Примери за използване на Удостоверяването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удостоверяването на формуляра не бе успешно!
Първо онлайн удостоверяването на DC8 да приключи.
Удостоверяването на формуляра не бе успешно!
Validarea formularului nu a avut succes!Отстраняване на връзките между партньорите и удостоверяването на BGP.
Удостоверяването на формуляра не бе успешно!
Validarea formularului nu a fost de succes!Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Докладите от инспекция и одит, съставени във връзка с удостоверяването.
Удостоверяването се провали. Вероятно паролата е невалидна.% 1.
Autentificare eșuată. Probabil că parola este greșită.% 1.Помощта се изплаща след удостоверяването на изпълнението на специфична мярка.
Ajutorul financiar este plătit după verificarea execuţiei unei anumite măsuri.Удостоверяването с две фактори осигурява защита на данните и стойността в интернет.
Două factori de autentificare asigură protecția datelor și a valorii pe internet.При използване на локален огледален сървър, удостоверяването зависи от конфигурацията.
Când utilizaţi un server Oglindă local, verificarea depinde de configuraţia acestuia.Удостоверяването на SMS добавя допълнителна стъпка преди завършването на покупката.
Validarea prin SMS adaugă un pas suplimentar înainte de finalizarea unei achiziții.Правителството му ще продължи да управлява страната до удостоверяването на резултатите от изборите.
Опишете как функционират удостоверяването и управлението на идентичността в SharePoint 2013.
Удостоверяването е процесът, чрез който установявате самоличността на потребителите и компютрите.
Autentificarea este procesul prin care stabiliți identitatea utilizatorilor și a calculatoarelor.Поддръжката и управлението на данни относно удостоверяването с пръстов отпечатък се извършва на Ваша отговорност.
Întreţinerea și gestionarea datelor privind autentificarea cu amprentă digitală se efectuează pe propriul risc.Удостоверяването на характеристиките на риболовните кораби, които имат отношение към риболовни дейности.";
(d) certificarea caracteristicilor navelor de pescuit privind activităţile de pescuit.";Ако са го правили, те следва да знаят, че минималната цена за удостоверяването на всеки подпис от нотариус е 20 евро.
Dacă da, ar trebui să știe că tariful minim pentru autentificarea notarială a fiecărei semnături este de 20 EUR.OpenBSD удостоверяването се поддържа в MATE Screensaver и minizip в Atril поддържа повече BSD варианти.
Autentificarea OpenBSD este acceptată în MATE Screensaver și minizip în Atril acceptă mai multe variante BSD.Може да използваме лични данни за оценка на риска и за целите на сигурността,включително удостоверяването на потребители.
Putem utiliza datele personale pentru evaluarea riscurilor și pentru scopuri de securitate,inclusiv autentificarea utilizatorilor.Нов удостоверяването е маркер за достъп, който поддържа по-защитен стандарти базирани удостоверяване(OAuth).
Autentificare noi este un simbol de acces care acceptă o mai sigur autentificarea bazată pe standarde(OAuth).Тук не е уместно да се регулират удостоверяването и обозначаването на степента на чистота на изделията от благородни метали.
Nu este oportun ca prezenta directivă să reglementeze certificarea și indicarea standardului de finețe pentru articolele din metale prețioase.Удостоверяването на съответствието със стандартите и с функционалните спецификации в съответствие с надлежно хармонизирани процедури.
Certificatul de conformitate cu standardele şi specificaţiile funcţionale urmând procedurile armonizate;Това е съставянето и удостоверяването на автентичността на различни видове документи, които са основната окупация на нотариус.
Este compilarea și certificarea autenticității diferitelor tipuri de documente care sunt principala ocupație a unui notar.Удостоверяването и оторизацията, които са жизненоважни за цифровите транзакции, се установяват в резултат на конфигурацията на технологията Блокчейн.
Autentificarea si autorizarea, vitale pentru tranzactiile digitale, sunt stabilite ca rezultat al configuratiei tehnologiei blockchain.Ако базата данни определя кой има достъп въз основа на идентификационните данни, използвани в мрежата на Microsoft Windows,щракнете върху Използвай удостоверяването за Windows.
Dacă baza de date determină cine are acces bazat pe acreditările utilizate într-o rețea Microsoft Windows,faceți clic pe Utilizare autentificare Windows.Удостоверяването е задължително и предварително условие за събирането на изявления за подкрепа онлайн, независимо от използвания за целта софтуер.
Certificarea este obligatorie și constituie o condiție prealabilă pentru colectarea declarațiilor de susținere online, indiferent de software-ul utilizat.Администраторът в предприятието може да забрани удостоверяването с ПИН от страницата"Настройки" на контролния панел на Lync Server, като постави отметка в квадратчето Удостоверяване с ПИН.
Administratorul de organizație poate dezactiva autentificarea PIN de pe pagina Setări de securitate din panoul de control Lync Server, dacă bifează caseta Autentificare PIN.Удостоверяването като европейско изпълнително основание при безспорните вземания представлява ли съдебно решение, чието издаване трябва да се заяви в документа за започване на производството?
Certificarea ca titlu executoriu european pentru creanțele necontestate reprezintă o hotărâre judecătorească care trebuie solicitată printr-un act de sesizare a instanței?След регистрацията и удостоверяването на вашия профил в Google, приложението CompanyHub ще издържи всички ваши имейл разговори за последните 6(шест) месеца от датата на регистрацията.
După înregistrarea și autentificarea Contului dvs. Google, aplicația CompanyHub va trage toate conversațiile prin e-mail pentru ultimul 6(șase) luni de la data înregistrării.Удостоверяването включва проверка дали системата отговаря на минималните изисквания относно сигурността и на техническите изисквания, посочени в член 6 от Регламента относно гражданската инициатива.
Certificarea implică o verificare a sistemului, pentru a vedea dacă acesta îndeplineşte cerinţele minime tehnice şi de securitate prevăzute de articolul 6 din Regulamentul privind iniţiativa cetăţenească.
