Какво е " НОВО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new authorisation
• new permit
• new authorization
• new permission
• new solutions

Примери за използване на Ново разрешение на Български и техните преводи на Английски

Той казва, че ще отнеме шест седмици, за да получите ново разрешение.
He says it will take six weeks to get a new permit.

Тим Кейн не се отказва от искането си за ново разрешение за войната срещу ISIS.
Tim Kaine isn't giving up on his demand for a new authorization for the war on ISIS.

Ако е необходимо ново разрешение, държавата-членка решава до каква степен е необходимо да се прилагат ТСОС за проекта.
If a new authorisation is needed, the Member State shall decide to what extent the TSIs need to be applied to the project.

Бързо се добивало ново научно познание и се намирало ново разрешение на много житейски проблеми.
New scientific knowledge was being rapidly acquired and new solutions were being found for many of the problems of life.

Ако е необходимо ново разрешение, държавата-членка решава до каква степен е необходимо да се прилагат ТСОС за проекта.
If a new authorization is required, the safety authority decides the extent in which the TSI should be applied to the project.

Всяка година предприятието ще изисква ново разрешение от компетентния орган въз основа на нова оценка на искането.
Every year, the undertaking shall require a new authorization by the competent authority based on a new assessment of the request.

Попитайте в бюрото по труда дали трябва да се върнете у дома, за да кандидатствате за това ново разрешение, или можете да го направите от разстояние.
Ask your jobcentre whether you have to go back home to apply for this new authorisation or whether you can do it remotely.

Ахмадинеджад предлага“ново разрешение за изход от международните проблеми и настоящата деликатна ситуация в света”, допълни той.
Ahmadinejad proposes"new solutions for getting out of international problems and curent fragile situation of the world," Elham said.

В случай, че единното административно звено за контакти реши, че уведомлението не е достатъчно, необходимо да се подаде заявка за ново разрешение.
Where the single administrative contact pointdecides that the notification is not sufficient, it shall be necessary to apply for a new permit.

Когато е необходимо ново разрешение и ако ТСОС не се прилага изцяло, държавите-членки нотифицират Комисията със следната информация.
When a new authorisation is required and if the TSI is not fully applied, Member States shall notify the following information to the Commission.

Всяка година предприятието ще изисква ново разрешение от компетентния орган въз основа на нова оценка на искането.
The undertaking shall seek each year a new authorisation from the competent authority, which will take a decision on the basis of a new assessment of the situation.

Се допуска издаване на ново разрешение за стоки, които ще бъдат допълнително внесени или придобити в изпълнение на одобрения вече инвестиционен проект.
It shall be allowed the issuing of new permission for goods, which will be additionally imported or acquired in pursuance of the already approved investment project.

Публикуването в уебсайт на снимка, която е била свободно достъпна на друг уебсайт с разрешението на автора, изисква ново разрешение от този автор".
The posting on a website of a photograph that was freely accessible on another website with the consent of the author requires a new authorisation by that author”.

Предприятието иска ежегодно ново разрешение от компетентния орган, който взема решение въз основа на нова оценка на положението.
The undertaking shall seek each year a new authorisation from the competent authority, which will take a decision on the basis of a new assessment of the situation.

Такова ново разрешение за пускане в експлоатация се изисква винаги, когато общото ниво на безопасност за съответната система може да се повлияе от предвидените работи.
Such new authorisation for placing in service shall be required whenever the overall safety level of the subsystem concerned may be affected by the works envisaged.

В изявлението на съда се казва:"Публикуването в уебсайт на снимка, която е била свободно достъпна на друг уебсайт с разрешението на автора, изисква ново разрешение от този автор".
It said:“The posting on a website of a photograph that was freely accessible on another website with the consent of the author requires a new authorisation by that author.”.

Се допуска издаването на ново разрешение за стоки, които ще бъдат допълнително внесени или придобити в изпълнение на одобрения вече инвестиционен проект.
Issuance of a new permit shall be allowed for goods, which will be imported or acquired additionally for the implementation of an already approved investment project.

Публикуването в уебсайт на снимка, която е била свободно достъпна на друг уебсайт с разрешението на автора, изисква ново разрешение от този автор", гласи решението на Съдът.
The posting on a website of a photograph that was freely accessible on another website with the consent of the author requires a new authorization by that author,” the court said in a statement.

Такова ново разрешение за въвеждане в експлоатация се изисква винаги когато общото ниво на безопасност за съответната подсистема може да се повлияе отрицателно от предвидените работи.
A new authorisation for placing in service is necessary whenever the overall level of safety of the subsystem concerned may be negatively affected by the proposed work.

Преди изтичането на този срок ще бъде необходимо да се получи ново разрешение и да се обнови сградата, за да бъде приведена в съответствие с действащите стандарти за здраве, безопасност и околна среда.
By this date, it will be necessary to have a new authorisation and to upgrade the building to bring it in line with the current health, safety and environmental standards.

