Примери за използване на Удостоверени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да бъдат удостоверени по съответен начин.
Newuser User Използват се за удостоверени услуги.
Уверете се, че другите устройства са удостоверени.
Asiguraţi-vă că celelalte dispozitive sunt autentificate.Удостоверени потребители, които сочат към потвърдите профила си.
Уверете се, че другите устройства са удостоверени.
Verificaţi dacă celelalte dispozitive sunt autentificate.По принцип няма да изгубите правата, удостоверени в загубения документ.
Ca regulă generală, nu veţi pierde drepturile atestate de documentul pierdut.Са удостоверени от митническите органи на съответния раздел на лицевата страница; и.
Sunt autentificate de autorităţile vamale în secţiunea corespunzătoare a paginii de început; şi.Подписите трябва да бъдат удостоверени от компетентните органи във всяка държава-членка.
Semnăturile strânse trebuie autentificate de autorităţile competente din fiecare stat membru.Вие сте участник в защитено събрание, до което се допускат само удостоверени обаждащи се.
Sunteți participant la o întâlnire securizată la care au acces doar apelanții autentificați.Документите могат да бъдат удостоверени от нотариус, съда или административен орган.
Documentele pot fi validate de notari, de instanțele judecătorești sau de autoritățile administrative.Материалите не са независимо проверени или удостоверени изцяло или частично от DuPont.
Materialele nu au fost verificate independent sau autentificate în întregime sau în parte de către DuPont.Един от кеширащите механизми се нарича Authcache ие предназначен за удостоверени потребители.
Unul dintre mecanismele de caching poartă denumirea de Authcache șieste destinat utilizatorilor autentificați.В крайна сметка,много хора по целия свят са удостоверени с ефективността на това хапче за отслабване.
Теодореску, не са включени сред членовете на неговото семейство, удостоверени с документ по онова време.
Teodorescu nu se regăsesc printre membrii familiei atestați documentar în acea perioadă.Два от институтите на Рембранд са купени и удостоверени от Девъроу. Щеше да се докаже фалшифицирането.
Două din Rembrandt-urile institutului… amîndouă cumpărate şi certificate de Devereau aveau să fie dovedite ca falsuri.Прегледите по отношение на продукта е доста добри, има различни потребители,които са удостоверени с ефикасността на продукта.
Comentarii cu privire la produsul a fost destul de bine,există diferiți utilizatori care au atestat eficacitatea produsului.Продуктите 4 от каталога на Китайския CCC могат да бъдат удостоверени с новата декларация за новата процедура за сертифициране:.
Produsele 4 din catalogul China CCC pot fi certificate prin noua declarație de auto-declarație de certificare:.Потребителите могат да бъдат удостоверени и упълномощени да имат достъп до конкретна информация въз основа на предварително зададени права.
Utilizatorii pot fi autentificați și autorizați să aibă acces la informații specifice bazate pe privilegii presetate.Златарите значително улеснили търговията като отливали монети-стандартни единици от тези метали, чиято тежест и чистота били удостоверени.
Aurarii au făcut comerţul mult maiuşor turnând monede standardizând metalele, certificând greutatea şi puritatea lor.Резултатите бяха обявени от Независимата избирателна комисия и удостоверени от специалния представител на генералния секретар на ООН.
Rezultatele au fost anunțate de către comisia electorală independentă și certificate de către reprezentantul special al Secretarului General al ONU.Само речите, които са били публикувани официално на уебсайта„Минхуей“ или са отпечатани официално като книги,могат да бъдат удостоверени;
Doar lecțiile care au fost publicate oficial pe website-ul Clearwisdom sau tipărite formal ca șicărți pot fi verificate;Зашеметяващите фотографии, направени между 1919 и 1930 г., бяха удостоверени, че са били взети от Ansel Adams и струват до 200 милиона долара.
Fotografiile uimitoare, între anii 1919 și 1930, au fost autentificate ca fiind preluate de Ansel Adams și se ridică la 200 milioane de dolari.Международен магистър по татуировки Международен магистър по хигиена на санитарните продукти-Двойна степен(дипломи, удостоверени от европейски нотариус).
Masterat internațional în tatuaje Masterat internațional în igiena sanitară-diplomă dublă(diplome certificate de un notar european).Подписът или инициалите на подписалия документа трябва да бъдат удостоверени от съдия или нотариус; или Само за обяснителни цели: Документът е нотариално заверен.
Semnătura sau inițialele semnatarului documentului trebuie certificate pe document de către un judecător sau de către un notar public; sau.По време на заседанието ни тук, в Страсбург,официалните изборни резултати все още не са удостоверени от Централната избирателна комисия.
În momentul întâlnirii noastre de astăzi, aici la Strasbourg,rezultatele alegerilor oficiale nu au fost încă certificate de Comisia electorală centrală.В случай обаче на периодични плащания за издръжка, които са удостоверени като европейско изпълнително основание от други юрисдикции на ЕС, е компетентен районният съд.
Cu toate acestea,în cazul plăților periodice reprezentând pensie de întreținere certificate ca titluri executorii europene în alte jurisdicții ale Uniunii, instanța competentă este tribunalul de primă instanță.Междинните органи съхраняват счетоводни записиза всяка операция, както и за общите суми на разходите, удостоверени от крайните бенефициери.
Autoritãtile intermediare vor tine înregistrãricontabile pentru fiecare proiect si pentru sumele cheltuielilor certificate de fiecare datã de beneficiarii finali.Уговорки във връзка със задължения за издръжка,постигнати с административните власти или удостоверени от тях, също така се считат за автентични документи по смисъла на параграф 1.
Înţelegerile referitoare la obligaţiile de întreţinere încheiate cu autorităţile administrative sau autentificate de către acestea sunt, de asemenea, considerate ca acte autentice în sensul alin. 1.Всички по-горе,ще бъдат представени надлежно легализирани(оригинал и фотокопие за съпоставяне или фотокопия удостоверени от испанските посолства или консулски услуги).
Toate cele demai sus vor fi prezentate în mod corespunzător legalizate(original și fotocopie pentru colaționare sau fotocopii autentificate de ambasade spaniole sau servicii consulare).Ще научите как да конфигурирате SharePoint да работи с различни доставчици на удостоверяване ище научите как да конфигурирате удостоверени връзки между SharePoint и други сървърни платформи.
Veți învăța cum să configurați SharePoint pentru a lucra cu o varietate de furnizori de autentificare șiveți învăța cum să configurați conexiuni autentificate între SharePoint și alte platforme server.
