Какво е " РАЗРЕШЕНИЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• authorisation shall be
• permit is
• authorisation is
• authorization shall be
• permission shall be
• license shall be
• authorisation was
• approval is

Примери за използване на Разрешението се на Български и техните преводи на Английски

Разрешението се издава само.
Authorization shall be granted only.

Обикновено разрешението се издава за две седмици.
Usually permission is issued in two weeks.

Разрешението се издава само.
The authorisation shall be granted only.

След като те бъдат прегледани и одобрени, разрешението се издава.
Once these are reviewed and approved, the permit is issued.

Разрешението се издава само.
The authorization shall be granted only.

Срокът на разрешението се определя в самото разрешение..
The period of authorisation shall be laid down in the authorisation..

Разрешението се издава в 30-дневен срок.
The permit is issued within 30 days.

В случай че срокът на трудовия договор е по-малък, разрешението се издава за срока на договора, удължен с три месеца.
In the event that the duration of the employment contract is lesser, the permit is issued for the duration of the employment contract, extended by three months.

Разрешението се издава на местни лица, когато.
Authorization shall be granted to local persons when.

Данните относно употребата на антибиотици извън обхвата на условията на разрешението се събират и задължително се докладват на националните органи съгласно член 54.
Data on the use of antibiotics outside the terms of authorisation shall be collected and mandatorily reported to national authorities in accordance with Article 54.

(2) Разрешението се издава на местни лица, когато.
(2) The authorization shall be granted only to local persons when.

Важно е да се отбележи, че от съображения за защита на данните, разрешението се ограничава до получаване на информация от общ характер(вж. коментарите по член 65).
It is important to note that, for data protection reasons, the authorisation is limited to receiving information of a general nature(see comments on Article 65).

Разрешението се издава преди засяването на културата.
The authorisation shall be granted before the sowing of the crop.

На титуляря на разрешението се дава право да нормализира ситуацията и/или да изрази своето виждане в рамките на тридесет календарни дни, считано от датата на съобщението.
The holder of the authorisation shall be entitled to regularise the situation and/or express his point of view within 30 calendar days starting from the date of communication.

Разрешението се получава в срок от 3 месеца от подаване на молбата.
The permit is issued within 3 months of application.

Разрешението се предоставя за максимален срок от 10 години.
An authorisation is granted for a period of maximum 10 years.

Разрешението се дава за срок от най-малко една година.
The authorisation shall be granted for a period of at least one year.

Разрешението се издава или се отказва издаването му в тримесечен срок.
Approval is given or denied within 3 days.

Разрешението се издава след 4 до 6 месеца от службата по имиграция.
The permit is issued after 4 to 6 months by the immigration service.

Разрешението се издава, като се използва усъвършенстван електронен подпис.
Authorisation is issued using an advanced electronic signature.

Разрешението се получава първо, ако вашият видеоизточник е защитен с авторско право.
The permission shall be gained first if your video source is copyright-protected.

(4) Разрешението се дава за неопределено време и не може да се прехвърля на друго лице.
(3) the authorisation shall be granted for an indefinite period and cannot be transferred to another.

Разрешението се издава в срок от 30 дни от издаването на решение за разрешаване на достъп до пазара на труда.
The permit is issued within 30 days of the issuance of the decision to grant access to the labor market.

(4) Разрешението се дава за неопределено време и не може да се прехвърля на друго лице.
(1) The license shall be granted for an indefinite period of time and shall not be transferable.

Разрешението се основава на разрешението, издадено на Focetria през 2007 г.(„информирано съгласие“).
The authorisation was based on the authorisation granted to Focetria in 2007(‘informed consent').

Разрешението се основава на разрешението, издадено за Fosavance през 2005 г.(„информирано съгласие“).
This authorisation was based on the authorisation granted to Fosavance in 2005(‘informed consent').

Разрешението се дава в случаите, когато складирането е наложително, като се отчитат следните фактори.
Authorisation shall be granted if storage is essential and taking into account the following factors.

Разрешението се издава след решение на органите на Министерството на труда и социалната политика за срок до 4 г….
The permit is granted after a decision by the authorities of the Ministry of labour and social policy for a period of up to 4 years.

Разрешението се предоставя от директора, а що се отнася до показания, давани от директора- от управителния съвет.
Permission shall be granted by the Director and, as regards evidence to be given by the Director, by the Management Board.

(3) Разрешението се издава за срок до 2 години, въз основа на писмено искане, към което се прилагат следните документи.
(3) The permission shall be issued for a period of up to two years on the grounds of a written request enclosing the following documents.

Как да използвам "разрешението се" в изречение

За издаване на разрешението се заплаща държавна такса в размер на 400 рубли. Разрешението се издава за срок от три години.

(4) Отнемането на разрешението се извършва по мотивирано предложение на Съвета по международно осиновяване.

(2) Разрешението се издава, когато използването на стоките отговаря едновременно на следните дозови критерии:

2. в обхвата на разрешението се включват строителни продукти, които отговарят на българските технически спецификации;

(3) В разрешението се посочват условията, при които отпадните води могат да се изпускат в приемника.

Забележка: Разрешението се издава след избор на място от схема за разполагане, утвърдена от гл. архитект.

Четири застрахователни брокери получиха разрешение за извършване на дейност, а на един брокер разрешението се отнема

(3) Когато разрешението се издава за пътища с различни класове, събира се таксата за най-високия клас път.

Разрешението се получава, след като е платен дължимият данък върху таксиметров превоз на пътници за посочения срок

(2) Разрешението се издава по образец, одобрен от кмета на Община Несебър, като в него задължително се посочват: