Какво е " СЪОТВЕТНОТО НАЦИОНАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• națională relevantă
• națională în cauză
• interne relevante
• națională corespunzătoare
• naţională corespunzătoare
• naționale respective
• naţională în cauză
• naționale relevante
• naţionale relevante
• naţională respectivă

Примери за използване на Съответното национално на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки съобщават на Комисията за съответното национално законодателство.
Statele membre transmit Comisiei legislația națională în cauză.

Описание на съответното национално право, приложимо към тези учреждения.
O descriere a legislației naționale relevante care se aplică acestor unități.

Държавите-членки съобщават на Комисията за съответното национално законодателство.
Statele membre comunică Comisiei legislaţia naţională în cauză.

Че съответното национално участие в съвместното финансиране действително е било осъществено; и.
(g) că s-a furnizat cofinanţarea naţională corespunzătoare; şi.

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо:.
Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare prin transpunerea următoarelor acte:.

Преходът на пазарите ще зависи от съответното национално законодателство.
Procesul de tranziţie din interiorul fiecărei pieţe depinde de legislaţia naţională respectivă.

Съответното национално публично финансиране се гарантира предварително за целия период.
Contribuțiile publice naționale corespunzătoare sunt garantate în prealabil pentru întreaga perioadă.

На този етап само две от тях вече са приели съответното национално законодателство.
În acest stadiu, doar două dintre acestea au adoptat deja actele legislative relevante naționale.

Сближаването на съответното национално законодателство на държавите членки е част от това начинание.
Apropierea legislațiilor naționale relevante ale statelor membre face parte din acest efort.

На този етап само две държави членки вече са приели съответното национално законодателство 41;
În acest stadiu, doar două state membre au adoptat deja legislația națională relevantă 41;

Продължителността му ще зависи от съответното национално законодателство и ще варира в зависимост от пазара.
Durata va depinde de legislaţia naţională respectivă şi, aşadar, va varia de la piaţă la piaţă.

Щракнете върху флага на съответната държава-членка, за да получите информация за съответното национално законодателство.
Faceţi clic pe steagurile statelor membre pentru a obţine informaţii despre legile naţionale în cauză.

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо Директива 92/28/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно рекламата на лекарствените продукти за хуманна употреба.
Pune în aplicare legislația națională corespunzătoare de transpunere a Directivei 92/28/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind publicitatea pentru medicamentele de uz uman.

Тези правомощия се упражняват в съответствие с обхвата, продължителността и условията, предвидени в съответното национално право.
Aceste competențe se exercită în conformitate cu domeniul de aplicare, durata și condițiile prevăzute în legislația națională relevantă.

НКО отхвърлят заявленията, които не отговарят на условията за издаване на лиценз, установени в съответното национално право, и изпращат копие на решението си на ЕЦБ.
ANC respinge cererile care nu respectă condițiile de autorizare stabilite în legislația națională relevantă și trimit BCE o copie a deciziei lor.

Това е комерсиален проект, който беше проучен в съответствие с настоящите международни конвенции в областта на околната среда и съответното национално законодателство.
Este un proiect comercial care a fost examinat conform convenţiilor internaţionale actuale din domeniul mediului şi conform legislaţiei naţionale aplicabile.

Целта на това производство е да се гарантира, че съответното национално право или практика на национална администрация или съд е в съответствие с изискванията на законодателството на ЕС.
Obiectivul acestor proceduri este de a asigura că legislația națională în cauză- sau practica administrațiilor ori a instanțelor judecătorești naționale- este aliniată la cerințele legislației UE.

Взетите решения от правоприлагащите органи могат да бъдат оспорени по съдебен ред съгласно съответното национално законодателство.
Deciziile luate de organismele de aplicare a legii pot fi contestate în cadrul procedurilor judiciare conform legislației naționale relevante.

Целта на това производство е да се гарантира, че съответното национално право или практика на национална администрация или съд е в съответствие с изискванията на законодателството на ЕС. Съд на Европейския съюз.
Obiectivul acestor proceduri este de a asigura că legislația națională în cauză- sau practica administrațiilor ori a instanțelor judecătorești naționale- este aliniată la cerințele legislației UE.

Действието на лиценза се прекратява в случаите, посочени в член 18, буква а от Директива 2013/36/ЕС, когато съответното национално право предвижда това.
Autorizația expiră în situațiile prevăzute la articolul 18 litera(a) din Directiva 2013/36/UE atunci când legislația națională relevantă prevede astfel.

