Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РИБОЛОВ " на Румънски - превод на Румънски

• o autorizație de pescuit
• o autorizaţie de pescuit
• sunt autorizate să pescuiască

Примери за използване на Разрешение за риболов на Български и техните преводи на Румънски

Разрешение за риболов във води на трети държави.
Autorizaţia de a pescui în apele ţărilor terţe.

Държавата членка на знамето може да издаде разрешение за риболов само ако:.
Statul membru de pavilion poate elibera o autorizație de pescuit numai dacă:.

Всяко заявление за разрешение за риболов се придружава от следните документи:.
Fiecare cerere de autorizație de pescuit este însoțită de următoarele documente:.

Риболовният кораб, декларирал, че е уловил рибата, има разрешение за риболов в декларираните зони; и.
(c) nava de pescuit declarată a fi capturat peștele deținea autorizație de pescuit în zonele declarate; și.

Притежаващи разрешение за риболов и провеждащи операции съгласно френския план за управление.
Dețin o autorizație de pescuit și operează în temeiul planului de gestionare francez.

Държавата членка на знамето не може да издава разрешение за риболов на кораб, който е сменил знамето си със знамето на:.
(4) Statul membru de pavilion nu eliberează o autorizație de pescuit pentru o navă care și-a schimbat pavilionul:.

Наетият кораб няма разрешение за риболов в рамките на няколко договора за отдаване под наем за същия период;
(b) nava navlosită nu este autorizată să pescuiască în cadrul mai multor acorduri de navlosire în aceeași perioadă;

Европейската комисия поддържа актуален списък на корабите, на които е издадено разрешение за риболов съгласно протокола.
UE păstrează o listă actualizată a navelor pentru care a fost eliberată o licență de pescuit în conformitate cu prevederile prezentului protocol.

Заменящите кораби нямат разрешение за риболов до датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.
Navele de înlocuire nu sunt autorizate să pescuiască decât după data indicată în comunicatul Comisiei.

Що се отнася до възможностите за риболов, 45 сейнери за тон и 25 кораби с повърхностни парагди ще получат разрешение за риболов.
În ceea ce privește posibilitățile de pescuit, 45 de toniere cu plase pungă și 25 de nave cu paragate de suprafață vor primi autorizații de pescuit.

Заменящите кораби нямат разрешение за риболов до датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.
Navele de înlocuire nu sunt autorizate să pescuiască decât după data indicată de Comisie în comunicarea respectivă.

Настоящият член се прилага за кораби, които в срок от пет през двете години от датата на преди подаване на заявлението за разрешение за риболов са:.
(1) Prezentul articol se aplică navelor care, în în termen de cinci perioada de doi ani de la data anterioară datei cererii de autorizație de pescuit:.

Държавата членка на знамето може да издаде разрешение за риболов за риболовни дейности в открито море само ако:.
Statul Un stat membru de pavilion nu poate elibera o autorizație de pescuit pentru activități de pescuit în marea liberă decât dacă:.

Пряко разрешение“ означава разрешение за риболов, издадено от компетентен орган на трета държава за риболовен кораб на Съюза извън рамките на СПОУР;
(d)„autorizație directă” înseamnă o autorizație de pescuit eliberată de o autoritate competentă dintr-o țară terță pentru o navă de pescuit a Uniunii, în afara cadrului unui APPS;

Когато е убедена, че са изпълнени условията по член 33, Комисията издава разрешение за риболов и уведомява третата държава и съответните държави членки за това.
(3) Atunci când consideră că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 33, Comisia eliberează o autorizație de pescuit și informează țara terță și statele membre interesate în acest sens.

Риболовните кораби на трети държави могат да извършват риболовни дейности във водите на Съюза само единствено ако са получили разрешение за риболов, издадено от Комисията.
(1) O navă de pescuit a unei țări terțe nu se poate angaja în activități de pescuit în apele Uniunii decât dacă a obținut o autorizație de pescuit din partea Comisiei.

Когато риболовните дейности се извършват във водите на трети държави- само ако са получили разрешение за риболов от съответната трета държава в съответствие с глава II.
(c) atunci când activitățile de pescuit se desfășoară în apele unor țări terțe: a obținut o autorizație de pescuit de la țara terță în cauză, în conformitate cu capitolul II.

Държавата членка на знамето може да издаде разрешение за риболов за риболовни дейности, извършвани във водите на трети държави извън рамките на СПОУР само ако:.
Statul membru de pavilion nu poate elibera o autorizație de pescuit pentru activități de pescuit desfășurate în apele unor țări terțe în afara cadrului unui APPS decât dacă:.

Съгласен съм с докладчика и считам, че тези промени ще имат положителен ефект върху интересите на Европейския съюз, който, благодарение на обсъжданата конвенция, има разрешение за риболов в тези територии.
Sunt în asentimentul raportoarei și cred că aceste modificări vor fi benefice pentru interesele Uniunii Europene, care, mulțumită convenției în cauză, are permisiunea să pescuiască în aceste teritorii.

