Какво е " РАЗРЕШЕНИЕТО СЕ ИЗДАВА " на Английски - превод на Английски

• permit is issued
• authorization shall be granted
• permit is granted
• authorisation shall be granted
• permission shall be issued

Примери за използване на Разрешението се издава на Български и техните преводи на Английски

Разрешението се издава само.
Authorization shall be granted only.

В такъв случай разрешението се издава в Белгия“.
In that case, be issued in Belgium.'.

Разрешението се издава само.
The authorization shall be granted only.

Обикновено разрешението се издава за две седмици.
Usually permission is issued in two weeks.

Разрешението се издава само.
The authorisation shall be granted only.

След като те бъдат прегледани и одобрени, разрешението се издава.
Once these are reviewed and approved, the permit is issued.

Разрешението се издава в 30-дневен срок.
The permit is issued within 30 days.

След като те бъдат прегледани и одобрени, разрешението се издава.
Once it has been reviewed and approved a permit will be issued.

(3) Разрешението се издава за максимален.
(i) shall be issued, to the maximum extent.

След като те бъдат прегледани и одобрени, разрешението се издава.
Once plans have been reviewed and approved, permit can be issued.

Разрешението се издава на местни лица, когато.
Authorization shall be granted to local persons when.

В случай че срокът на трудовия договор е по-малък от една година, разрешението се издава за срока на продължителността на договора.
In case the period of the employment contract is less than one year the permit is issued for the duration of the contract.

Разрешението се издава преди засяването на културата.
The authorisation shall be granted before the sowing of the crop.

В случай че срокът на трудовия договор е по-малък, разрешението се издава за срока на договора, удължен с три месеца.
In the event that the duration of the employment contract is lesser, the permit is issued for the duration of the employment contract, extended by three months.

Разрешението се издава след 4 до 6 месеца от службата по имиграция.
The permit is issued after 4 to 6 months by the immigration service.

В случай че срокът на трудовия договор е по-малък, разрешението се издава за срока на договора, удължен с три месеца, като може да се подновява при наличие на основания за преиздаването му.
If the term of the worker's contract is shorter, the permit is issued for that period plus 3 months and can be extended upon the occurrence of new circumstances which allow for its renewal.

Разрешението се издава от органите на Министерство на труда във Великобритания.
It is issued by the Ministry of Labor and Social Policy in England.

Когато съгласно Закона за държавните помощи и правилника за неговото прилагане се изисква уведомяване на Комисията за защита на конкуренцията, разрешението се издава в едномесечен срок от датата на решението на Комисията за защита на конкуренцията, с което се разрешава предоставянето на помощта.
When according to the State Aid Act and the regulation for its implementation a notification to the European Commission is required, the permission shall be issued in one month period since the date of the decision of the European Commission, with which the provision of the aid is permitted.

Разрешението се издава, като се използва усъвършенстван електронен подпис.
Authorisation is issued using an advanced electronic signature.

За всички случаи на продажба, доставка, трансфер или износ, за които се изисква разрешение съгласно настоящия член, разрешението се издава от компетентните органи на държавата членка, в която е установен износителят, и съответства на условията, предвидени в член 11 от Регламент(ЕО) № 428/2009.
For all sales, supplies, transfers or exports for which an authorisation is required under this Article, such authorisation shall be granted by the competent authorities of the Member State where the exporter is established and shall be in accordance with the detailed rules laid down in Article 11 of Regulation(EC) No 428/2009.

Разрешението се издава съгласно изискванията на Регламент(ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г.
The permit shall be issued in accordance with the requirements of Council Regulation(EC) No.

Разрешението се издава в срок от 30 дни от издаването на решение за разрешаване на достъп до пазара на труда.
The permit is issued within 30 days of the issuance of the decision to grant access to the labor market.

Разрешението се издава след решение на органите на Министерството на труда и социалната политика за срок до 4 г….
The permit is granted after a decision by the authorities of the Ministry of labour and social policy for a period of up to 4 years.

(3) Разрешението се издава за срок до 2 години, въз основа на писмено искане, към което се прилагат следните документи.
(3) The permission shall be issued for a period of up to two years on the grounds of a written request enclosing the following documents.

Разрешението се издава на местни лица, като се допуска издаването на разрешение и на чуждестранни лица, ако внасят стоки с нетърговски характер.
The authorization shall be issued to local persons or to foreign persons in respect of imports of a non-commercial nature.

Разрешението се издава в съответствие със закона за континенталния шелф и задълженията на Дания съгласно Конвенцията на ООН за морското право.
The permit is granted pursuant to the Continental Shelf Act and in accordance with Denmark's obligations under the UN Convention on the Law of the Sea.

(1) Разрешението се издава за срок пет години и акредитираната организация се вписва служебно в регистъра по чл.
(1) The license shall be issued for five years and the accredited organization shall be entered ex officio in the Register under Art. 113, Para.

Разрешението се издава съгласно Закона за континенталния шелф и в съответствие със задълженията на Дания съгласно Конвенцията на ООН за морското право.
The Danish party states that the permit is granted pursuant to the Continental Shelf Act and in accordance with Denmark's obligations under the UN Convention on the Law of the Sea.

Разрешението се издава от Междуведомствената комисия еднократно за календарната година и обхваща участията на заявителя за нея.
The License is issued by the Interministerial Commission once for the calendar year and encompasses the number of participation of the applicant during that year.

Разрешението се издава съгласно Закона за континенталния шелф и в съответствие със задълженията на Дания съгласно Конвенцията на ООН за морското право.
The permit was granted under the Continental Shelf Law and was based on Denmark's obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Как да използвам "разрешението се издава" в изречение

Забележка: Разрешението се издава след избор на място от схема за разполагане, утвърдена от гл. архитект.

(3) Когато разрешението се издава за пътища с различни класове, събира се таксата за най-високия клас път.

(2) Разрешението се издава по образец, одобрен от кмета на Община Несебър, като в него задължително се посочват:

Разрешението се издава на основание чл. 39а, ал. 4 ЗППМ във връзка с Решение на Комисията 2004/842/ЕС, съответно:

(2) Разрешението се издава или искането се отхвърля не по-късно от 3 месеца считано от датата на получаване на искането.

Разрешението се издава въз основа на скица с указан начин на поставяне (Виза) Рекламен елементи с индивидуален проект 300 лв.

За издаване на разрешението се заплаща държавна такса в размер на 400 рубли. Разрешението се издава за срок от три години.

Разрешението се издава за неопределен срок и има действие до настъпване на промяна в обстоятелствата по издаването му или до прекратяването му.

(2) Разрешението се издава за срок от две години и се вписва служебно в регистъра по чл.136а, ал.2, т.7, буква "г" СК.