Какво е " HAVE BEEN AUTHORISED " на Български - превод на Български

• са разрешени
• са разрешени за употреба
• са получили разрешение
• са одобрени
• са лицензирани
• са упълномощени
• имат право
• са получили лиценз
• да бъде разрешено

Примери за използване на Have been authorised на Английски и техните преводи на Български

So far around 90 novel foods have been authorised for use.
До момента около 90 нови храни са получили разрешение за ползване.

Security forces have been authorised to open fire on anyone who defies these orders.
Военните имат право да откриват огън по всеки, който не се подчинява на заповедите.

It also noted that no other medicines have been authorised for CTEPH.
Агенцията също така отбелязва, че за ХТБХ няма разрешени други лекарства.

Ikorel and Dancor have been authorised in the EU via national procedures.
Ikorel и Dancor са разрешени в ЕС чрез национални процедури.

The majority of the veterinary medicinal products on the market have been authorised under national procedures.
Повечето ветеринарни лекарствени продукти на пазара са разрешени по национални процедури.

Fluoroquinolones have been authorised for use in these species for many years.
Флуорохинолоните са разрешени за приложение при тези видове от много години.

Transactions are affected by quantifiable error if, based on the rules, the payment should not have been authorised.
Операциите са засегнати от количествено измерима грешка, ако в съответствие с правилата плащането не е трябвало да бъде разрешено.

All Honka representatives have been authorised and trained by Honka.
Всички представители на Honka са упълномощени и обучени от Honka.

Member States shall designate the authority in charge of identifying, on a consolidated basis, global systemically important institutions(G-SIIs), and, on an individual, sub-consolidated or consolidated basis, as applicable, other systemically important institutions(O-SIIs), which have been authorised within their jurisdiction.
Държавите членки определят орган, който да отговаря за идентифицирането, на консолидирана основа, на Г-СЗИ и, на индивидуална, подконсолидирана или консолидирана основа- според случая, на другите системно значими институции(Д-СЗИ), които са лицензирани в тяхната юрисдикция.

Notes that no bacteriophage therapies have been authorised at EU level so far;
Отбелязва, че до този момент няма одобрени лечения с бактериофаги на равнище ЕС;

Security forces have been authorised to open fire on people not obeying their orders.
Военните имат право да откриват огън по всеки, който не се подчинява на заповедите.

Most gadolinium-containing contrast agents have been authorised nationally in the EU.
Повечето контрастни вещества, съдържащи гадолиний, са разрешени за употреба в ЕС по национални процедури.

Valproate medicines have been authorised via national procedures in all EU Member States and in Norway and Iceland.
Лекарствата, съдържащи валпроат, са разрешени за употреба чрез национални процедури във всички държави членки на ЕС и в Норвегия и Исландия.

Member States shall designate the authority in charge of identifying, on a consolidated basis, global systemically important institutions(G-SIIs), and, on an individual, sub-consolidated or consolidated basis, as applicable, other systemically important institutions(O-SIIs), which have been authorised within their jurisdiction.
Държавите членки определят органа, който отговаря за идентифицирането, на консолидирана основа, на глобалните системно значими институции( Г-СЗИ) и, на индивидуална, подконсолидирана или консолидирана основа, както е приложимо, на други системно значими институции( Д-СЗИ), които са получили лиценз в рамките на тяхната юрисдикция.

Bacterial lysate medicines have been authorised via national procedures.
Лекарствените продукти, съдържащи бактериални лизати, са разрешени чрез национални процедури.

(a) such undertakings have been authorised in a third country and either satisfy the definition of a credit institution or are recognised third-country investment firms;
Дружествата са лицензирани в трета държава и отговарят на определението за кредитна институция или са признати инвестиционни посредници от трета държава;

Most methotrexate-containing medicines have been authorised via national procedures.
Повечето лекарства, съдържащи метотрексат, са разрешени чрез национални процедури.

