Какво е " СЪОТВЕТНОТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia respectivă
• decizia relevantă
• decizia corespunzătoare
• hotărârea în cauză
• decizia în cauză
• hotărârea respectivă
• deciziei relevante
• o decizie adecvată

Примери за използване на Съответното решение на Български и техните преводи на Румънски

A Вж. съответното решение на Председателския съвет.
A A se vedea decizia relevantă a Conferinței președinților.

В публикацията се посочва датата на влизане в сила на съответното решение.
Această publicare specifică data intrării în vigoare a deciziei în domeniu.

Ако психологът пропусне кое да е от горните, съответното решение трябва да бъде мотивирано и документирано.
Dacă psihologul omite oricare dintre elementele de mai sus, decizia respectivă trebuie justificată și documentată.

Мониторингът показа, че всички закривания са изпълнени съгласно съответното решение на Комисията4.
Monitorizarea a arătat că toate închiderile au fost efectuate în conformitate cu decizia corespunzătoare a Comisiei.

Съответното решение бе направено след среща с лидерите на проекта, който се проведе в началото на март.
Decizia corespunzătoare a fost făcută în urma unei întâlniri cu liderii proiectului, care a avut loc la începutul lunii martie.

Ако психологът пропусне кое да е от горните, съответното решение трябва да бъде мотивирано и документирано.
În cazul în care psihologul omite oricare dintre aspectele de mai sus, decizia respectivă va trebui justificată și documentată.

Съответното решение изигра роля в отварянето на нова глава в международен план в образователните политики на Финландия.
Decizia conexă a jucat un rol important în deschiderea unui nou capitol internațional în politicile din domeniul educației din Finlanda.

Мерките за защита, които са от компетентността на съда, ще бъдат валидни за срока, определен от съдебния орган в съответното решение.
Măsurile de protecție de natură judiciară vor fi valabile pentru perioada de timp stabilită în decizia aferentă pronunțată de autoritatea judiciară.

То обаче може да бъде извършено по време на подозрителния период, при условие че съответното решение е окончателно(не подлежи на обжалване).
Totuși, acest lucru poate surveni în timpul perioadei suspecte, cu condiția ca sentința relevantă să fie definitivă(nu poate face obiectul unui apel).

Ако имате проблеми, подобни на тези по-горе, не се колебайте да ги споделите с нас, за да можем да ги публикуваме тук със съответното решение.
Dacă aveți probleme similare cu aceste probleme de mai sus, nu ezitați să le partajați, astfel încât să le putem posta aici cu o soluție corespunzătoare.

Заявление(e&w), трябва да бъдат предявени в срок до три месеца от съответното решение- R(U& ptnrs(East Anglia) Ltd) срещу разливи орган[2011] EWHC 1824(Admin).
O cerere(e&w) trebuie formulată în termen de trei luni de la decizia respectivă- R(U& ptnrs(East Anglia) Ltd) V Broads, autoritatea[2011] EWHC 1824(Admin).

В такива случаи Комисията поставя официално въпроса на управителния съвет и изисква от него да се въздържи от приемане на съответното решение.
În astfel de cazuri, Comisia va semnala chestiunea în mod oficial Consiliului de administrație și va solicita acestuia să se abțină de la adoptarea deciziei respective.

Да се потвърди достоверността на предявените разходи и изпълнението на проекта, според условията на съответното Решение за подпомагане и целите на проекта;
(a) verificarea autenticităţii cheltuielilor declarate şi a realizării proiectului în conformitate cu condiţiile impuse de decizia relevantă de acordare şi cu obiectivele prevăzute în proiect;

В този случай големия брой на принтерите трябва да са наясно лесно проблеми при печат торба, но също така трябва да капитана съответното решение.
În acest caz, numărul mare de imprimante ar trebui să fie conștienți de problemele de imprimare ușoară de imprimare, dar, de asemenea, ar trebui să stăpânească soluția corespunzătoare.

В зависимост от съответното решение, изпълнителните титули могат да бъдат предадени за принудително изпълнение в срок от десет години от влизане в сила на решението..
În funcţie de hotărârea în cauză, titlurile executorii pot fi înaintate spre executare în termen de zece ani de la intrarea în vigoare a hotărârii.

Преди 1 юли 2013 г., съдебният контрол на заявленията по въпроси на околната среда в e&w трябва да бъде подадена в рамките на три месеца на съответното решение.
Înainte de 1 iulie 2013, cererile de control jurisdicțional în materie de protecție a mediului din e&w trebuie să fi fost introdusă în termen de trei luni de la decizia respectivă.

Друга особеност на тази заповед е, че съответното решение се взема от ръководителите на упълномощените органи на Федералната служба за миграция в съставните единици на Руската федерация.
O altă trăsătură a acestei ordonanțe este că decizia relevantă este luată de șefii organismelor autorizate ale Serviciului Federal de Migrație din entitățile constitutive ale Federației Ruse.

При производства за съдебен контрол ищецът може да поиска от Съда да наложи обезпечителна мярка да спре действието на съответното решение, докато делото бъде решено.
În cadrul procedurii de control jurisdicțional solicitantul poate cere Curții de luare a unor măsuri vremelnice de suspendare a efectului deciziei relevante până în momentul în care cauza este soluționată.

С цел спазване на задължението решенията, касаещи обвързваща информация, да бъдат обвързващи, в митническата декларация следва да бъде включена препратка към съответното решение.
Pentru a se respecta caracterul obligatoriu al deciziilor referitoare la informațiile obligatorii, ar trebui inclusă în declarația vamală o trimitere la decizia pertinentă.

