Какво е " НОВО РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă autorizație
• o nouă autorizare
• o nouă autorizaţie

Примери за използване на Ново разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Той казва, че ще отнеме шест седмици, за да получите ново разрешение.
Spune că durează şase săptămâni să luaţi un permis nou.

Бързо се добивало ново научно познание и се намирало ново разрешение на много житейски проблеми.
Se dobândeau tot mai repede noi cunoştinţe ştiinţifice şi se găseau noi soluţii, la multe din marele probleme ale vieţei.

Моля обърнете внимание, поради тази добавка, играта ще ви моля да приемете ново разрешение телефон.
Vă rugăm să rețineți, din cauza acestei adăugări, jocul vă va cere să accepte o nouă permisiune telefon.

Ако е необходимо ново разрешение, държавата-членка решава до каква степен е необходимо да се прилагат ТСОС за проекта.
În cazul în care este necesară o nouă autorizare, statul membru decide în ce măsură STI-urile trebuie aplicate proiectului.

Всяка година предприятието ще изисква ново разрешение от компетентния орган въз основа на нова оценка на искането.
Întreprinderea solicită în fiecare an o nouă autorizație din partea autorității competente, care ia o decizie pa baza unei noi evaluări a situației.

Ако е необходимо ново разрешение, държавата-членка решава до каква степен е необходимо да се прилагат ТСОС за проекта.
În cazul în care este necesară o autorizație nouă, statul membru decide în ce măsură este necesară aplicarea STI-urilor în cazul proiectului.

Когато не се прилага член 20, параграф 2 от Директива 2008/57/ЕО, защото не се изисква ново разрешение за пускане в експлоатация, се препоръчва съответствие с настоящата ТСОС.
În cazul în care nu se aplică articolul 20 alineatul(2) din Directiva 2008/57/CE deoarece nu se solicită o autorizație nouă de dare în exploatare, se recomandă conformitatea cu prezenta STI.

Когато е необходимо ново разрешение и ако ТСОС не се прилага изцяло, държавите-членки нотифицират Комисията със следната информация:.
(2) Atunci când este necesară o nouă autorizație, iar STI nu este aplicată integral, statul membru notifică următoarele informații Comisiei:.

Обновяване“ е всяка значителна работа по подмяна на подсистема или част от подсистема, която изисква ново разрешение за пускане в действие по смисъла на член 14, параграф 1;
Reînnoire” înseamnă orice lucrare majoră de înlocuire la un subsistem sau parte de subsistem, care necesită o nouă autorizație pentru punerea în funcțiune, în sensul articolului 14 alineatul(1);

Ако е необходимо ново разрешение, държавата-членка решава до каква степен е необходимо да се прилагат ТСОС за проекта.
În cazul în care este necesară o autorizație nouă, Autoritatea de Siguranță Feroviară Română decide în ce măsură este necesară aplicarea STI în cazul proiectului.

Модернизиране" е всяка значителна работа по модификация на подсистема или част от подсистема, която изисква ново разрешение за пускане в действие по смисъла на член 14, параграф 1;
(l)"îmbunătăţire" înseamnă orice lucrare de modificare majoră la un subsistem sau parte de subsistem, care necesită o nouă autorizaţie pentru punerea în funcţiune, în sensul art. 14 alin.(1);

Предприятието иска ежегодно ново разрешение от компетентния орган, който взема решение въз основа на нова оценка на положението.
Întreprinderea solicită în fiecare an o nouă autorizație din partea autorității competente, care ia o decizie pa baza unei noi evaluări a situației.

Такова ново разрешение за пускане в експлоатация се изисква винаги когато общото ниво на безопасност за съответната система може да се повлияе от предвидените работи.
Este necesară o nouă autorizare a punerii în functiune de fiecare dată când nivelul de sigurantă generală a subsistemului în cauză poate fi afectat de lucrările planificate.

Публикуването в уебсайт на снимка, която е била свободно достъпна на друг уебсайт с разрешението на автора, изисква ново разрешение от този автор", гласи решението на Съдът.
Postarea pe un website a unei fotografii care a putut fi accesata gratuit pe un alt site cu consimtamantul autorului necesita o noua autorizare din partea acestuia', a comunicat CJUE.

