Какво е " ИЗИСКВА РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită permisiunea
• necesară o autorizaţie
• necesită un permis
• necesară permisiunea
• cere permisiunea
• necesită permisiune
• solicită permisiunea
• necesită o autorizație
• cere autorizaţie

Примери за използване на Изисква разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Не се изисква разрешение.
Nu e nevoie de permisiune.

В тези случаи не се изисква разрешение.
În aceste cazuri, nu este necesară nicio permisiune.

Минуси: изисква разрешение от корен.
Contra: necesită permisiune root.

Достъп до тактически данни изисква разрешение от 4-то ниво.
Accesul la date tactice necesită autorizaţie nivel 4.

Не се изисква разрешение за работа!
Nu este necesar permisul de muncă!

Използването й извън това ограничение изисква разрешение от.
Utilizarea ei dincolo de aceste scopuri necesită permisiunea.

Не се изисква разрешение за инсталиране.
Nu are nevoie de autorizatie de instalare.

В жилищни зони, паркинг изисква разрешение от местните жители;
În zonele rezidențiale, parcare necesită permisiunea de la locuitorii locale;

Когато се изисква разрешение се прилагат членове 86 и 87.
Atunci când este necesară o autorizaţie se aplică art. 86 şi 87.

Стационарни генератори е по-скъпа за инсталиране и изисква разрешение.
Generatoare de staţionare este mai scump pentru a instala şi necesită permisiune.

Това ще изисква разрешение от жилищното и комуналното обслужване.
Acest lucru va necesita permisiunea de la locuințe și servicii comunale.

Оптимална настройка лепило изисква разрешение от пода- 10 мм на тавана- 5 мм.
Adeziv optim setare necesită clearance-ul de la podea- 10 mm pe tavan- 5 mm.

Не се изисква разрешение или специфично за приемника сертифициране.
Nu este necesară autorizarea sau certificarea specială a receptoarelor.

Държавите-членки могат да определят, че дадена практика не изисква разрешение, когато:.
Statele membre pot decide că o practică nu necesită autorizare dacă:.

Ситуацията изисква разрешение и как най-добре може да бъде обяснено от специалисти.
Situația necesită permisiune, iar experții o pot explica în cel mai bun mod.

Използването на записаната музика изисква разрешение от носителите на авторско право.
Utilizarea muzicii înregistrate necesită aprobarea deţinătorilor drepturilor de autor.

За да се насладите на всички функции на този сайт Сейнт Хелънс Репортер изисква разрешение за използване на бисквитки.
Pentru a vă bucura de toate caracteristicile acestui site St Helens Reporter cere permisiunea de a utiliza cookie-uri. Cookie-urile permit Afla mai multe ▼.

Г-жо Аштън, откога се изисква разрешение от някого, за да се изповядва религия?
Dnă Ashton, de când se cere permisiune cuiva pentru a-ți exercita credința religioasă?

Припомнете, че ръчното устройство на мазето не изисква разрешение за строеж от надзорните органи.
Amintiți-vă că dispozitivul portabil din pivniță nu necesită un permis de construcție din partea autorităților de supraveghere.

Бисквитката е малък файл, който изисква разрешение да бъде поставен на твърдия диск на компютъра ви.
Un cookie este un mic fișier care cere permisiunea de a fi plasat pe hard disk-ul computerului.

За разлика от официалния лиценз, заявлението за временна лицензия за електрически велосипеди в Пекин не изисква разрешение за пребиваване.
Spre deosebire de licența oficială, cererea de licență temporară pentru biciclete electrice de la Beijing nu necesită un permis de ședere.

За работата на тази радиостанция не се изисква разрешение или повиквателен знак да излиза на въздух.
Pentru funcționarea acestei posturi de radio, nu este necesară permisiunea sau indicativul de apelare în aer.

За да направите покрив на балкона може да бъде направен от всякакъв материал, това не изисква разрешение от съответните власти или съседи.
Pentru a face un acoperiș pe balcon poate fi făcut din orice material, acest lucru nu necesită permisiunea autorităților sau vecinilor relevanți.

Забележка: Обновяването на колона с външни данни изисква разрешение поне за сътрудничество за списъка или библиотеката.
Notă: Reîmprospătarea unei coloane de date externe necesită permisiunea contribuire sau mai mare în listă sau bibliotecă.

Приложението Happy Studio не изисква разрешение от родител или настойник, за да се изпълнява, след като вече е било инсталирано на мобилно устройство или таблет.
Aplicaţia Happy Studio nu solicită permisiunea unui părinte sau tutore după ce a fost instalată pe un dispozitiv mobil sau o tabletă.

Забележка: Актуализирането на колона с външни данни изисква разрешение Сътрудничество или по-високо в списъка или библиотеката.
Notă: Actualizarea unei coloane de date externe necesită permisiunea Contribuire sau mai mare în listă sau bibliotecă.

Интервертебралната херния е приемлива за масаж при отсъствие на обостряне, но интервертебралната херния е диагноза, при която всяка манипулация изисква разрешение от лекуващия лекар.
Hernia intervertebrală poate fi supusă la masaj în absența exacerbării, însă hernia intervertebrală este un diagnostic în care orice manipulare necesită permisiunea medicului curant.

Когато потребителите се натъкнат на приложение, което изисква разрешение от администратор, за да се инсталира, те ще видят връзка Искане на одобрение на страницата с подробности за приложението.
Atunci când utilizatorii întâlnesc o aplicație care necesită permisiunea administratorului pentru instalare, vor vedea un link Solicitare aprobare pe pagina cu detaliile aplicației.

За всякакъв друг износ, за който се изисква разрешение съгласно настоящия регламент, разрешението се издава от компетентните органи на държавата-членка, където е установен износителят.
Pentru toate celelalte exporturi pentru care se cere autorizaţie în baza prezentului regulament, se acordă astfel de autorizaţii de către autorităţile competente ale statelor membre în care exportatorul este stabilit.

Как да използвам "изисква разрешение" в изречение

Ако авиокомпанията изисква разрешение за пътуване до САЩ на новороденото ви – обърнете се към Посолството на САЩ.

Чл. 16. (1) За преуреждане на дейността на приватизационния фонд като инвестиционно дружество се изисква разрешение от комисията.

Имах разрешение за депониране от фирмата-собственик на имота. Не се изисква разрешение за строеж от общината за това.

(4) Не се изисква разрешение за придобиване на пиротехнически изделия в единични бройки от физически лица за увеселителни цели.

"26. "Производител" е всяко лице, занимаващо се с дейности, за които се изисква разрешение за производство/внос на лекарствени продукти.";

За извършване на строителни работи, за които се изисква разрешение за строеж, е необходимо предварително писмено съгласие на арендодателя.

(3) На длъжности, за които се изисква разрешение за достъп до класифицирана информация, се назначават лица, получили съответното разрешение.

1. промени в акционерната, организационната или управленската структура на банка в банкова група, за които се изисква разрешение на БНБ;