Какво е " ОДОБРЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• aprobată
• autorizată
• a fost aprobată
• aprobat
• aprobate
• autorizate
• a fost aprobat

Примери за използване на Одобрената на Български и техните преводи на Румънски

Одобрената дозировка при остра болка е:.
Pentru durerea acută posologia acceptată este:.

Промени в одобрената производствена организация.
Modificări ale întreprinderii de producție aprobate.

Изпълнение на работата по одобрената работна изпълнение график.
Executa lucrarea conform programul de executie aprobate de lucru.

Вместо да създавате собствена система, вие използвате одобрената система на МО.
In loc sa inventezi propriul sistem, folosesti sistemul aprobat de MO.

Одобрената Програма за действие беше първият документ от този тип на световно ниво.
Platforma de acţiune adoptată a fost primul document global de acest tip.

Вълна от оставки в кабинета на Мей след одобрената сделка за брексит.
Val de demisii din Cabinetul May, dupa aprobarea acordului privind Brexit.

Промени в одобрената организация за поддържане на летателната годност.
Modificări aduse întreprinderii de management al menținerii navigabilității autorizate.

Конфигурацията на въздухоплавателното средство съответства на одобрената документация; и.
Configurația aeronavei este conformă cu documentele aprobate; și.

Контролният орган и одобрената контролна структура, посочени в параграф 1:.
Autoritatea de control şi organismele de control autorizate prevăzute la alin.(1):.

Безплатни дати за молитва точно в съответствие с одобрената път в Швеция.
Gratis date de rugăciune cu acuratețe în conformitate cu timpul aprobat în Suedia.

Одобрената магистърска степен по инженерство или подобна одобрена степен на level.
Un grad aprobat de master în inginerie sau un grad similar la admitere aprobat level.

Да не модифицира въздухоплавателното средство, преди да се консултира с одобрената организация;
Să nu modifice aeronava fără a consulta în prealabil întreprinderea autorizată;

Важно е одобрената и безопасна технология за мониторинг да бъде правилно инсталирана.
Este important ca tehnologia de monitorizare aprobata si sigura să fie instalata corespunzator.

Местоположението на пиявиците трябва да се извършва в съответствие с предварително одобрената схема.
Localizarea lipitoarelor trebuie făcută în conformitate cu schema aprobată anterior.

Одобрената магистърска степен по инженерство или подобна одобрена степен на level.
Un aprobat diplomă de master în inginerie sau un grad similar aprobat la nivel de master.

Агенцията публикува ясна и безпристрастна информация за лекарствата и одобрената им употреба.
Agenția publică informații clare și imparțiale despre medicamente și utilizările autorizate ale acestora.

Гаранция за поддържане одобрената система за качество така че тя да остане адекватна и ефикасна.
Angajamentul de a menține sistemul de calitate aprobat astfel încât acesta să rămână adecvat și eficace;

Одобрената доза на Fuzeon при деца води до нива на активното вещество в кръвта, сходни с тези при одобрената доза при възрастни.
Doza de Fuzeon aprobată pentru copii are un nivel sanguin al substanţei active asemănător cu doza aprobată pentru adulţi.

Тези резултати са в съответствие с одобрената планираните цели и годишната прогноза на компанията.
Aceste rezultate sunt în concordanță cu obiectivele aprobate planificate și previziunile anuale ale companiei.

От одобрената категория за допускане до служба зависи дали ще бъде влязъл в армията или ще бъде освободен от изпълнението на военни задължения:.
Din categoria aprobată de eligibilitate în funcție depinde dacă creierul va intra în armată sau va fi eliberat din îndeplinirea îndatoririlor militare:.

За всяко въздухоплавателно средство одобрената организация за управление на поддържането на летателната годност:.
Pentru orice aeronavă administrată, întreprinderea autorizată de management al menținerii navigabilității:.

Да информира одобрената организация за цялото техническо обслужване, извършено извънредно, без знанието и контрола на одобрената организация;
Să informeze întreprinderea autorizată asupra oricărei întrețineri efectuate în mod excepțional fără cunoștința și fără controlul întreprinderii autorizate;

Да информира компетентния орган в държавата членка по регистрация и одобрената организация в случай че въздухоплавателното средство бъде продадено;
Să informeze autoritatea competentă din statul membru de înmatriculare și întreprinderea autorizată ori de câte ori aeronava este vândută;

Одобрената от кабинета стратегия е изготвена в сътрудничество с министерството на образованието, Македонската академия на науките и изкуствата и експерти от частния сектор.
Strategia aprobată de cabinet a fost elaborată în cooperare cu ministerul educaţiei, Academia Macedoneană de Ştiinţe şi Arte şi experţi din sectorul privat.

Дружествата ще плащат възнаграждение на своите директори само в съответствие с одобрената от общото събрание политика на възнагражденията.
Societățile comerciale plătesc o remunerație conducătorilor lor numai în conformitate cu o politică de remunerare care a fost aprobată în cadrul adunării generale.

Одобрената днес от Парламента инициатива създаде споразумение, което несъмнено ще засили търговията между Европейския съюз и някои от тихоокеанските държави.
Inițiativa care a fost aprobată astăzi de către Parlament a generat un acord care va consolida în mod sigur comerțul dintre Uniunea Europeană și câteva state din Pacific.

Установени са съществени различия по отношение на одобрената дозировка за усложнени инфекции на пикочните пътища и максималната дневна доза на генеричния ципрофлоксацинов продукт за интравенозно приложение.
Au fost identificate diferenţe semnificative în ceea ce priveşte posologia aprobată pentru infecţiile complicate de tract urinar şi doza maximă zilnică pentru acest produs intravenos generic pe bază de ciprofloxacin.

Одобрената от FDA подложка Relaxis се поставя под краката ви и вибрира с различна интензивност за 30-минутни периоди, за да осигури контрастимулация на усещането за неспокойните крака.
Placa Relaxis aprobată de FDA este plasată sub picioare și vibrează la diferite intensități timp de 30 de minute pentru a oferi contra-stimulare senzației de picioare neliniștite.

Операторът, който води одобрената материално-стокова отчетност съгласно член 807, вписва всички данни, необходими за проверка на правилното прилагане на митническото законодателство.
Operatorul care ţine fişele de magazie aprobate în conformitate cu art. 807 consemnează în ele toate elementele necesare pentru controlul aplicării corecte a regulamentului vamal.

Да информира редовно одобрената организация за летателните часове на въздухоплавателното средство и да ѝ съобщава други данни за използването, както е договорено с одобрената организация;
Să informeze în mod regulat întreprinderea autorizată în legătură cu orele de zbor ale aeronavei și cu orice date alte privind utilizarea acesteia, conform celor convenite cu întreprinderea autorizată;

Как да използвам "одобрената" в изречение

1. одобрената стратегия за местно развитие, първоначално одобрения бюджет и всички последвали изменения;

Одобрената към момента инвестиционна програма на общината е публикувана на следния интернет адрес: http://bgregio.eu/programirane-i-otsenka/mrrb.aspx

Процедура за предоставяне на Безвъзмездна финансова помощ по одобрената ОП „Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020

» Дизайна на конструкцията (кутия, странични водачи, долен профил) съответстват на одобрената система Мoducoil

5.2. спазват предмета на дейност на отдаденият под наем търговски обект, съгласно, одобрената схема;

ангажимент от страна производителя, че ще поддържа одобрената система за качество адекватна и ефикасна,

ангажимент от страна на производителя да изпълнява задълженията, произтичащи от одобрената система за качество,

Продължителносттта на обучението се определя одобрената програма за обучение или от избраната езикова система.