Публикуването в уебсайт на фотография, която е свободно достъпна в друг уебсайт след получено съгласие от автора, изисква ново разрешение от този автор", гласи решението на Европейския съд.
The posting on a website of a photograph that was freely accessible on another website with the consent of the author requires a new authorisation by that author," the EU's top court said in a statement.

(26a) От съществуващите програми за покрити облигации не се изисква да получат ново разрешение, след като започнат да се прилагат новите правила на националното законодателство за транспониране на настоящата директива.
Existing covered bond programmes should not be required to obtain new permission once the provisions of national law transposing this Directive become applicable.

Публикуването в уебсайт на снимка, която е било свободно достъпна на друг уебсайт с разрешението на автора, изисква ново разрешение от този автор", се посочва в изявление на съда.
The posting on a website of a photograph that was freely accessible on another website with the consent of the author requires a new authorisation by that author,” the EU's top court said in a statement.

В изявлението на съда се казва:"Публикуването в уебсайт на снимка, която е била свободно достъпна на друг уебсайт с разрешението на автора, изисква ново разрешение от този автор".
The Court of Justice of the European Union yesterday ruled on the‘posting on a website of a photograph that was freely accessible on another website with the consent of the author requires a new authorisation by that author'.

Можете да видите текущата разрешение комплект за т(избиране чрез бутона Browse или го плъзнете върху полезността на прозореца) и можете да решите да зададете ново разрешение за ръководство за употреба, ръководство на група и други. Разрешението, че можете да зададете се четат.
You can view the current permission set for a item(selecting by browse button or dragging it on the window utility) and you can decide to set new permission for user owner, group owner and other.

В случая на обновяване или модернизиране на товарни вагони, съответната държава-членка трябва да реши в съответствие с член 20 от Директива 2008/57/ЕО дали е необходимо ново разрешение за въвеждане в експлоатация.
In the case of renewal or upgrading of freight wagons, the Member State, according to Article 14(3) of Directive 2001/16/EC as amended by the Directive 2004/50/EC, has to decide if a new authorisation of putting into service is needed.

R 1810: Регламент(EC) № 1810/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно ново разрешение за 10 години за фуражна добавка, постоянно разрешение за определени фуражни добавки и условно разрешение за нова употреба на определени разрешени от по-рано фуражни добавки Официален вестник, № L 291, 5.11.2005, стp.
R 1810: Commission Regulation(EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs OJ L 291, 5.11.2005, p.

(83) В случай че разрешително или лиценз за извършване на определен занаят, стопанска дейност, търговска дейност или професия, е било отказано на предприемача или отнето в резултат на забрана за осъществяване на дейност, настоящата директива не следва да възпрепятства държавите членки да изискват от предприемача да представи заявление за ново разрешение или лиценз след изтичане на срока на забраната за осъществяване на дейност.
If an entrepreneur's permit or licence to carry on a certain craft, business, trade or profession has been denied or revoked as a result of a disqualification order, this Directive should not prevent Member States from requiring the entrepreneur to submit an application for a new permit or licence after the disqualification has expired.

(2) Регламент(EC) № 1810/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно ново разрешение за 10 години за фуражна добавка, постоянно разрешение за определени фуражни добавки и условно разрешение за нова употреба на определени разрешени от по-рано фуражни добавки(2) следва да се включи в споразумението.
(2) Commission Regulation(EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.

Когато ароматизант, който вече включен в общностния списък, е произведен от различен източник, попадащ в обхвата на Регламент(ЕО) № 1829/2003, не се изисква ново разрешение съгласно настоящия регламент, ако за новия източник е издадено разрешение в съответствие с Регламент(ЕО) № 1829/2003 и ароматизантът отговаря на спецификациите, установени съгласно настоящия регламент.
When a food additive already included in the Community list is produced from a different source falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003, it will not require a new authorisation under this Regulation, as long as the new source is covered by an authorisation in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003 and the food additive complies with the specifications established under this Regulation.

Как да използвам "ново разрешение" в изречение

Агенцията по лекарствата издаде ново разрешение за употреба за лекарствения продукт Линезолид-Чайкафарма

Издаване на ново разрешение за вписване в регистъра на институциите и преобразуване на частни детски градини и училища

Относно продажбата на апартаментите: Ако след преустройството ще се издава ново разрешение за ползване, ще ги продавате с ДДС.

б) ново разрешение за возила се изисква, ако има значителни промени в стойностите на параметрите, включени във вече издаденото разрешение.

Чл. 67. (1) Притежателят на разрешението за употреба на лекарствения продукт подава заявление за издаване на ново разрешение за употреба при:

(6) Разрешението за извършване на паралелен внос е със срок 5 години. Ново разрешение се издава по реда на чл. 215.

б) ново разрешение за пускане на возило на пазара се изисква, ако са променени стойностите на параметрите, включени във вече издаденото разрешение.

При желание за издаване на ново разрешение следва да се подаде заявление най-малко един месец преди изтичане на срока на настоящото разрешение.

Cрокът на валидност на разрешението за строеж е изтекъл и трябва да подадете документите отново в общината за ново разрешение за строеж.