Относно ново разрешение за срок от десет години за употребата на кокцидиостатик като добавка в храни за животни(7) следва да бъде включен в Споразумението.
Al Comisiei din 22 februarie 2008 privind o nouă autorizare pe o perioadă de zece ani a unui coccidiostatic ca aditiv în hrana animalelor(7) trebuie încorporat în acord.

(26a) От съществуващите програми за покрити облигации не се изисква да получат ново разрешение, след като започнат да се прилагат новите правила на националното законодателство за транспониране на настоящата директива.
(26a) Programele de obligațiuni garantate existente nu trebuie să obțină o nouă autorizație după ce noile norme de drept intern de transpunere a prezentei directive devin aplicabile.

Такова ново разрешение за въвеждане в експлоатация се изисква винаги когато общото ниво на безопасност за съответната подсистема може да се повлияе отрицателно от предвидените работи.
O autorizare noua a punerii in functiune este necesara de fiecare data cand nivelul de siguranta generala a subsistemului respectiv poate fi afectat de lucrarile planificate.

Поради това съответните изисквания трябва да се прилагат само към новите елементи или когато съответният елемент се подобрява или обновява и изисква ново разрешение за пускане в експлоатация по смисъла на член 14, параграф 3 на Директива 96/48/ЕО.
Astfel, cerințele în discuție trebuie aplicate exclusiv elementelor noi sau în cazul modernizării sau reînnoirii unui element și implică o nouă autorizație de punere în funcțiune, în sensul articolului 14.3 din Directiva 96/48/CE.

Такова ново разрешение за въвеждане в експлоатация се изисква винаги когато общото ниво на безопасност за съответната подсистема може да се повлияе отрицателно от предвидените работи.
O asemenea nouă autorizare de dare în exploatare este necesară ori de câte ori siguranța generală a subsistemului respectiv ar putea fi afectată de lucrările avute în vedere.

Освен административно отнемане германската правна уредба предвижда и отнемане на свидетелството за управление от наказателен съд с възможност да се забрани на притежателя на отнетото свидетелство да иска ново разрешение за управление за срок от шест месеца до пет години 7.
În afară de retragerea administrativă, reglementarea germană prevede de asemenea retragerea penală a permisului de conducere, cu posibilitatea de a i se interzice posesorului permisului care a fost retras să solicite o nouă autorizație de a conduce într-un termen cuprins între șase luni și cinci ani 7.

Такова ново разрешение за въвеждане в експлоатация се изисква винаги когато общото ниво на безопасност за съответната подсистема може да се повлияе отрицателно от предвидените работи.
O nouă autorizație de punere în funcțiune este necesară ori de câte ori nivelul general de siguranță a subsistemului respectiv poate fi afectat negativ de lucrările avute în vedere.

Ако важни характеристики на подсистемите или на предпазните устройства на съществуващи съоръжения са обект на промени, изискващи от страна на съответната държава-членка ново разрешение за пускане в експлоатация, тези изменения и тяхното въздействие върху съоръжението като цяло трябва да отговарят на съществените изисквания, посочени в член 3, параграф 1.
Dacă caracteristicile, subsistemele sau componentele de siguranţă importante ale instalaţiilor existente fac obiectul unor modificări care necesită, din partea statului membru vizat, o nouă autorizaţie de punere în funcţiune, aceste modificări şi implicaţiile lor asupra instalaţiei în ansamblu trebuie să respecte cerinţele arătate la art. 3 alin. 1.

Ако някоя държава членка счете, че съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО е необходимо ново разрешение за въвеждане в експлоатация, заявителят трябва да докаже, че нивата на шума на обновените или модернизирани влакови съставни единици са под граничните стойности, посочени в ТСОС, която се е прилагала когато съответната влакова съставна единица първоначално е получила разрешение..
Dacă un stat membru consideră că, în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) din Directiva 2008/57/CE, este necesară o nouă autorizare pentru punerea în funcțiune, solicitantul demonstrează că nivelurile de zgomot ale unităților reînnoite sau modernizate rămân sub limitele stabilite în STI-ul care era aplicabil când unitatea în cauză a fost autorizată pentru prima dată.

