Примери за използване на Получили разрешение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До момента около 90 нови храни са получили разрешение за ползване.
Г-це, още не сме получили разрешение, затова снимките за днес са отменени.
Определяне на броя ивида на корабите, получили разрешение за риболов;
Setting the number andtype of vessels authorised to fish;Ако не сте получили разрешение, разходите по лечението ви няма да бъдат покрити автоматично.
If you have not received authorisation, then your treatment costs will not automatically be covered.Клонове на кредитни институции, получили разрешение в друга държава-членка.
Branches of credit institutions authorised in another Member State.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
получите безплатна доставка
съставки получетеполучете съставките
получената информация
получените резултати
получената смес
получените данни
получих обаждане
начин да получитеправо да получи
Повече
Като наследници, те получили разрешение от прокуратурата и успели да влязат в имота на покойния.
As heirs, they received permission from the prosecution and managed to enter the deceased's property.Властите казаха, че протестиращите не са получили разрешение за организиране на протеста.
The police declared that the protesters were not authorised to hold the demonstration.Доставчиците и ползвателите следва да осъществяват дейност, само ако са получили разрешение от компетентните органи.
The establishments should operate only if they are authorised by the competent authorities.Евреите са получили разрешение от турците да построят синагоги, закупуване на земя, и упражняват професии.
Jews were granted permission by the Turks to build synagogues, purchase land, and enter the professions.Обектите следва да осъществяват дейност единствено ако са получили разрешение от компетентните органи.
Suppliers and users should operate only if they are authorised by the competent authorities.Всички риболовни кораби на трети държави, получили разрешение да извършват риболовни дейности във водите на Съюза.“.
All third country fishing vessels authorised to carry out fishing activities in Union waters.';Ако вече сте получили разрешение за влизане в Египет, можете спокойно да отидете с нея за паспортен контрол.
If you have already received permission to enter Egypt, you can safely go with her to passport control.Приложното поле на законодателството включва продуктите, получили разрешение по централизираната процедура и на национално равнище.
The scope of the legislation covers centrally and nationally authorised products.Ако сте получили разрешение от лекаря, вижте следното видео, за да научите какво можете да направите, за да предизвикате раждане.
If you do are given permission by the doctor, watch the following video to learn what you can do to induce labor.Преди три години първите дипломирани жени получили разрешение да работят като адвокати, а не просто като консултанти.
Three years ago the first women received permission to work as lawyers rather than just consultants.През последните две години практически няма семейства, които да са получили разрешение от месните власти за хоумскулинг.
For the last two years virtually no family has been granted permission to homeschool by local authorities.Изискване от инвестиционни дружества, получили разрешение, управляващи дружества или депозитари да предоставят информация;
(h) require authorised investment companies, management companies or trustees to provide information.Обектите следва да осъществяват дейност единствено ако са получили разрешение от компетентните органи. Обосновка.
The establishments should operate only if they are authorised by the competent authorities. Justification.Т ебили бивши служители на компанията, които получили разрешение да се пенсионират на отвъдморските холандски територии като независими фермери.
They were former company employees who received permission to retire in Dutch territories overseas as independent farmers.ПКИПЦК не могат да упражняват дейност като такива, ако не са получили разрешение в съответствие с настоящата директива.
No UCITS shall pursue activities as such unless it has been authorised in accordance with this Directive.След като сте получили разрешение от медицински специалист, можете да започнете да пиете джинджифил, първо малко и след това няколко литра на ден!
Having received permission from a medical specialist, you can start drinking a ginger, first a little, and then a couple of liters a day!Тези мерки са още по-драконовски по отношение на фирмите, които са получили разрешение на търгуват със страни от ЕС.
These measures are even stricter for those companies which have been given permission to trade with EU countries.Тъй като досега не сме получили разрешение от България, Русия смята, че при тези условия реализацията на проекта не може да продължи.
Taking into account that we have not obtained permission from Bulgaria, we believe that Russia under these circumstances cannot continue to implement this project.Полицията съобщи, че когато пожарникарите пристигнали, те получили разрешение от семейството да копаят в прясно изкопания гроб.
Police say when firefighters arrived, they received permission from the family to dig up the freshly dug grave.Ако продължите да използвате сайта и всяка от предлаганите услуги,вие потвърждавате, че сте получили разрешение от родител или настойник.
By continuing to use this Site and any of За информация относно операция на очите икоито лазери са получили разрешение, можете да получите достъп LASIK Сайт на FDA.
For information on eye surgery andwhich lasers have received clearance, you can access FDA's LASIK Website.(3) Чужденците, получили разрешение за работа, могат да работят само при работодателя и за срока, определен с разрешението за работа.
(3) The foreigners received permission to work shall be able to work only for the employer and for the term determined in the Особен режим е предвиден за чужденците, които са получили разрешение за дългосрочно пребиваване в друга страна от ЕС.
Приемащите държави-членки не могат да изискват лицензионен илиосигурителен капитал за клоновете на кредитни институции, получили разрешение в други държави-членки.
Host Member States shall not require authorisation orendowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States.Европейската комисия няма да включва в списъка съоръжения, които не са получили разрешение от своите собствени национални органи да извършват тази дейност.
The European Commission will not list facilities which have not been authorised to operate by their own national authorities.
