Какво е " AUTORIZATE CA " на Български - превод на Български

• разрешени като
• лицензирани като

Примери за използване на Autorizate ca на Румънски и техните преводи на Български

PCN peste un anumit prag sunt permise numai în cazul în care sunt autorizate ca medicamente.
ИСН над определена граница на съдържание на никотин се допускат само ако са разрешени като лекарствени продукти.

Societatea-mama sau societatile-mama sunt autorizate ca institutii de credit in statul membru a carui legislatie guverneaza statutul institutiei financiare respective;
Предприятието майка или предприятията майки са лицензирани като кредитни институции в държавата членка, чието право регулира финансовата институция;

Pentru difuzarea datelor colectate de la statele membre, aceste state trebuie să fie autorizate ca sursă.
При всяко подобно разпространяване на събрани от държавите-членки данни, държавите-членки трябва да са посочени като източник.

(6) Microorganismele autorizate ca atare în categoria 0 pentru ameliorarea producţiei animale, în special cele care influenţează flora gastro-intestinală trebuie să colonizeze.
(6) Имайки предвид, че разрешените микроорганизми от група"0", които имат за цел да подобрят животинската продукция и по-специално да окажат въздействие върху стомашно-чревната флора трябва да образуват колонии;

Antibioticele altele decât coccidiostaticele sau histomonostaticele nu sunt autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor.
Антибиотици, различни от коксидиостатиците и хистомоностатиците, няма да бъдат разрешавани като фуражни добавки.

Esterii acidului montanic(E 912) sunt ceruri autorizate ca agenți de glazurare pentru tratamentul de suprafață al citricelor, al pepenilor, al fructelor de papaya, de mango, de avocado și al ananasului în conformitate cu anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1333/2008.
Естерите на монтановата киселина(E 912) са восъци, които са разрешени като глазиращи агенти за повърхностна обработка на цитрусови плодове, пъпеши, папая, манго, авокадо и ананас в съответствие с приложение II към Регламент(ЕО) № 1333/2008.

Categorii specializate de instituții din Spania, al căror statut juridic face în prezent obiectul unei reforme, autorizate ca:.
Специализирани класове испански институции, чиито правен статус понастоящем се реформира, оторизирани като:.

Prin urmare, este necesară stabilirea unei date după care utilizarea antibioticelor autorizate ca agenți de creștere va fi interzisă, concomitent cu stabilirea unei perioade de timp suficiente pentru dezvoltarea de produse alternative care să înlocuiască antibioticele respective.
Следователно, необходимо е да се определи дата, след която употребата на антибиотици, все още разрешени като стимулатори на растежа, ще бъде забранена, докато се предвиди достатъчен срок за разработването на алтернативни продукти, които да заменят тези антибиотици.

Nici ţigările electronice cu un anumit conţinut de nicotină nu au scăpat, vor putea fi comercializate numai dacă sunt autorizate ca produse farmaceutice.
ИСН над определена граница на съдържание на никотин се допускат само ако са разрешени като лекарствени продукти.

(26) În consecinţă, este necesară stabilirea unei date limită după care utilizarea antibioticelor încă autorizate ca factori de creştere va fi interzisă şi să se prevadă în acelaşi timp un termen suficient pentru elaborarea produselor de substituţie pentru aceste antibiotice.
(26) Следователно, необходимо е да се определи дата, след която употребата на антибиотици, все още разрешени като стимулатори на растежа, ще бъде забранена, докато се предвиди достатъчен срок за разработването на алтернативни продукти, които да заменят тези антибиотици.

Produse de protecție a plantelor cu risc redus: produsele care conțin substanțe active aprobate ca substanțe cu risc redus pot fi autorizate ca produse de protecție a plantelor cu risc redus.
Продукти за растителна защита с нисък риск: Продукти, съдържащи активни вещества, които са одобрени като вещества с нисък риск, могат да бъдат разрешени като продукти за растителна защита с нисък риск.

În cazul în care aceste produse nu sunt autorizate ca substanțe aromatizante pentru oameni sau dacă nivelul dozei consumate de animalele țintă din hrană, propus de solicitant, este substanțial mai mare decât cel consumat de oameni din alimente, trebuie să se pună la dispoziție date privind starea metabolică, care să fie folosite pentru evaluarea eventualelor acumulări în țesuturile și produsele comestibile, conform subsecțiunii 3.2.1 din anexa II.
Ако тези продукти не са разрешени като ароматизиращи вещества за човека или ако нивото на прием от целевите животни от фуражи, предложено от заявителя, е значително по-високо от това при човека от храни, се представят налични данни за метаболитно действие и те се използват за оценка на потенциалното натрупване в ядивни тъкани и продукти съгласно подраздел 3. 2. 1 от приложение II.

Mai întâi de toate gândurile despre aceste instrumente pe care vânzãtorul ar trebui sã fie autorizate ca un showroom pentru case de marcat chirie ELZAB.
Първо на всички науки, че продавачът на тези устройства трябва да бъдат разрешени като шоурум под наем ELZAB касови апарати.

De asemenea, Directiva 2014/65/UE oficializează canalele de raportare a tranzacțiilor către autoritățile competente prin impunerea obligației ca părțile terțe care raportează în numele întreprinderilor să fie autorizate ca mecanisme de raportare aprobate(ARM).
С Директива 2014/65/ЕС освен това се въвеждат официални изисквания относно каналите за докладване на сделки пред компетентните органи, съгласно които докладващите от името на дружествата трети страни следва да бъдат лицензирани като одобрени механизми за докладване(ОМД).

