Какво е " СЪДЕБНО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• judicial authorisation
• judicial approval
• judicial permission
• judicial authorization
• court authorisation
• court permission
• court approval

Примери за използване на Съдебно разрешение на Български и техните преводи на Английски

Ще взема съдебно разрешение.
I will get a warrant.

Това трябва да е достатъчно за съдебно разрешение.
It could be enough for a warrant.

Ще получа съдебно разрешение за два дена. Но мислех, че вие ще съдействате.
I will get the warrant in two days. I just thought you will cooperate.

Вече не ви трябва съдебно разрешение.
Now you don't need a warrant.

Деб, днес никой не е на работа и ще ни трябва съдебно разрешение.
Deb, no one's working today and we're gonna need a warrant.

Минчо Спасов: Без съдебно разрешение.
Doug Hoyes: Without court approval.

Държава-членка може да направи това освобождаване предмет на предварително административно или съдебно разрешение.
A Member State may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorization.

Последното, също така не изисква съдебно разрешение.
The latter also does not demand judicial authorization.

Държавите-членки могат да обвържат пропускането на тази информация с предварително административно или съдебно разрешение.
Member States may make such omissions subject to prior administrative or judicial authorisation.

Работа на полицая е да я защити, когато тя е в явен риск- с или без съдебно разрешение", пише президентът.
It's the gendarme's job to protect her when there is a clear risk,” with or without any extra judicial permission, the note said.

Държавите-членки могат да предвидят, че такова освобождаване подлежи на предварително административно или съдебно разрешение.
A Member State may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorisation.

Такива процедури може да изискват съдебно разрешение в изпълняващата държава, когато това е предвидено в националното ѝ законодателство.
Such procedures may require a court authorisation in the executing State where provided by its national law.

Съгласно новите разпоредби подслушването на телефонни разговори без предварително съдебно разрешение няма да е възможно.
Under the new rules, telephone tapping without prior court authorisation would not be possible.

Службите за сигурност могат да имат достъп на електронни данни с съдебно разрешение, когато разследват кибер и тежки престъпления.
The security services can access electronic data with judicial permission when investigating cyber and serious crimes.

Сред тези искания са писмата за националната сигурност, изпращани от ФБР, които не изискват съдебно разрешение.
That is, these rules don't apply to National Security Letters, which are secret demands for information used by the FBI that don't require judicial approval.

Ако бъде отказано съдебно разрешение за възложеното действие, работещият по делото европейски делегиран прокурор оттегля възлагането.
If judicial authorisation for the assigned measure is refused, the handling European Delegated Prosecutor shall withdraw the assignment.

НПО не трябва да бъдат обект на претърсване и изземване без наличието на обективни причини за предприемането на такива мерки и съответното съдебно разрешение.
NGOs should not be subject to search and seizure without objective grounds for taking such measures and appropriate judicial authorisation.

GM иска съдебно разрешение да продаде най-добрите си активи на новата преструктурирана компания, в която правителството ще получи мажоритарен дял.
GM is seeking court permission to sell its best assets to a new company in which the US government will get a majority stake.

Предложението не изисква предварително съдебно разрешение, за да може ЕОЦКП да изисква достъп до записи на телефонни разговори и пренос на данни.
The Proposal does not require prior judicial authorisation in order for ESMA to require access to records of telephone and data traffic.

Съдебно разрешение за наблюдение на неназован субект на американска земя. Ако беше обичайно искане, щеше да използваш обичайните процедури, Сол.
A surveillance warrant on an unspecified subject on American soil-- if this were a standard request, you would go through standard procedure, Saul.

По първото правно основание, изведено от нарушението на правото на неприкосновеност на жилището поради липсата на предварително съдебно разрешение.
The first plea in law, alleging infringement of the right to the inviolability of private premises by reason of the lack of prior judicial authorisation.

Омбудсманът Саша Янкович предложи изменение, според което полицията и службите за сигурност да са длъжни да получават съдебно разрешение за достъп до личните комуникации, но парламентът го отхвърли.
Ombudsman Sasa Jankovic proposed an amendment that would require the police and security services to seek court permission for access to an individual's communications, but parliament rejected it.

