Какво е " PERMIT IS ISSUED " на Български - превод на Български

• разрешението се издава
• разрешително се издава

Примери за използване на Permit is issued на Английски и техните преводи на Български

The permit is issued within 30 days.
Разрешението се издава в 30-дневен срок.

Once these are reviewed and approved, the permit is issued.
След като те бъдат прегледани и одобрени, разрешението се издава.

The permit is issued after 4 to 6 months by the immigration service.
Разрешението се издава след 4 до 6 месеца от службата по имиграция.

In case the period of the employment contract is less than one year the permit is issued for the duration of the contract.
В случай че срокът на трудовия договор е по-малък от една година, разрешението се издава за срока на продължителността на договора.

Each permit is issued to a particular individual at a particular address.
Едно разрешително се издава поотделно на конкретно лице за дейност в конкретен обект.

In the event that the duration of the employment contract is lesser, the permit is issued for the duration of the employment contract, extended by three months.
В случай че срокът на трудовия договор е по-малък, разрешението се издава за срока на договора, удължен с три месеца.

The permit is issued for a fee and a valid national driving license.
Такова разрешително се издава срещу заплащане на такса и представяне на валидна национална шофьорска книжка.

Resolution on the opening of a new casino gives exclusive interior minister personally, but first permit is issued at the municipal level, adopted by the Plenipotentiary Commission.
Резолюцията относно откриването на ново казино дава лично личен министър на вътрешните работи, но първото разрешение се издава на общинско ниво, прието от Комисията на пълномощните представители.

The permit is issued within 30 days of the issuance of the decision to grant access to the labor market.
Разрешението се издава в срок от 30 дни от издаването на решение за разрешаване на достъп до пазара на труда.

(1) An extraction permit is issued for up to 30 years.
(1) Разрешението за съхранение се издава за срок до 30 години.

This permit is issued by the Bulgarian National Employment Agency in 15 calendar days after filing of the application together with all the necessary documentation.
Това разрешение се издава от Агенцията по заетостта в рамките на петнадесет календарни дни след подаване на съответното заявление и необходимите документи.

If the term of the worker's contract is shorter, the permit is issued for that period plus 3 months and can be extended upon the occurrence of new circumstances which allow for its renewal.
В случай че срокът на трудовия договор е по-малък, разрешението се издава за срока на договора, удължен с три месеца, като може да се подновява при наличие на основания за преиздаването му.

The permit is issued for one year and is eligible for extension for up to three years in total with regard to executive employees or specialists.
Разрешението за работа се издава за срок до една година с възможност за продължаване общо до 3 години за изпълнителския и над 3 години за ръководния персонал.

After paying the deposit the construction permit is issued within 45 days and the construction of the house begins, unless this period coincides with the period from May 1st to September 1st.
След заплащане на депозита, в срок от 45 дни се издава разрешение за строителство и започва строежът на къщата, освен когато този период съвпадне с периода от 1-ви май до 1-ви октомври.

After paying the deposit the construction permit is issued within 45 days and the construction of the house begins, unless this period coincides with the period from May 1st to September 1st.
След заплащане на депозита, в срок от 45 дни се издава разрешение за строителство и започва строежът на къщата, освен когато този период съвпадне с периода от 1-ви май до 1-ви октомври. В този случай, строителството започва след 1-ви октомври.

The permit was issued in 1985.
Разрешителното е издадено през 1985-а.

Individual permits are issued.
Индивидуалните лицензии се издават от.

Individual permits are issued.
Индивидуални лицензии се издават след.

If the building permit was issued on the basis of conceptual projects it can serve only to provide funding and conducting transactions.
Ако строителното разрешение е издадено въз основа на идеен проект, то може да служи само за осигуряване на финансиране и извършване на сделки.

Diseases contracted after the first residence permit was issued in the second Member State shall not justify a refusal to renew the permit or expulsion from the territory.
Появата на заболявания след издаването на първоначалното разрешение за пребиваване във втората държава-членка не може да бъде основание за отказ за подновяване на разрешението или експулсиране от територията ѝ.

However, before the current construction permit was issued, the building was cleared and the establishments that used the areas were closed.
Още преди издаването на сегашното разрешение за строеж обаче, зданието беше разчистено, а заведенията, които ползваха площи там, бяха затворени.

If the building permit was issued after 2006, the tax will be 24% of the value of the property.
Ако разрешителното е издадено след 2006 г., данъкът е 24% от кадастралната стойност на имота.

These local driving permits are issued at the car rentals at a fee and they last for three months.
Тези местни шофиране разрешения се издават при наемането на автомобил в такса и те продължават три месеца.

(i) permits issued during the reference period whereby the person is being granted permission to reside for the first time, disaggregated by citizenship, by the reason for the permit being issued, by the length of validity of the permit, by age and by sexgender;
Разрешения, издадени през референтния период, през който на лицето е издадено за първи път разрешение за пребиваване, групирани по гражданство, по основание за издаване на разрешението, по срок на валидност на разрешението, по възраст и по социален пол;

Of these, 5 export permits were issued for the purpose of repair and 3 permits were issued for the construction of a drilling in the economic zone of Bulgaria in the Black Sea- they do not account for realized value.
От тях 5 разрешения за износ са издадени с цел извършване на ремонт и 3 разрешения са издадени за изграждане на сондаж в икономическа зона на България в Черно море- по тях не се отчита реализирана стойност.

Of these, 5 export permits were issued for the purpose of repair and 3 permits were issued for the construction of a drilling in the economic zone of Bulgaria in the Black Sea- they do not account for realized value.
От тях 5 разрешения за износ са издадени с цел извършване на ремонт и 3 разрешения са издадени за изграждане на сондаж в икономическа зона на България в Черно море- по тях не се отчита реализирана стойност. По 3 разрешения за износ няма реализиран износ.

In contrast to the present situation in Bulgaria, the most of European countries has already adopted legislation that forbids the sand and gravel extraction directly from the river. Permits are issued only for extraction from floodplains away from the main stream.
За разлика от нас, в повечето европейски страни със закон е забранен добивът на инертни материали от речното корито а разрешения се издават замо за добив от речните тераси встрани от основното течение.

(ii) permits issued during the reference period and granted on the occasion of a person changing immigration status or reason for stay, disaggregated by citizenship, by the reason for the permit being issued, by the length of validity of the permit, by age and by sexgender;
Ii разрешения, издадени през референтния период, и предоставени на лице по повод промяната на положението му на имигрант или основанието за престоя, групирани по гражданство, по основание за издаване на разрешението, по срок на валидност на разрешението, по възраст и по социален пол;

(ii) permits issued during the reference period and granted on the occasion of a person changing immigration status or reason for stay, disaggregated by citizenship, by the person's former immigration status, by the reason for the permit being issued, by the length of validity of the permit, by age and by sex;
Ii разрешения, издадени през референтния период, и предоставени на лице по повод промяната на положението му на имигрант или основанието за престоя, групирани по гражданство, по основание за издаване на разрешението, по срок на валидност на разрешението, по възраст и по социален пол;