(3) Ако важни характеристики, подсистеми или предпазни устройства на съществуващи въжени линии са обект на изменения, за които съответната държава членка изисква ново разрешение за пускане в действие, тези изменения и тяхното въздействие върху въжената линия като цяло трябва да отговарят на съществените изисквания по приложение ІІ.
(3) În cazul în care caracteristicile componentelor de securitate importante sau cele ale subsistemelor din instalaţiile existente sunt supuse unor modificări pentru care este necesară eliberarea unei noi autorizaţii în vederea punerii în funcţiune, aceste modificări şi efectele pe care le au asupra ansamblului instalaţiei trebuie să satisfacă cerinţele esenţiale prevăzute la art.

(83) В случай че разрешително или лиценз за извършване на определен занаят, стопанска дейност, търговска дейност или професия, е било отказано на предприемача или отнето в резултат на забрана за осъществяване на дейност, настоящата директива не следва да възпрепятства държавите членки да изискват от предприемача да представи заявление за ново разрешение или лиценз след изтичане на срока на забраната за осъществяване на дейност.
(83) În cazul în care autorizația sau licența unui întreprinzător pentru desfășurarea unei anumite activități meșteșugărești, economice, comerciale sau profesionale a fost refuzată sau revocată ca urmare a unei decăderi, prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să impună întreprinzătorului să depună o nouă cerere pentru o nouă autorizație sau o nouă licență după expirarea acesteia.

(3) Ако важни характеристики, подсистеми или предпазни устройства на съществуващи въжени линии са обект на изменения, за които съответната държава членка изисква ново разрешение за пускане в действие, тези изменения и тяхното въздействие върху въжената линия като цяло трябва да отговарят на съществените изисквания по приложение ІІ.
(3) În cazul în care caracteristicile, subsistemele sau componentele de siguranță importante ale instalațiilor pe cablu existente fac obiectul unor modificări care necesită, din partea statului membru vizat, o nouă autorizație de punere în funcțiune, aceste modificări și implicațiile lor asupra instalației pe cablu în ansamblul ei trebuie să respecte cerințele esențiale prevăzute în anexa II.

(27) като има предвид, че операторите на съществуващите депа, които в съответствие с националните правила, които са еквивалентни на тези по член 14 от настоящата директива, вече са представили посочените в член 14, буква а от настоящата директива документи преди нейното влизане в сила и които са били оправомощени от компетентния орган да продължат експлоатацията, не са длъжни наново да представят документите или да получат от компетентния орган ново разрешение;
(27) întrucât operatorii depozitelor de deşeuri existente care, în conformitate cu reglementările naţionale obligatorii echivalente celor menţionate la art. 14 din prezenta directivă, au înaintat deja documentaţia menţionată la art. 14 lit.(a) din prezenta directivă înainte de intrarea sa în vigoare şi cărora autorităţile competente le-au autorizat funcţionarea în continuare, nu trebuie să mai prezinte această documentaţie, iar autorităţile competente nu trebuie să mai emită o nouă autorizaţie;

Подкрепа за нови разрешения явни атрибути.
Suport pentru noi permisiuni evidente atribute.

Как да използвам "ново разрешение" в изречение

(2) За издаване на ново разрешение се подава заявление по реда на чл. 12 и 13 три месеца преди изтичане срока на издаденото.

Чл. 67. Промяна във вида и местоположението на разрешени рекламно-информационни елементи може да се извърши с ново разрешение по реда на тази наредба.

Наскоро Google без много шум въведоха ново разрешение за приложенията в Android. Наречено е Activity recognition и както подсказва името му, става ...

(4) Ново разрешение или удостоверение за достъп до горската територия може да бъде дадено след изпълнение на задълженията по ал. 2 и 3.

(3) Проучването по ал. 2 и издаването на ново разрешение се извършва от компетентните органи при условията и по реда на тази глава.

(12) Лицата, чието разрешение е отнето, могат да кандидатстват за получаване на ново разрешение не по-рано от една година от датата на отнемането му.

Превозвачът може да кандидатства за получаване на ново разрешение по общия ред не по-късно от 30 календарни дни преди изтичане срока на неговата валидност.

(2) Промяна във вида, предназначението и местоположението на разрешени преместваеми обекти може да се извърши с ново разрешение издадено по реда на тази наредба.