Изборът на глобална субсидия се отбелязва в съответното решение за участието на фондовете в качеството на особено разпореждане за осъществяването на помощта, както е определено в член 18, параграф 2, буква г и в член 19, параграф 3.
(2) Motivarea alegerii unei subvenţii globale este menţionată în decizia corespunzătoare privind contribuţia Fondurilor, ca o prevedere specială de punere în aplicare, aşa cum se prevede în art. 18 alin.

Прибавя количествата захар, вече прехвърлени от предходната пазарна година, към количествата захар, произведени през текущата пазарна година до датата на съответното решение за прехвърляне;
Adaugă cantităţile de zahăr deja repartizate în anul comercial precedent la cantităţile de zahăr produse în timpul anului comercial curent de la data deciziei relevante de reportare i.

Ако след разглеждане на информацията Комисията счита, че условието по параграф 1, втора алинея, буква в вече не е изпълнено, тя отменя съответното решение на Комисията или решение за изпълнение на Комисията.
În cazul în care Comisia consideră, după o astfel de examinare, că condiția prevăzută la alineatul(1) al doilea paragraf litera(c) nu mai este îndeplinită, abrogă decizia relevantă a Comisiei sau decizia de punere în aplicare a Comisiei.

Очакваме възможно най-скоро стратегически документ относно политиката в областта на сградите в средносрочен и дългосрочен план, така че да можем да приемем съответното решение на първо четене.
Aşteptăm un document strategic, cât mai curând posibil, care să abordeze politica privind clădirile pe termen mediu şi lung, astfel încât să putem lua o decizie adecvată în cadrul primei lecturi.

Последиците от развода се пораждат от момента, в който съответното решение стане окончателно и необжалваемо, но по отношение на имуществени отношения между съпрузите те се прилагат със задна дата, считано от датата на предявяване на иска.
Efectele divorțului se produc din momentul în care hotărârea respectivă devine definitivă și fără drept de apel, dar datează din momentul în care acțiunea a fost introdusă în ceea ce privește raporturile patrimoniale dintre soți.

Независимо от всичко дори сега държавите-членки имат право на фиксираната сума от 4 000 евро за всяко презаселено лице, което попада в някоя от категориите, посочени в съответното решение.
Cu toate acestea, chiar și în prezent statele membre au dreptul la o sumă fixă de 4 000 de euro pentru fiecare persoană reinstalată care se încadrează în una dintre categoriile specificate în decizia respectivă.

Ако в резултат на това оправомощилият го орган даде мотивирани писмени указания оправомощения или вторично оправомощения разпоредител с бюджетни кредитида изпълни съответното решение, той е длъжен да го изпълни и не може да му бъде търсена отговорност за това.
Dacă autoritatea de delegare dă instrucţiuni motivate, în scris, ordonatorului de credite delegat sau subdelegat de a aplica decizia în cauză, acesta din urmă trebuie să aplice decizia şi nu poate fi considerat răspunzător.

Доколкото знам, във връзка с разследването американски адвокати настоятелно призоваха съдът на САЩ да нареди на"Туитър" да предостави конкретни данни чрез съдебно решение и съдът наистина прие съответното решение.
Din câte cunosc, avocați din SUA au cerut, în legătură cu această anchetă, ca o instanță americană să dispună ca Twitter să predea datele specifice printr-o hotărâre, iar instanța a adoptat hotărârea în cauză.

В зависимост от съответното решение, ако се иска събирането на периодични плащания, актовете за принудително изпълнение са действителни за целия период, за който са присъдени плащания, а срокът за предаването им за принудително изпълнение започва от датата, на която изтича крайният срок за плащане.
În funcţie de hotărârea în cauză, dacă se solicită plăţi periodice, documentele executorii sunt valabile pe întreaga perioadă de plată, iar termenul pentru înaintarea lor spre executare începe la data la care plata ajunge la scadenţă.

Ако Съветът на регулаторите приеме, че случаят е такъв, регионален подкомитет в състава на Съвета на регулаторите следва да изготви съответното решение, което в крайна сметка ще бъдат взето или отхвърлено от самия Съвет на регулаторите.
În cazul în care Consiliul autorităților de reglementare este de acord că acesta este cazul, un subcomitet al Consiliului autorităților de reglementare ar trebui să pregătească decizia în cauză, care va fi în cele din urmă adoptată sau respinsă chiar de Consiliul autorităților de reglementare.

Как да използвам "съответното решение" в изречение

(4) Обявленията по ал. 1 се изпращат до "Държавен вестник" в 7-дневен срок от датата на съответното решение на възложителя.

Нивата на заболеваемостта се следят много внимателно от отговорните институции и в случай на необходимост ще бъде взето съответното решение

§ 5. Под "численост на парламентарна група" се разбира числеността на групата към момента на вземане на съответното решение от Народното събрание.

Понеже съответното Решение № 11 по дело № 8/2018 е трудно откриваемо на сайта му (случайно ли?), давам този пряк линк към него:

Сдружението могат да правят целеви вноски за постигане на определена цел, определена с Устава или със съответното решение на някой от органите на Сдружението.

(2)В този случай юрист организира изготвянето на съответното решение и изпращането му до АОП и при необходимост до избран за изпълнител втория класиран участник

Изграждането на атомна електроцентрала в Полша не е въпрос на технология, а на политика, като съответното решение е могло да бъде взето още миналата година.

2. по чл. 3, 4 и 6 - в срок до 7 дни след влизането в сила на съответното решение на Държавната комисия по хазарта;

49. В ИП на ЦИКМИ се извършва и сравняване на получените резултати от повторното въвеждане на протоколите за избор на кметове със съответното решение на ОИК.