Какво е " СЪОТВЕТНОТО РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizația corespunzătoare
• permisiunea corespunzătoare
• autorizația respectivă
• autorizarea corespunzătoare
• autorizația corespunzãtoare

Примери за използване на Съответното разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Проверява преди прехвърлянето дали получателят притежава съответното разрешение;
(f) se asigură, înainte de efectuarea unui transfer, că primitorul deţine autorizaţia corespunzătoare;

Непублична информация за компания, без съответното разрешение за това.
Informații substanțiale fără caracter public referitoare la o Companie, fără autorizația corespunzătoare în acest sens.

Ако съответното разрешение все още не е предоставено, се посочва регистрационният номер на заявлението.
Dacă autorizația respectivă nu a fost încă acordată, a se indica numărul de înregistrare al cererii.

Службата по труда на провинцията разпорежда да бъде издадено съответното разрешение за работа.
Oficiul de muncă al landului ia măsuri să se elibereze un permis corespunzător de muncă.

Преди да влезете в страната, трябва да получите съответното разрешение от правителството на САЩ.
Trebuie să obțineți autorizarea corespunzătoare din partea guvernului Statelor Unite înainte de a intra în țară.

За да участвате в сайта"Работна област за документи", трябва да имате съответното разрешение.
Pentru a contribui la site-ul spațiului de lucru al documentului, este necesar să dețineți permisiunea corespunzătoare.

Разбира се, важно е новият адвокат да получи съответното разрешение да започне работа.
Bineînțeles, este important ca noul avocat să primească autorizația corespunzătoare pentru a începe să lucreze.

В случай на нови придобивания или нови конструкции е компетентна морската служба, посочена в съответното разрешение.
În cazul achizițiilor sau construcțiilor noi, biroul maritim indicat în respectiva autorizație este biroul competent.

В тези времена е достатъчно да донесете съответното разрешение с подпис и фотокопие на документа за самоличност.
În aceste vremuri, aduc doar autorizarea corespunzătoare cu o semnătură și o copie a documentului de identitate.

В първия случай гражданинът придобива второ гражданство, след като получи съответното разрешение от неговата държава.
În primul caz, cetățeanul dobândește a doua cetățenie, după ce a primit permisiunea corespunzătoare din partea statului său.

В днешно време е достатъчно да донесете съответното разрешение с подпис и фотокопие на документ за самоличност.
În prezent, este suficient să aducem autorizația corespunzătoare cu o semnătură și o fotocopie a unui document de identitate.

Ускоряване на асамблеите, срещите или демонстрациите, без предварително да е поискано съответното разрешение за съществуващи органи.
Alegeți adunări, întâlniri sau demonstrații fără a fi solicitat în prealabil autorizarea pertinentă a organismelor existente.

В тези времена е достатъчно да донесете съответното разрешение с подпис и фотокопие на документа за самоличност.
În prezent, este suficient să aducem autorizația corespunzătoare cu o semnătură și o fotocopie a unui document de identitate.

Когато е направено заключението, че икономическите условия вече не са изпълнени, компетентният митнически орган отнема съответното разрешение.
(6) Dacă s-a ajuns la concluzia că nu mai sunt îndeplinite condițiile economice, autoritatea vamală competentă revocă autorizația respectivă.

В последно време е достатъчно да донесете съответното разрешение с подпис и фотокопие на документ за самоличност.
În ultimul timp, este suficient să se aducă autorizația corespunzătoare cu o semnătură și o fotocopie a actului de identitate.

Съгласно Закона за замърсяването всяко лице може да подаде жалба във връзка с условията на разрешението по всяко време, докато съответното разрешение е в сила.
În conformitate cu Legea privind poluarea, orice persoană poate formula un recurs în ceea ce privește condițiile de acordare a autorizației în orice moment, în timp ce autorizația relevantă este în vigoare.

В актуалното време е достатъчно да се приведе съответното разрешение с подпис и фотокопие на документа за самоличност.
În prezent, este suficient să se aducă autorizația corespunzătoare cu o semnătură și o fotocopie a actului de identitate.

Когато страната на местоназначение предостави каквото и да е разрешение по параграф 1 е необходимо да се получи съответното разрешение, при транзитни операции, и от съответните транзитни страни.
(3) Când o ţară de destinaţie acordă o autorizaţie prevăzută în alin.(1), în cazul operaţiunilor de tranzit, este necesară obţinerea unei autorizaţii corespunzătoare din partea ţărilor de tranzit în cauză.

В последно време е достатъчно да донесете съответното разрешение с подпис и фотокопие на документ за самоличност.
În ultimul timp, este suficient sã se aducã autorizația corespunzãtoare cu o semnãturã și o fotocopie a actului de identitate.