Държавата-членка на флага издава незабавно разрешение за риболов- споразумение за риболов, когато заинтересованият риболовен кораб получи лицензия за риболов от третата страна.
Statul membru titular de pavilion acordă, fără întârziere, permisul de pescuit- acord de pescuit dacă nava de pescuit în cauză a obţinut licenţa de pescuit a ţării terţe.

Риболовните кораби на Съюза могат да извършват риболовни дейности във водите на трета държава извън рамките на СПОУР, само ако са получили разрешение за риболов, издадено от:.
O navă de pescuit a Uniunii nu poate desfășura activități de pescuit în apele unei țări terțe în afara cadrului unui APPS decât dacă a obținut o autorizație de pescuit de la:.

В доклада се счита, че държавите-членки, чиито кораби имат разрешение за риболов в регулаторната зона на NEAFC, следва да въведат в действие подходящи средства за инспекция в рамките на тази система.
Raportul consideră că statele membre ale căror vase sunt autorizate să pescuiască în zona de reglementare NEAFC ar trebui să pună la dispoziție mijloace adecvate de inspecție în temeiul acestui sistem.

Не се издава разрешение за риболов ако съответният риболовен кораб няма лицензия за риболов, получена в съответствие с член 6 или ако лицензията му за риболов е временно или окончателно отнета.
(4) Nu se eliberează o autorizaţie de pescuit dacă nava de pescuit în cauză nu deţine o licenţă de pescuit obţinută în conformitate cu articolul 6 sau dacă licenţa de pescuit a acesteia a fost suspendată sau retrasă.

Собственикът на замествания кораб или негов представител връща обезсиленото разрешение за риболов на министерството, отговарящо за рибарството в Сао Томе и Принсипи, чрез делегацията на Европейския съюз в Габон.
Armatorul primei nave sau reprezentantul acestuia returnează autorizația de pescuit anulată ministerului însărcinat cu sectorul pescuitului din Guineea prin intermediul Delegației Comisiei Europene.

Държавата членка на знамето може да издаде разрешение за риболов само ако се е уверила е потвърдила, че посоченият в параграф 1 кораб през периода, през който е извършвал дейност под знамето на трета държава:.
(2) Statul membru de pavilion poate elibera o autorizație de pescuit numai dacă s-a asigurat că, în perioada în care nava menționată la alineatul(1) și-a desfășurat activitatea sub pavilionul unei țări terțe:.

Ако дадена трета държава уведоми Комисията, че е взела решение да издаде, откаже, прекрати временно или да отнеме разрешение за риболов за риболовен кораб на Съюза съгласно споразумението, Комисията съответно незабавно уведомява държавата членка на знамето, ако е възможно по електронен път.
(5) Dacă o țară terță informează Comisia că a decis să elibereze, să refuze, să suspende sau să retragă o autorizație de pescuit pentru o navă de pescuit a Uniunii în temeiul acordului, Comisia informează statul membru de pavilion în acest sens, fără întârziere, prin mijloace electronice, dacă este posibil.

Когато издава разрешение за риболов на кораб в съответствие с членове 11, 18, 22 или 26 и когато съответните риболовни дейности се извършват по силата на споразумение за чартър, държавата членка на знамето се уверява дали:.
Atunci când eliberează o autorizație de pescuit unei nave în conformitate cu articolul 11, 18, 22 sau 26 și când activitățile de pescuit sunt desfășurate în temeiul unui acord de navlosire, statul membru de pavilion se asigură că:.

Държава членка на знамето може да издаде разрешение за риболов за риболовни дейности, извършвани във водите на трета държава, ако протоколът към дадено СПОУР, обхващащо тези води, не е било в сила по отношение на съответната трета държава най-малко през трите предходни години.
Un stat membru de pavilion poate elibera o autorizație de pescuit pentru activitățile de pescuit desfășurate în apele unei țări terțe atunci când protocolul la un anumit APPS încheiat cu țara terță în cauză și care acoperă respectivele ape nu a fost în vigoare cel puțin pe durata ultimilor trei ani precedenți.

Разрешение за риболов“ означава разрешение за риболов, издадено на риболовен кораб на Общността в допълнение към неговата лицензия за риболов, което му позволява да провежда специфични риболовни дейности през определен период, в дадена зона или за даден вид риболов съгласно специфични условия;
Autorizaţie de pescuit” înseamnă o autorizaţie de pescuit eliberată pentru o navă de pescuit comunitară, pe lângă licenţa de pescuit, care o autorizează să desfăşoare activităţi specifice de pescuit pentru o perioadă specificată, într-o anumită zonă sau pentru o anumită zonă de pescuit în anumite condiţii;

Разрешение за риболов“ означава разрешение за риболов, издадено на риболовен кораб на ►M5 Съюза ◄ в допълнение към неговата лицензия за риболов, което му позволява да провежда специфични риболовни дейности през определен период, в дадена зона или за даден вид риболов съгласно специфични условия;
Autorizaţie de pescuit” înseamnă o autorizaţie de pescuit eliberată pentru o navă de pescuit comunitară, pe lângă licenţa de pescuit, care o autorizează să desfăşoare activităţi specifice de pescuit pentru o perioadă specificată, într-o anumită zonă sau pentru o anumită zonă de pescuit în anumite condiţii;