(1b) În cazul în care două sau mai multe instituții din Uniune care fac parte din același grup dintr-o țară terță au două întreprinderi-mamă din UE intermediare în conformitate cu alineatul(1a), care sunt autorizate ca instituții de credit în conformitate cu articolul 8 sau autorizate ca societăți financiare holding sau societăți financiare holding mixte, în conformitate cu articolul 21a, supravegherea pe bază consolidată este exercitată de:.
Когато две или повече институции от Съюза, които са част от една и съща група от трети държави, имат две междинни предприятия майки от ЕС в съответствие с параграф 1а, които са лицензирани като кредитни институции съгласно член 8 или са одобрени като финансов холдинг или смесен финансов холдинг в съответствие с член 21а, надзорът на консолидирана основа се упражнява от:.

Nu sunt necesare studii de eficiență pentru uree, aminoacizi, săruri și analogi ai aminoacizilor, pentru compușii oligoelementelor și pentru vitaminele, provitaminele și substanțele bine definite chimic cu efecte similare, care au fost deja autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor.
Изследвания за ефикасност на се изискват за урея, аминокиселини, техните соли и аналози, които вече са разрешени като фуражни добавки, за смеси на елементи с микроконцентрация, които вече са разрешени като фуражни добавки и за витамини, провитамини и химически добре определени вещества, имащи подобен ефект, които вече са разрешени като фуражни добавки.

(1) Serviciile de finanțare participativă pot fi furnizate numai de către persoane juridice care au un sediu real și stabil pe teritoriul unui stat membru al Uniunii și care au fost autorizate ca furnizori de servicii de finanțare participativă în conformitate cu articolul 10 din prezentul regulament.
Услугите за колективно финансиране се предоставят само от юридически лица, които са действително и трайно установени в държава- членка на Съюза, и които са лицензирани като доставчици на услуги за колективно финансиране в съответствие с член 10 от настоящия регламент.

Acest produs este autorizat ca produs cu raze laser Clasa 1 conform normelor.
Продуктът е сертифициран като лазерен продукт от"Клас 1" съгласно Стандарта за.

Veti fi autorizat ca un profesor pentru nivelurile primar și secundar inferior în trei subiecte.
Ще бъде разрешена като учител в началното и прогимназиално ниво в трите дисциплини.

Din moment ce 14 aprilie 2009 am fost autorizat ca o școală de zbor și Centrul de zbor pentru Ultralights.
От 14 април 2009 ние са били разрешени като училище на полет и на Център за ултралеките самолети.

Un constructor nu poate fi autorizat ca serviciu tehnic decât în cazul în care directiva specială stipulează în mod expres aceasta;
Даден производител не може да бъде одобрен като техническа служба, с изключение когато това се предвижда изрично в специалните директиви;

E 551(dioxid de siliciu) este autorizat ca suport pentru coloranții alimentari la o concentrație maximă de 5%.
E 551 силициев диоксид е разрешен като носеща основа за оцветители за храни при максимално ниво от 5%.

Veti fi autorizat ca un profesor pentru nivelurile primar și secundar inferior în trei subiecte.
Бакалавър в областта на образованието Ще бъде разрешена като учител в началното и прогимназиално ниво в трите дисциплини.

Entitatea juridică separată în cauză este autorizată ca instituție de credit, astfel cum se prevede la articolul 8 din Directiva 2013/36/UE;
Отделният правен субект е лицензиран като кредитна институция съгласно предвиденото в член 8 от Директива 2013/36/ЕС;

Gonazon este autorizat ca un concentrat livrat sub formă de soluţie injectabilă pentru peştii speciilor de salmonide şi de asemenea ca un implant pentru câini.
Gonazon е разрешен като концентрат, произведен под формата на инжективен разтвор за салмониди, и също така като имплантант за кучета.

Aditivii esențiali pentru a produce tutunul, cum ar fi zahărul, ar putea fi autorizați, ca de altfel și alte substanțe enumerate explicit, în concentrațiile menționate.
Основните добавки за производство на тютюн, като захарта, ще бъдат разрешени, както и използването на други изрично изброени вещества в посочени концентрации.

El a fost un agent de pază atunci, Au un 9 milimetri înregistrat la numele său,, Dar el nu a fost autorizată ca pază armată.
Той е бил охранител тогава, имаше 9mm регистриран на името си, но той не е лицензирана като въоръжена охрана, не са имали разрешение за носене.

Statele membre pot să prevadă o protecție superioară, autorizând ca întreprinzătorii să fie tratați chiar mai favorabil decât atât, de exemplu prin intermediul unor norme de acces la finanțare în cazul celor care o iau de la capăt.
Държавите членки могат да надхвърлят тази минимална защита, като позволят още по-благосклонно третиране на предприемачите, например чрез правила за достъп до финанси за предприемачите, на които е даден шанс да започнат отново дейност.

Persoana care dorește să fie autorizată ca mediator în materie penală prezintă o cerere în acest sens ministrului justiției care se pronunță cu privire la aceasta, după ce solicită avizul Procurorului general.
Всеки, който желае да бъде одобрен като медиатор по наказателноправни въпроси, може да подаде заявление до министъра на правосъдието, който ще вземе решение за одобрение след консултация с главния прокурор.