Примери за използване на Издаде нови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господаря Рал издаде нови заповеди.
Lord Rahl has issued new orders.Библиотеката на Конгреса издаде нови правила(PDF) в петък очертаване, когато е законно да се заобикалят системите за защита от копиране.
The Library of Congress issued new rules(PDF) Friday outlining when it's legal to circumvent copy-protection systems.С цел защита на пътниците при опасност от течни експлозиви,Европейският съюз(ЕС) издаде нови разпоредби за сигурност.
In order to protect passengers against the Отбелязваме, че през октомври 2016 г. OLAF издаде нови указания относно изготвянето и изчисляването на финансовите препоръки.
We note that in October 2016 OLAF issued new instructions on drafting and calculating financial recommendations.За да насърчи по-стандартизирани и ефективни практики в целия ЕС,Комисията ще издаде нови насоки за разделно събиране и сортиране на отпадъци.
To encourage more standardised and effective practices across the EU,the Commission will issue new guidance on separate collection and sorting of waste.Библиотеката на Конгреса издаде нови правила(PDF) в петък очертаване, когато е законно да се заобикалят системите за защита от копиране.
ARS Technica The Library of Congress issued new rules(PDF) Friday outlining when it's legal to circumvent copy-protection systems.Че след публикуването на компрометиращите инструкции,френското правителство в понеделник издаде нови, в които ромите не са посочени като директна цел, комисар Рединг остава скептична.
Following the publication of the initial orders,the French government on Monday issued new instructions, leaving out any reference to Roma, but Ms Reding indicated that she remained sceptical.Американското министерство на земеделието в петък издаде нови предложения за вида храни, които се предлагат в училищата за напитки в нацията и снек барове.
The U.S. Department of Agriculture issued new proposals for the type of foods available at the nation's school vending machines and snack bars.След това ЕС ще издаде нови, по-строги насоки за страните членки, от които ще бъде поискано да се уверят, че кандидатите за гражданство няма да навредят на блока, каза още тя.
The EU will then issue new, tougher guidelines calling for member countries to guarantee that candidates for citizenship won't damage the bloc, she added.През февруари месец 2014 г. Министерството на правосъдието издаде нови насоки, които да успокоят банките, че те няма да бъдат преследвани за правене на бизнес с магазини, които продават канабис.
In February, the US justice department issued new guidelines reassuring banks that they would not be prosecuted for doing business with marijuana stores.Насоки: През следващата година Комисията ще издаде нови насоки за подпомагане на държавите членки при разрешаването на широк спектър от проблеми, свързани със защитата на обществените пространства, и за повишаване на обществената информираност.
Guidance material: Over the next year, the Commission will issue new guidance material to help Member States address a wide range of През юли 2014 г. Националната здравна служба на Обединеното Кралство издаде нови насоки за предписването на статини, които ще доведат до използването на лекарствата от почти 40 процента от възрастните в страната.
In July 2014, the United Kingdom's National Health Service issued new guidelines for statin prescription that would lead to nearly 40 percent of the country's adults being on the drugs.Европейската кардиологична асоциация издаде нови наредби, според които нормално налягане е до 140 за систоличното(горната граница за измерване на кръвното налягане) и 90 за диастоличното(долната).
The esc association issued new guidelines, according to which the normal pressure to 140 systolic(the top number in a blood pressure measurement) and 90 diastolic(bottom number).От време на време, след действителното сертифициране на продукта,Техническата експертна група на TCS ще издаде нови технически изисквания към продуктите, т.е. специфични изисквания за сертифициране на продуктите на CCC, като например TC11-2015 Техническа резолюция на автомобилните продукти, обявена в края на 2015.
From time to time, after the actual product certification,the TCS Technical Expert Group will issue new technical product requirements, ie, specific requirements for CCC product certification, such as the TC11-2015 Technical Resolution of Automotive Products announced at the end of 2015.Германската агенция по околна среда пък издаде нови насоки за производителите и вносителите на BPA, призовавайки да се използват„алтернативни вещества, които представляват по-малък риск за човешкото здраве и околната среда във всички области на употреба“.