Специалист Стайкс е тук за да ни пречи да видим нещо поверително докато военната прокуратура се покаже да реши какво можем да видим с нашето съдебно разрешение.
Specialist Stykes is here to keep us from getting eyes on anything classified until Army CID shows up to sort what we can examine with our warrant.

Когато обезпечителен надзор може да бъда наложен без съдебно разрешение, длъжникът може да го обжалва, като подаде молба до съдията по обезпеченията за вдигане на запора(член 1420 от Съдебния кодекс).
Where precautionary attachment can be imposed without judicial authorisation, the debtor can appeal against it by applying to the judge of attachments to lift the attachment(Article 1420 Judicial Code).

СУИФТ е ключова инфраструктура и трябва да гарантираме, че всяко искане за трансфер на данни е надлежно обосновано въз основа на точно определени случаи и след получаване на съдебно разрешение.
SWIFT is a key infrastructure, and we must ensure that any requests for data transfers are duly justified, based on targeted cases and strictly subject to judicial authorisation.

Когато за предприемането на такова действие се изисква съдебно разрешение, следва ясно да бъде указано в коя държава членка следва да бъде получено това разрешение, но във всички случаи то трябва да бъде само едно.
Where judicial authorisation is required for such a measure, it should be clearly specified in which Member State the authorisation should be obtained, but in any case there should be only one authorisation..

Това важи и за заседания, по време на които съдът решава дали да разреши използване на подслушващи устройства или за подслушване на телефон, обиски или други силови мерки, които изискват предварително съдебно разрешение.
This also applies to hearings where the court is to decide whether to allow bugging or telephone tapping, searches or other intrusive measures that require prior court approval.

Изискване решението да не се изпълнява без предварително съдебно разрешение от националния съдебен орган на съответната държава-членка(поне когато такова разрешение се изисква от националното право).
Require that the decision shall not be executed without prior judicial authorisation from the national judicial authority of the Member State concerned(at least where such authorisation is required under national law).

Съдията пише, че не може да си представи по-произволна инвазия в личния живот от това систематично и високотехнологично събиране на лични данни за практически всеки гражданин без предварително съдебно разрешение.
I cannot imagine a more“indiscriminate” and“arbitrary invasion” than this systematic and high-tech collection and retention of personal data on virtually every citizen for purposes of querying and analyzing it without prior judicial approval.

Жалбоподателите твърдят единствено, че липсата на предварително съдебно разрешение за дадена проверка лишава предприятията от адекватна съдебна защита в нарушение на правото, признато в член 47 от Хартата и в член 6, параграф 1 от ЕКПЧ.
The appellants merely contend that the absence of prior judicial authorisation for an inspection deprives undertakings of adequate judicial protection, in breach of the right recognised in Article 47 of the Charter and Article 6(1) of the ECHR.

Как да използвам "съдебно разрешение" в изречение

За депортация на нелегалните мигранти без съдебно разрешение се обяви американският президент Доналд Тръмп.

Минчо Спасов: От МВР отново искат следене на телефонни разговори без съдебно разрешение | Stara-Zagora

Аржентина Върховен съд притежание на марихуана разрешение за притежание на наркотици Аржентина новини съдебно разрешение

Необходимо е съдебно разрешение за получаване на данни за местоположението на клиентите на доставчиците на мобилна телефония.

– А: ACTA не заставя Интернет доставчиците да предават информация за потребителите си на праводържателите без съдебно разрешение или процес.

Предстой да се разбере какво ще бъде евентуалното съдебно разрешение и дали полученото разрешение от Националната партия чрез APRA AMCOS е валидно.

Oт ДСК ми искаха само съдебно разрешение и платих 28 лв. с таксата.Изтеглих ги сама (без таткото).Като причина посочих "обзавеждане за детска стая".

Няма съдебно разрешение за маркиране на банкноти и че сумата - основно веществено доказателство е върната на собственика още в деня на ареста 17 април, изтъква Кърджилов.