Какво е " НАЦИОНАЛНО ПРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• legislația națională
• dreptul intern
• dreptul național
• legea naţională
• legislaţia naţională
• dreptul naţional
• dreptului intern
• drept național
• legislației naționale
• dreptului național
• lege naţională

Примери за използване на Национално право на Български и техните преводи на Румънски

Национално право.
Dreptul național.

Изследвания по национално право.
Studii de Drept Național.

В- Национално право.
C- Dreptul național.

Б- Приложимото национално право.
B- Dreptul național relevant.

Б- Национално право.
B- Dreptul național.

LLB› Обучение по национално право.
LLB› Studii de drept național.

Поради това заявленията на сирийското семейство би трябвало да се уреждат само от съответното национално право.
Prin urmare, cererile familiei siriene sunt guvernate exclusiv de dreptul national.

LLM› Изследвания по национално право.
LLM› Studii de drept național.

Издава заповед за осиновяване при обстоятелства, при които приложимото национално право не го позволява.
(b) pronunțe hotărâri de adopție în cazuri în care dreptul național aplicabil nu permite acest lucru.

Описание на съответното национално право, приложимо към тези учреждения.
O descriere a legislației naționale relevante care se aplică acestor unități.

Международно право- национално право.
Drept internaţional- drept naţional.

Раздялата и разводът се уреждат от общото национално право на съпрузите към момента на подаване на молбата.
Separarea şi divorţul sunt guvernate de legea naţională comună a soţilor din momentul introducerii cererii.

Публични органи съгласно национално право; и.
(g) organisme publice constituite în temeiul dreptului intern; și.

Задължителните източници на белгийското национално право са нормативните актове, общите принципи на правото и обичайното право..
Sursele obligatorii ale dreptului intern belgian sunt legislația, principiile generale de drept și dreptul cutumiar.

По четвъртия въпрос, буква а, поставен по дело С‑403/08- национално право или право на Съюза.
Cu privire la întrebarea 4 litera a din cauza C‑403/08- dreptul național sau dreptul Uniunii.

Настоящата директива не засяга съществуващото национално право и правилата на схемите за допълнително пенсионно осигуряване по отношение на такива специални разпоредби.
Prezenta directiva nu afecteaza dreptul intern existent și normele privind regimurile de pensie suplimentara care privesc asemenea norme speciale.

НКО отхвърлят заявленията, които не отговарят на условията за издаване на лиценз, установени в съответното национално право, и изпращат копие на решението си на ЕЦБ.
ANC respinge cererile care nu respectă condițiile de autorizare stabilite în legislația națională relevantă și trimit BCE o copie a deciziei lor.

Следователно германският надзорен орган е компетентен да прилага своето национално право при разглежданото в главното производство обработване на лични данни.
Prin urmare, autoritatea de supraveghere germană este competentă să aplice dreptul național prelucrării de date cu caracter personal în discuție în litigiul principal.

НКО, до който е подадено заявление, оценява дали заявителят отговаря на всички условия за издаване на лиценз, установени в съответното национално право на държавата членка на НКО.
ANC căreia i se transmite o cerere evaluează dacă solicitantul respectă toate condițiile de autorizare prevăzute în legislația națională relevantă a statului membru al ANC.

Съгласно член 9. 2 от Гражданския кодекс, последиците от брака се уреждат от общото национално право на съпрузите към момента на сключване на брака.
În temeiul articolului 9 alineatul(2) din Codul civil, consecințele căsătoriei sunt reglementate de legislația națională comună a soților la momentul încheierii căsătoriei.

Държавите-членки гарантират, че за прилагането на членове 5 и 6 се установяват процедури на консултиране със заинтересованите лица в съответствие с приложимото национално право.
Statele membre se asigură că, pentru aplicarea art. 5 şi 6, procedurile de consultare a părţilor interesate sunt stabilite în conformitate cu legislaţia naţională aplicabilă în domeniu.

Гарантира, че стойността на дяловете от ПКИПЦК е изчислена в съответствие с приложимото национално право и с устава или учредителните документи;
Se asigură că valoarea titlurilor de participare ale OPCVM-urilor este calculată în conformitate cu dreptul intern aplicabil și cu regulile fondului sau cu documentele constitutive;

Липсва яснота по отношение на отношенията между националното частно дружество и Европейското частно дружество, както и между приложимото национално право и текста на регламента.
Nu este suficient de clară relaţia dintre societăţile private naţionale şi societăţile private europene, dintre legislaţia naţională aplicabilă şi textul regulamentului.

Крайбрежната държава-членка информира незабавно и в съответствие с предвидените в нейното национално право процедури държавата-членка на знамето за разследването, посочено в параграф 1.
(2) Statul membru costier notifică imediat şi în conformitate cu propriile proceduri din legislaţia naţională statul membru de pavilion cu privire la ancheta menţionată la alineatul(1).

Общото национално право на съпрузите, което е в сила към определен момент, също така урежда допустимостта на изпълнение, изменение или прекратяване на споразумението за брачното имущество.
Legea naţională comună a soţilor în vigoare la un moment dat, reglementează, de asemenea, admisibilitatea executării, modificării sau încetării unui acord privind proprietatea matrimonială.

Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горското стопанство или друго приложимо национално право.
Plățile de silvo-mediu cuprind doar acele angajamente care depăşesc cerințele obligatorii relevante prevăzute de legislația națională în domeniul silvic sau dreptul intern relevant.

Информацията следва да се обработва в съответствие с приложимото национално право с цел да се гарантира, че разследванията не се компрометират и не се накърнява репутацията на икономическия оператор.
Informațiile ar trebui gestionate în conformitate cu dreptul intern aplicabil, pentru a se asigura că investigațiile nu sunt compromise, iar reputația operatorilor economici nu este afectată.

Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горското стопанство или друго приложимо национално право.
Plaţile de silvo-mediu cuprind doar acele angajamente care depasesc cerintele obligatorii relevante prevazute de legislatia nationala in domeniul silvic sau dreptul intern relevant.

Член 18 от полския закон за международното частно право предвижда приложимото право при развод да е общото национално право на съпрузите, приложимо към момента на подаване на молбата за развод.
Articolul 18 din Actul privind dreptul internaţional privat prevede că legea aplicabilă separării este legea naţională comună a soţilor aplicabilă în momentul depunerii cererii de divorţ.

Целта на това производство е да се гарантира, че съответното национално право или практика на национална администрация или съд е в съответствие с изискванията на законодателството на ЕС.
Obiectivul acestor proceduri este de a asigura că legislația națională în cauză- sau practica administrațiilor ori a instanțelor judecătorești naționale- este aliniată la cerințele legislației UE.