And Germany's environment agency issued new guidance this month calling on manufacturers and importers of BPA to use“alternative substances that pose less risk to human health and the environment in all areas of use that significantly contribute to exposure.”.По-рано тази година правителството на Индия издаде нови насоки за електронна търговия, насочени към чуждестранни играчи Amazon и Walmart(която придоби местната Flipkart за около $16 милиарда миналата година), което усложнява тяхното разширяване в Индия.
Earlier this year, India's government issued new e-commerce guidelines taking aim at foreign players Amazon and Walmart(which acquired Flipkart for about $16 billion last year), complicating their expansion into India.Когато се реорганизираха, те издадоха нови акции, които не правеха нищо за бившите акционери.
When they reorganized, they issued new shares that did nothing for former shareholders.Някои от тях използваха парични средства от собствените си резерви,други издадоха нови акции или извършиха конвертиране на облигации, които бяха преобразувани в акции.
Some of them used cash from their own reserves,others issued new shares or converted bonds into shares.Луизиана е единственият щат в цялата страна, която е издала нови закони за Nymphaea Caerulea, които са насочени към това да се намали употребата на билката.
Louisiana is the only state in the entire country that has issued new laws about Nymphaea Caerulea, which are mainly passed to discourage human consumption.FDA е издала нови добри производствени практики, според която всички добавки на билкова и естествен произход трябва да има следните свойства.
The FDA has issued new good manufacturing practices, according to which all supplements of herbal and natural origin should have the following properties.Американските авиационни регулатори издадоха нови ограничения, забраняващи гражданските полети над Ирак, Иран, Персийския залив и Оманския залив.
Aviation regulators issued new restrictions barring civilian flights over Iraq, Iran, the Persian Gulf and the Gulf of Oman.Бившият китарист на Megadeth, Marty Friedman, ще издаде нов концертен албум, наречен"One Bad M.F. Live!!
Former MEGADETH guitarist Marty Friedman will release a new live album,"One Bad M.F. Live!!The SSA ще ви издаде нов номер на социална осигуровка, използвайки новия си име.
The SSA will issue a new Social Security card with your Бившият китарист на Megadeth, Marty Friedman, ще издаде нов концертен албум, наречен"One Bad M.F. Live!!", на 19-ти октомври чрез Prosthetic Records.
Former Megadeth guitarist Marty Friedman will release a new live album,“One Bad M.F. Live!!”, on October 19 via via Prosthetic Records.На 22 юли 2016 Бийбър издаде нов сингъл с участието на Major Lazer и MØ, наречен Cold water.
На 22 юли 2016 Бийбър издаде нов сингъл с участието на Major Lazer и MØ, наречен Cold water.
On 22 July 2016, Bieber released a new single with MØ and Major Lazer, called Cold Water.Американските прогресив метъл пионери FATES WARNING ще издадат нов лайв албум, озаглавен"Live over Europe", на 29 юни чрез"InsideOutMusic".
Progressive metal pioneers FATES WARNING will release a new live album,“Live Over Europe”, on June 29 via InsideOut Music.Ами, например, расте трева,хранят собствените си крави, и те издадат нов вкусно мляко, което е необходимо obrobke излагайки себе си се превръща в масло, сметана, кисело мляко.
Well, for example, you grow grass,feed her own cows, and they release a new delicious milk which is necessary obrobke exposing himself is transformed into butter, cream, yogurt.Центърът за обслужване на клиенти ще издаде нов електронен билет за променения маршрут, за който ще бъде необходимо да направите регистрация за полета на нашия сайт(ако е възможно) или на летището.
The Contact Center will issue a new Electronic Ticket for the modified itinerary, for which it will be necessary to fulfill the check-in operations on the site(if available) or at the airport.Центърът за обслужване на клиенти ще издаде нов електронен билет за променения маршрут, за който ще бъде необходимо да направите регистрация за полета на нашия сайт(ако е възможно) или на летището.
The Contact Center will issue a new electronic Ticket for the modified itinerary and the check-in shall be performed on the Alitalia's website(if available) or at the airport.