Плавателен съд, който е построен или придобит на пристанище в която и да е част от националната територия, може да бъде продаден или регистриран на друго пристанище в рамките на същата територия или на друга част от нея, при условие че има съответното разрешение.
O navă construită sau achiziționată într-un port în orice parte a teritoriului național poate fi vândută sau înregistrată în alt port din aceeași sau din altă parte a teritoriului, cu condiția să dețină autorizația corespunzătoare.

В актуалното време е достатъчно да се приведе съответното разрешение с подпис и фотокопие на документа за самоличност.
În prezent, este suficient sã se aducã autorizația corespunzãtoare cu o semnãturã și o fotocopie a actului de identitate.

Заслужава да се отбележи, че изграждането на такава изба от правна гледна точка се класифицира като преустройство на апартамента, така че преди да започнете работа, трябва да получите съответното разрешение от органа, отговорен за реконструкцията във вашия район.
Este de remarcat faptul că construirea unei astfel de pivnițe din punct de vedere juridic este clasificată drept reamenajarea apartamentului, astfel încât, înainte de a începe să lucrați, trebuie să obțineți permisiunea corespunzătoare din partea autorității responsabile pentru reamenajarea din zona dvs.

Нова сграда“ означава сграда, за която е получено съответното разрешение за извършване на строителна дейност след влизането в сила на настоящата директива;
Clădire nouă” înseamnă o clădire pentru care autorizația relevantă de construcție este obținută după intrarea în vigoare a prezentei directive;

Нашият софтуер не е за използване на мобилен телефон, не притежават или да имат съответното разрешение, за да се наблюдава от страна на потребителя или собственик.
Software-ul nostru nu este pentru utilizarea pe un telefon pe care nu dețineți sau aveți permisiunea corespunzătoare pentru a monitoriza de la utilizator sau proprietar.

Автомобили движещи се компания с не съответното разрешение ще създаде елемент на съмнение в ума си, и няма да отида с такава компания при никакви.
O companie în mişcare masina cu nici o autorizaţie corespunzătoare va crea un element de îndoială în mintea ta, şi nu va merge cu astfel de companie sub orice condiţie.

Неговото приготвяне, приложение, транспорт, съхранение и унищожаване са предмет на отделни законови разпоредби и/ или съответно разрешение.
Prepararea, utilizarea, transportul, păstrarea şi eliminarea sa trebuie să respecte reglementările în vigoare şi/ sau să se efectueze doar cu autorizare adecvată.

Потенциалният заявител и притежателят или притежателите на съответните разрешения полагат всички възможни усилия, за да гарантират съвместното ползване на изпитвания и изследвания върху гръбначни животни.
(3) Solicitantul potențial și titularul sau titularii de autorizații relevante depun toate eforturile pentru a asigura utilizarea în comun a testelor și a studiilor efectuate pe animale vertebrate.

Накрая, в някои случаи потребителите без съответните разрешения могат да публикуват частни публикации и да ги правят лепкави(CVE-2015-5715).
În cele din urmă, în anumite cazuri, utilizatorii fără permisiuni adecvate ar putea publica mesaje private și le vor face lipicioase(CVE-2015-5715).

В този сценарий помощникът, на когото са дадени съответните разрешения за пощенската кутия на ръководителя, може да я преглежда.
În acest scenariu, un asistent căruia i s-au acordat permisiunile corespunzătoare la cutia poștală a unui manager poate vizualiza cutia poștală a managerului.

Можете да получите достъп до чужда пощенска кутия, ако са ви дадени съответните разрешения за нея.
Puteți accesa cutia poștală a unei alte persoane dacă v-au fost acordate permisiunile corespunzătoare pentru cutia poștală.

Как да използвам "съответното разрешение" в изречение

В горните случаи съответното разрешение се отбелязва в разрешението за прожектиране на филма, а уредните на кинопредставленията задължително отбелязват това в афиша .

Гореспоменатата информация може също така да бъде добавена по искане на първоначалния или друг заявител след издаването на съответното разрешение за пускане на пазара.

(5) При отсъствие на началника на РУ на МВР съответното разрешение се издава от оправомощено със заповед на министъра на вътрешните работи длъжностно лице.

ЗАДЪЛЖАВА ответният орган да представи по делото издаденото за жилищната сграда разрешение за строеж, ведно с одобрения инвестиционен проект, както и съответното разрешение за ползване.

(3) Забраната по ал. 2 не се отнася за лицата, притежаващи съответното разрешение на глава трета ЗУО, когато чупенето е част от технологията за оползотворяване или обезвреждане.

Площи, засадени без съответното разрешение след 31 декември 2015 г., и площи, на които е извършено изкореняване по член 71, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013