съгласно изисквания образец(А или Б), посочен в приложение І.
Certificatul include partea generală conform anexei II partea 1 şi unul dintre certificatele sanitare specifice conform anexei II partea 2, în conformitate cu modelul solicitat(A sau B) conform anexei I.

Вследствие на ролята на EA като организацията, която отговаря за партньорската оценка на националните органи по акредитация, е налице необходимост да се постигне съгласуван и равностоен подход за акредитация, който след това да дава основание за взаимното признаване и приемане на атестации за оценяване на съответствието.
În continuarea rolului EA ca organizație responsabilă de evaluarea la nivel de omologi a organismelor naționale de acreditare, este necesar să se adopte o abordare coerentă și echivalentă în materie de acreditare care, în consecință, să justifice recunoașterea și acceptarea reciprocă a atestărilor de evaluare a conformității.

В случай на тежки нарушения или повторно извършени леки нарушения, които представляват злоупотреба с атестации за водач на моторно превозно средство, компетентните органи в държавата-членка, която е държава на установяване на превозвача, който е извършил такива нарушения, налагат съответстващи санкции.
În cazul unor abateri grave sau al unor încălcări minore repetate cu privire la utilizarea greşită a atestatelor de conducător auto, autorităţile competente ale statului membru unde îşi are sediul transportatorul rutier de mărfuri care a comis aceste abateri impune măsuri corespunzătoare.

Затвърждаването на акредитацията като средство в подкрепа на компетентността на органите за оценяване на съответствието, а оттам и на необходимото доверие и приемане на сертификатите и други атестации с цел да се гарантира свободното движение на стоки, е грижа на Комисията още от края на 70-те години на XX век.
Consolidarea acreditării ca mijloc care permite demonstrarea competenței organismelor de evaluare a conformității și, prin urmare, susținerea credibilității și a acceptării certificatelor și altor atestări, necesare pentru a asigura libera circulație a mărfurilor, constituie pentru Comisie un subiect de preocupare încă de la sfârșitul anilor 1970.

Ние я ползваме, защото имаме легитимен бизнес интерес да набираме и правим подбор на кандидати за заемане на длъжност при нас(в т. ч. да провеждаме интервюта и атестации), както и да поддържаме архив/документация от процеса по набиране, пред който Вашите интереси, права и свободи да ограничите използването на информацията за Вас, нямат преимущество.
Noi le folosim pentru că avem un interes legitim de a recruta și selecta candidați pentru organziația noastră(inclusiv efectuarea de interviuri și evaluări) și păstrarea evidenței procesului de recrutare, care nu este anulat de interesele, drepturile și libertățile dvs. pentru a restricționa utilizarea de informatii despre dvs.

Посочените в седмо и осмо тире атестации не се признават, считано от датата на влизане в сила на законите и правилниците за достъп до дейностите на архитект и тяхното упражняване под професионалното звание архитект в Холандия, доколкото по силата на посочените разпоредби тези атестации не дават достъп до тези дейности под посоченото професионално звание;
Atestările menţionate la liniuţele a şaptea şi a opta nu mai trebuie recunoscute după data intrării în vigoare a dispoziţiilor legale şi de reglementare privind accesul şi exercitarea activităţilor din domeniul arhitecturii cu titlul profesional de arhitect, în măsura în care, în conformitate cu aceste dispoziţii, atestările respective nu permit accesul la aceste activităţi cu titlul profesional menţionat;

Когато оценяването на съответствието се изисква в регламенти, националните органи на държавите- членки на ЕС, могат да откажат да приемат атестации за съответствие, издадени съгласно акредитация от неевропейски органи по акредитация, които не отговарят на изискванията на ЕС, въпреки че те биха могли да са подписали ILAC/IAF MRA/MLA.
În cazul în care evaluarea conformității este prevăzută de reglementările în domeniu, autoritățile naționale ale statelor membre ale UE pot să nu accepte atestările de conformitate emise în temeiul acreditării de către organismele de acreditare neeuropene care nu îndeplinesc cerințele UE, deși sunt semnatare ale acordurilor MRA/MLA ale ILAC/IAF.

Когато държавата-членка по произход или държавата-членка, от която идва чуждестранното лице не налага изисквания от такова естество за лицата, които желаят да започнат или да упражняват съответната дейност, приемащата държава-членка приема от лицето атестация, издадена от компетентните органи на държавата-членка по произход или държавата-членка, от която идва чуждестранното лице, която съответства на издаваните в приемащата държава-членка атестации.
Dacă statul membru de origine sau de provenienţă nu impune nici un document de această natură celor care doresc să aibă acces la sau să exercite activitatea în cauză, statul membru gazdă trebuie să accepte de la resortisanţii statului membru de origine sau de provenienţă o atestare eliberată de o autoritate competentă a statului respectiv, corespunzătoare atestărilor eliberate în statul membru gazdă.

Когато дадена държава-член наложи определени изисквания за финансовото състояние на своите граждани и когато това трябва да се докаже с атестация, тази държава счита съответните атестации, издадени от банки в държавата по произхода или по предишно установяване, или от други органи, посочени от тази държава, за еквивалентни на атестациите, издадени в рамките на нейната територия.
Când un stat membru impune propriilor resortisanţi respectarea anumitor condiţii privind capacitatea financiară şi când este cerut un certificat drept dovadă, acest stat consideră certificatele corespunzătoare eliberate de bănci din statul de origine sau de provenienţă sau de alte organisme desemnate de acest stat, ca echivalente certificatelor emise în propriul teritoriu.

(1) Решение 94/984/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици, от някои трети страни3, последно изменено с Решение 2001/598/ЕО4, предвижда ветеринарни сертификати, съдържащи две различни здравни атестации- модел А и модел Б, като тяхното използване зависи от ситуацията във връзка с Нюкасълска болест в съответната страна.
(1) Decizia Comisiei 94/984/CE din 20 decembrie 1994 de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi a certificatelor veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din anumite ţări terţe3, modificată ultima dată de Decizia 2001/589/CE4, prevede certificate veterinare conţinând două atestări de sănătate diferite, modelul A şi modelul B, utilizarea lor depinzând de situaţia bolii Newcastle din ţara în cauză.

За блестящата ми атестация.
Pentru evaluarea strălucitoare pe care mi-ai dat-o.

При необходимост, посочената в член 23, параграф 2 атестация.
Dacă este cazul, atestarea menţionată în art. 23 alin.(2).

Как да използвам "атестации" в изречение

3. извърша необходимите действия в съответствие с компетентността на ГД "ГВА", свързани с контрол, издаване, отнемане или спиране на лицензи, разрешения, разрешителни, свидетелства, удостоверения, одобрения, атестации и сертификати;

Едната е за отсъствията на изборните членове на ВСС, които са част и от комисията, а другата – колко на брой атестации ще останат за следващия й състав.

РЕЗУЛТАТИТЕ са важни; нека университетът самостоятелно да си разработи учебни програми, нека самостоятелно да си осигурява финсиране за проекти, та тогава да видим какви атестации ще има...каква Фъндъкова!

2. правят периодични и други атестации на съдиите, прокурорите, следователите, административните ръководители и техните заместници в органите на съдебната власт и решават въпроси за придобиване и възстановяване на несменяемост;

Изборът за титуляр на най-големия окръжен съд у нас се забави с близо месец, а днес се разбра, че това се е наложило заради провеждането на извънредни атестации на двамата кандидати.

- Едно от тях са новите правомощия на инспектората. Например проверка за почтеност никога не е имало в България. Изцяло нови атестации и възможност да се излъчат най-добрите на ръководни постове.