Organisations which have been authorised by the European Commission to run European Solidarity Corps projects will have access to your data when they search for potential volunteers or workers for their projects.
Организациите, които са одобрени от Европейската комисия да осъществяват проекти в рамките на Корпуса, имат достъп до данните на доброволците, когато търсят помощ за своите проекти.

Trimetazidine medicinal products have been authorised in 21 European Member states.
Съдържащите триметазидин лекарствени продукти са одобрени в 21 държави-членки на Европейския съюз.

Medicines containing bufexamac have been authorised in Austria, Bulgaria, the Czech Republic, France, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Portugal, Romania and Slovakia.
Лекарства, съдържащи буфексамак, са разрешени за употреба в Австрия, България, Чешката република, Франция, Унгария, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Португалия, Румъния и Словакия.

For the purposes of the implementation of this Regulation, and in particular Articles 11 to 14 and Article 26 thereof, each Member State shall keep a national electronic register of road transport undertakings which have been authorised by a competent authority designated by it to engage in the occupation of road transport operator.
За прилагането на настоящия регламент, по-специално членове 10, 11, 12, 13 и 25, във всяка държава-членка има национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози и на ръководителите на транспортна дейност, които са получили лиценз от посочен от нея компетентен орган за упражняване на професията на автомобилен превозвач.

Nasonex and associated names have been authorised in EU Member States through national procedures since.
Nasonex и свързаните с него имена са разрешени в държавите членки на ЕС чрез национални процедури от 1997 г.

Most methotrexate medicines have been authorised via national procedures.
Повечето метотрексат-съдържащи лекарствени продукти са разрешени за употреба по национални процедури.

The following retinoids have been authorised nationally in a number of Member States of the EU and are covered by this review: acitretin, adapalene, alitretinoin, isotretinoin, tazarotene and tretinoin.
Следните ретиноиди са разрешени на национално равнище в редица държави- членки на ЕС, и са обхванати от този преглед: ацитретин, адапален, алитретиноин, изотретиноин, тазаротен и третиноин.

Medicines containing nicotinic acid or related substances have been authorised in the EU via national procedures since the mid-1950s.
Лекарствата, съдържащи никотинова киселина или сходни вещества, са разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури от средата на 50-те години.

Metoclopramide-containing medicines have been authorised by national procedures in all the Member States of the EU and have been available for many years under different trade names.
Съдържащите метоклопрамид лекарства са разрешени за употреба по национални процедури във всички държави- членки на ЕС, и се предлагат от много години под различни търговски имена.

If you want to check a consumer credit firm that may not yet have been authorised by us, please also check the Interim Permission Register[3].
Ако искате да проверите фирма за потребителски кредитни карти, която все още не е била упълномощена от нас, моля, моля, проверете и регистъра за временни разрешения(връзката е външна).

Metoclopramide-containing medicines have been authorised by national procedures in all the Member States of the EU and have been available for many years under different trade names.
Лекарствата, съдържащи ибупрофен и дексибупрофен са разрешени за употреба в държавите на Европейския съюз по национални процедури и са предлагани в продължение на много години под различни търговски имена.

This means that any restriction of rights or fundamental freedoms of internet users, such as cutting off access, must respect the ECHR and the general principle of the law, and must, first and foremost, have been authorised by a court order, so as to uphold the procedural safeguards, presumption of innocence and the right to privacy, without prejudice to specific mechanisms in cases which are deemed urgent in the interests of state security.
Следователно всяко ограничаване на правата и основните свободи на ползвателите на интернет, например прекъсването на достъпа, следва да бъде съобразено с ЕКЗПЧОС, както и с основните законови принципи. Преди всичко, това трябва да бъде разрешено със съдебна заповед, за да бъдат спазени процедурните гаранции, презумпцията за невиновност и неприкосновеността на личния живот, без това да влияе на специфичните механизми относно дела, които се считат за неотложни в интерес на държавната сигурност.

Vancomycin-containing medicines have been authorised nationally in the EU for many years, as Vancocin and a variety of other names.
Съдържащите ванкомицин лекарства са разрешени по национални процедури в ЕС в продължение на много години като Vancocin и различни други имена.