Опасенията в това отношение, изразени от Обединеното кралство, са надлежно отбелязани с оглед на по-нататъшните промени в законодателството на Съюза и в съответното национално право.
Preocupările exprimate de Regatul Unit în această privință sunt luate în considerare în mod corespunzător, având în vedere evoluțiile viitoare ale legislației Uniunii și ale dreptului intern relevant.

Непогасените задължения ще останат следователно подчинени на регулаторните изисквания, определени в Директива 2014/59/ЕС и съответното национално законодателство, което е в сила към[31 декември 2016 г.].
Astfel, pasivele restante ar trebui să continue să facă obiectul cerințelor de reglementare stabilite în Directiva 2014/59/UE și în legislația națională relevantă în versiunea adoptată la data de[31 decembrie 2016].

Решение на НКО за отхвърляне на заявление за издаване на лиценз, когато заявителят не отговаря на условията за издаване на лиценз, установени в съответното национално право;
O decizie a ANC de respingere a cererii de autorizare atunci când solicitantul nu respectă condițiile de autorizare stabilite în legislația națională relevantă;

По предварително одобрени програми и под контрола на Европейската банка за възстановяване и развитие, средствата от този фонд, заедно със съответното национално финансиране, се насочват към съответните проекти.
În funcţie de programele aprobate anterior şi sub controlul Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, resursele din acest fond, împreună cu finanţarea naţională corespunzătoare, sunt alocate proiectelor relevante.

НКО осигурява, че проектът на решение за издаване на лиценз е съобщен на ЕЦБ и заявителя най-малко 20 работни дни преди края на максималния срок за оценка, предвиден от съответното национално право.
(2) ANC se asigură că proiectul de decizie de autorizare este notificat BCE și solicitantului cu cel puțin 20 de zile lucrătoare înainte de sfârșitul perioadei maxime de evaluare prevăzute de legislația națională relevantă.

Правата, посочени в настоящата директива, могат да бъдат прехвърлени, преотстъпени или да бъдат предмет на договорни лицензи, без да се накърнява съответното национално законодателство в областта на авторското право и сродните му права.(31).
Drepturile prevăzute în prezenta directivă pot fi transferate, cesionate sau pot face obiectul unor contracte de licență, fără a aduce atingere legislației interne relevante privind dreptul de autor sau drepturile conexe.(31).

НКО уведомява ЕЦБ и относно срока, в който решението по заявлението трябва да бъде прието и съобщено на заявителя съгласно съответното национално право.
(2) De asemenea, ANC informează BCE cu privire la termenul în care o decizie privind cererea trebuie luată și notificată solicitantului în conformitate cu legislația națională relevantă.

Имуществени или неимуществени санкции, налагани съгласно съответното национално законодателство, което възлага специфични правомощия на НКО в държави членки от еврозоната, които понастоящем не са изискуеми от съответното право на Съюза.
Orice sancțiuni pecuniare sau nepecuniare care urmează a fi impuse în conformitate cu legislația națională relevantă care conferă prerogative specifice ANC din statele membre din zona euro care în prezent nu sunt impuse de legislația relevantă a Uniunii.

НКО, до който е подадено заявление, оценява дали заявителят отговаря на всички условия за издаване на лиценз, установени в съответното национално право на държавата членка на НКО.
ANC căreia i se transmite o cerere evaluează dacă solicitantul respectă toate condițiile de autorizare prevăzute în legislația națională relevantă a statului membru al ANC.

В срок от две години от датата на влизане в сила на настоящата директива ЕБО представя доклад на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно третирането на клоновете на трети държави съгласно съответното национално законодателство на държавите членки.
(6c) În termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, ABE prezintă un raport Parlamentului European, Consiliului și Comisiei cu privire la tratamentul aplicat sucursalelor din țări terțe în conformitate cu legislația națională relevantă din statele membre.

Как да използвам "съответното национално" в изречение

1.13.9. Системи за електрообзавеждане и електроснабдяване в сгради за обществено обслужване. Специфични изисквания в съответното национално законодателство, европейски стандарти и норми. 2 0 2

Безвъзмездна финансова помощ: средства, предоставени от оперативната програма, включително съответното национално съфинансиране, с цел изпълнението на одобрен проект, насочен към постигане на определени резултати.

7. притежава познания относно изискванията на глава ХI-2 от Конвенция SOLAS, тази наредба и съответното национално и международно законодателство и свързаните със сигурността изисквания;