Какво е " УДОСТОВЕРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• atestă
• certifică
• verifică
• confirmă
• autentifică
• certificã
• atestă de faptul

Примери за използване на Удостоверяват на Български и техните преводи на Румънски

Удостоверяват фактите, на които се основава искът.
Atestă faptele pe care se fondează cererea.

Уеб портал, в който потребителите се удостоверяват.
Un portal web unde utilizatorii se autentifică.

Поклонничествата не удостоверяват известните събития.
Pelerinajele nu autentifică evenimentele cunoscute.

Това означава, че транзакциите се удостоверяват по-бързо.
Asta înseamnă că tranzacțiile sunt verificate mai rapid.

My NIE Номерата удостоверяват, че съм гражданин на ЕС.
My NIE Certificatele de numere indică faptul că sunt cetățean al UE.

Съответствието или одобрението се удостоверяват в писмена форма;
(i) conformitatea sau aprobarea sunt atestate în scris;

Които удостоверяват регламентирано образование и обучение, посочено в приложение Г, и.
Fie care confirmă o educaţie şi o formare reglementate şi prevăzute la anexa D şi.

Бисквитки“, които идентифицират или удостоверяват нашите потребители;
Cookie-uri care identifică sau autentifică utilizatorii noștri;

Документите и устната традиция удостоверяват, че църквата е направена от общността на селото.
Documentele și tradiția orală atestă că biserica a fost făcută de obștia satului.

Актуализира ежедневно да Ежедневни новини удостоверяват работните хакове.
Actualizat zilnic la actualizări de zi cu zi pentru a certifica hacks lucru.

Имаме подходящи сертификати, които удостоверяват най-добрата стойност на предлаганите услуги.
Avem certificatele corespunzãtoare care certificã cea mai înaltã calitate a serviciilor oferite.

Между тях трябва да има паспорт или други документи, които удостоверяват самоличността ви.
Printre acestea trebuie să existe un pașaport sau alte documente care vă certifică identitatea.

Имаме добри сертификати, които удостоверяват най-съвършения клас услуги.
Avem certificate bune care certificã cea mai bunã clasã de servicii oferite.

Програмите удостоверяват, че всички хранителни добавки са тествани за забранени вещества.
Programele certifică faptul că toate suplimentele nutritive au fost testate pentru substante interzise.

Когато няма такива промени, страните удостоверяват незабавно този факт.
În cazul în care nu există astfel de modificări, părţile confirmă acest lucru fără întârziere.

Заплащането се извършва срещу представянето на съответни документи, които удостоверяват по-специално:.
Plata se face sub rezerva prezentării documentelor de suport care să certifice în special:.

Имаме подходящи сертификати, които удостоверяват най-добрата стойност на предлаганите услуги.
Avem certificatele corespunzătoare care certifică cea mai înaltă calitate a serviciilor furnizate.

Компаниите, които представляват производителите на чуждестранни автомобили, ще удостоверяват след това документите.
Companiile, care reprezintă producătorii străini de maşini, vor verifica apoi documentele.

Дипломите, признати в световен мащаб, удостоверяват качеството и репутацията на педагогическия печат„Швейцарски училища”.
Diplomele, recunoscute la nivel mondial, certifică calitatea și reputația ștampilei pedagogice„Școalele Elvețiene”.

При посещенията си в гранично-пропускателните пунктове и централния орган удостоверяват, че ШИС може да бъда пусната в експлоатация.
Verifică, în momentul vizitării punctelor de trecere a frontierei externe şi a autorităţilor centrale, dacă Sistemul de Informaţii Schengen poate fi pus în funcţiune.

Във всяка страна съществуват институции, които удостоверяват вида и степента на увреждането и те са обобщени в таблицата по-долу:.
La nivelul fiecărei țări există organisme care certifică tipul şi gradul de handicap, ceea ce se rezumă în tabelul următor:.

Протоколът за сертифициране представлява поредица от задължителни изпитания, които удостоверяват нормативното съответствие на всички нови автомобили на пазара.
Un protocol de certificare cuprinde o serie de teste care confirmă respectarea reglementărilor de către noile autovehicule lansate pe piață.

По искане на заинтересуваното лице митническите органи удостоверяват статута на общностните или необщностните стоки, поставени в свободна зона или свободен склад.
La cererea părţii interesate, autorităţile vamale atestă statutul comunitar sau necomunitar al mărfurilor plasate într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber.

В рамките на музея съществуват десетки експонати с изключителна стойност, които удостоверяват практикуването на лозарството в Добруджа от над 2000 години.
În cadrul muzeului există zeci de exponate de remarcabilă valoare ce atestă practicarea viticulturii pe teritoriul dobrogean de peste 2000 de ani.

Доказателствата, визирани в алинея втора и трета, удостоверяват изнасянето от склада на продукта или на съответното количество по смисъла на алинея първа.
Dovada prevăzută la al doilea şi al treilea paragraf certifică scoaterea din stoc a produsului în cauză sau a cantităţii substitutive corespunzătoare în sensul primului paragraf.

Какво е протокол за сертифициране? Протоколът за сертифициране представлява поредица от задължителни изпитания, които удостоверяват нормативното съответствие на всички нови автомобили на пазара.
Un protocol de certificare cuprinde o serie de teste care confirmă respectarea reglementărilor de către noile autovehicule lansate pe piață.

И в двата случая допълнителните доказателства удостоверяват изтеглянето от запасите на съответния продукт или на съответстващото заместващо количество в смисъла на Алинея 4.
În ambele cazuri, dovada suplimentară atestă scoaterea din stoc a produsului respectiv sau a cantităţii substituente corespunzătoare în sensul alineatului(4). 4.

За тази цел те удостоверяват по-специално автентичността и съответствието на използваните документи и това, че документите са били използвани от оператори, регистрирани съгласно дял II.
În acest scop, acestea verifică, în special, autenticitatea şi conformitatea documentelor utilizate şi dacă documentele au fost utilizate de operatorii înregistraţi în conformitate cu Titlului II.

В регламента се изисква експертите, които удостоверяват съответствието с изискванията на член 13, да бъдат„независими“ и да притежават„необходимите квалификации“.
Regulamentul prevede că entitățile verificatoare independente care atestă conformitatea cu cerințele de la articolul 13 sunt„independente” și dețin„calificăricorespunzătoare”.

Също така в пакета документи са тези, които удостоверяват самоличността на страните в договора(паспорт), удостоверение за регистрирани граждани в конкретен апартамент или къща.
Tot în pachetul de documente sunt acelea care atestă identitatea părților în contract(pașaport), un certificat de cetățeni înregistrați într-un anumit apartament sau casă.

Как да използвам "удостоверяват" в изречение

9. други документи, които удостоверяват изпълнението на специфичните изисквания за заемането на длъжността:

Facebook поиска от собствениците на страници с голяма аудитория да удостоверяват местоположението си

1.издаване на индивидуални административни актове, с които се удостоверяват факти с правно значение;

Химически, биологични, микробиологичната безопасност на хранителните продукти. Нормализиране и документи, които удостоверяват съответствието. ;

(4) Документите за пребиваване удостоверяват само правото на пребиваване на територията на Република България.

2. да удостоверяват верността на преписи и извлечения от документи, представени от български граждани;

(3) Избирателите, гласуващи на плавателните съдове под българско знаме, удостоверяват самоличността си, както следва: