Какво е " ИЗДАДЕНО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• authorisation issued
• granted authorisation
• granted permission
• issued permit
• authorization

Примери за използване на Издадено разрешение на Български и техните преводи на Английски

Без издадено разрешение или предоставена концесия;
Without authorization or concession;

Изменение на конкретната площ, за която е издадено разрешение.
Modification of the specific area for which the authorisation is granted.

През 2001 г. му е издадено разрешение за постоянно пребиваване.
In 2003, he was granted permanent residence.

Движими паметници на културата, за които няма издадено разрешение или сертификат.
Movable monuments for which there is no authorization or certificate.

През 2001 г. му е издадено разрешение за постоянно пребиваване.
In 2003, the group was granted permanent residence status.

Движими паметници на културата за които няма издадено разрешение или сертификат;
Mobile monuments of culture for which there is no issued permit or certificate;

Прехвърляне на издадено разрешение за търговия на дребно с лекарствени продукти в аптеки;
Transferring of an issued permit for retail of medicinal products in pharmacies;

Всеки от тях може да вземе решение за лицензиране в определени области или да оттегли предварително издадено разрешение.
Each of them can decide on licensing in certain areas or withdraw a previously issued permit.

През май 2008 г., UCC е издадено разрешение да предлага дипломата по право в партньорство с Университета на Лондон.
In May 2008, UCC was granted permission to offer the Diploma in Law in partnership with the University of London.

(5) При поискване от Европейската комисия или от държава членка ИАЛ предоставя ин формация за издадено разрешение за търговия на едро с лекарствени продукти.“.
(5) at the request of the Commission or of a Member State provides information about the FDA granted permission for the wholesale trade in medicinal products.".

Университетът е издадено разрешение за използване на 300 рай(125 акра) земя в източната предградие на Банкок, като основната му кампус;
The university was granted permission to use a 300 rai(125 acre) plot of land in the eastern suburb of Bangkok as its main campus;

Независимо от параграф 2, след като бъде издадено разрешение, в никакъв случай не може да се отказва достъп до следната информация.
Notwithstanding paragraph 2, after the authorisation has been granted, access to the following information shall not in any case be refused.

Издадено Разрешение за строеж на Жилищна сграда за сезонно ползване с гаражи и магазини в партера”-„Selena Holidays 2”, гр. Поморие.
Construction Permit was issued for Residential Building for seasonal use with garages and shops at the ground floor- Selena Holidays 2”, Pomorie.

В Кънектикът например лицензът е за„търговия на едро с лекарства, козметика и медицински изделия", а в Луизиана е издадено разрешение за„дистрибутор на лекарства или устройства".
In Connecticut, for example, the license is for“wholesale of drugs, cosmetics and medical devices” while in Louisiana it was granted to a“drug or device distributor.”.

Виза": издадено разрешение или взето решение от Албания или от една от държавите-членки, необходимо за влизане на територията или за транзитно преминаване през нея.
(g)"Visa" shall mean an authorisation issued or a decision taken by Albania or one of the Member States which is required with a view to entry into, or transit through, its territory.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на инвестиционното дружество могат да отнемат издадено разрешение на инвестиционно дружество, подчинено на настоящата директива, само когато това дружество.
The competent authorities of the investment company's home Member State may withdraw the authorisation issued to an investment company subject to this Directive only where that company.

Виза“ означава издадено разрешение или взето решение от Черна гора или от една от държавите-членки, което е необходимо за влизане или транзитно преминаване на територията ѝ.
(h)"Visa" shall mean an authorisation issued or a decision taken by Montenegro or one of the Member States which is required with a view to entry in, or transit through, its territory.

Ако техническата помощ съпровожда износ, за който е издадено разрешение, посочете също така митническия номер на заявителя, ако е възможно, както и номера на съответното разрешение за износ в поле 14.
If the technical assistance accompanies an export for which an authorisation is granted, please also indicate the applicant's customs number, if possible, and indicate the number of the related export authorisation in box 14.

Виза“ означава издадено разрешение или решение от Грузия или от една от държавите-членки, необходимо с оглед влизането на нейната територия или транзитно преминаване през нея.
(h)"Visa" shall mean an authorisation issued or a decision taken by Georgia or one of the Member States which is required with a view to entry into, or transit through, its territory.

Ако риболовен кораб на трета държава плава във водите на Съюза, без да му е издадено разрешение съгласно настоящия регламент, неговите риболовни уреди трябва да са завързани и прибрани по такъв начин, че да не бъдат готови за използване за риболовни дейности.
If a third country fishing vessel is sailing through Union waters without an authorisation issued under this Regulation, its fishing gear shall be lashed and stowed so that it is not readily usable for fishing operations.

Виза“ означава издадено разрешение или решение, взето от Пакистан или от една от държавите-членки, необходимо с цел влизане или транзитно преминаване на територията им.
Visa' shall mean an authorisation issued or a decision taken by Azerbaijan or by one of the Member States which is required with a view to entry in, stay in or transit through, its territory.

Оттук следва, че при извършване на дейността си кредитната институция и нейните клонове съставляват единно образувание и то подлежи на надзор от страна на компетентните органи на държавата, в която е издадено разрешение, валидно в цялата Общност.
It follows therefrom that, while they are in operation, a credit institution and its branches form a single entity subject to the supervision of the competent authorities of the State where authorisation valid throughout the Community was granted.

Виза“ означава издадено разрешение или взето решение от Сърбия или от една от държавите-членки, което е необходимо с оглед на влизане в или транзитно преминаване през територията ѝ.
(h)"Visa" shall mean an authorisation issued or a decision taken by Serbia or one of the Member States which is required with a view to entry in, or transit through, its territory.

В официалната публикация или, когато е приложимо, в етикета се посочва отговорността на лицето, което употребява продукта за растителна защита, при липса на ефикасност или при фитотоксичност на продукта, за който е издадено разрешение за минимална употреба.
The official publication or where applicable the label shall include a reference to the liability of the person using the plant protection product with respect to failures concerning the efficacy or to phytotoxicity of the product for which the minor use was granted.

Виза" означава издадено разрешение или взето решение от Шри Ланка или от една от държавите-членки, което се изисква за влизане на нейната територия или транзитно преминаване през нея.
(g)"Visa" shall mean an authorisation issued or a decision taken by Sri Lanka or one of the Member States which is required with a view to entry in, or transit through, its territory.

Изпълнителната агенция по лекарствата или регулаторен орган на друга държава членка изисква това въз основа на съображения за безопасността на лекарствения продукт или поради липса на периодични актуализирани доклади за безопасност за активното вещес тво, съдържащо се в лекарствения продукт, на който е издадено разрешение за употреба/удостоверение за регистрация.
Drug Agency or a regulatory authority of another Member State requires on the basis of considerations for the safety of the medicinal product or in the absence of periodic safety update reports concerning the active substance contained in the medicinal product has been granted permission to use/certificate of registration.

(4) При изменение на издадено разрешение за предоставяне на пазара на биоцид министърът на здравеопазването може да определи срок за съхраняване, употреба или разпространение на наличните количества биоцид.
(4) Upon amendment of an authorization to provide market biocide Minister of Health may set a time limit for storage, use or distribution of stocks biocide.

В най-добрия случай, за наличието на обичайно местопребиваване на чуждестранно лице може да се съди въз основа на индиции(косвени доказателства)- наличие на адресна регистрация, издадено разрешение за продължително или постоянно пребиваване на чужденец, удостоверение за пребиваване на гражданин на Европейския съюз или член на семейството му, сключен дългосрочен договор за наем и др.
In the best of cases, the presence of habitual residence of a foreign entity may be considered based on evidence(circumstantial evidence)- presence of address registration, an issued permit for extended or permanent residence of a foreigner, a certificate for residence of an European Union citizen or a member of his family, a finalised long-term lease agreement, etc.

Издадено Разрешение за строеж на Жилищна сграда за сезонно ползване с гаражи и магазини в партера”-„Selena Holidays 2”, гр. Поморие. Сградата е с РЗП 840 кв.м.- партер, 4 етажа и мансарда.
Construction Permit was issued for Residential Building for seasonal use with garages and shops at the ground floor- Selena Holidays 2”, Pomorie. The building has 840.00 m2 gross floor area- ground floor, 4 floors and mansard.

В случай на продукти, на които не е издадено разрешение по Регламент(ЕО) № 726/2004, нотифицирането на компетентната власт не засяга допълнителните процедури, предвидени в законодателството на тази държава-членка.
In the case of products which have not been granted an authorisation pursuant to Regulation(EC) No 726/2004, the notification to the competent authority shall be without prejudice to additional procedures provided for in the legislation of that Member State.

Как да използвам "издадено разрешение" в изречение

Контрол на дейността на търговците. Отказ за издаване на разрешение. Отнемане на издадено разрешение

- Заявление за презаверяване на издадено разрешение за строеж (чл.153, ал.3 от ЗУТ)/Образец 26-изтегли

(5) Производителите съхраняват писмени доказателства за прилагане на всяко издадено разрешение по ал. 1.

извършване на технически прегледи без издадено разрешение – с глоба/имуществена санкция от 5000 лв.;

Основания и ред за отнемане на издадено Разрешение за съхранение и продажба на лекарствени продукти:

трябва да имат надлежно издадено разрешение от звената „Контрол над общоопасните средства” /КОС/ на МВР.

а) да е издадено разрешение за въвеждане в експлоатация на съоръжението от съответния компетентен орган;

3. издадено разрешение за напускане на жилището при изпълнение на мярката за неотклонение домашен арест.

Издаване на разрешение за разширяване на обхвата на издадено разрешение за употреба на лекарствен продукт