Какво е " СЪОТВЕТНОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• relevant decision
• decision concerned
• corresponding decision
• respective decision
• decision in question
• relevant ruling
• appropriate decision
• relevant decisions
• judgment concerned
• relevant judgment
• respective ruling

Примери за използване на Съответното решение на Български и техните преводи на Английски

Те си вземат съответното решение.
They make their decision accordingly.

Впоследствие Министерският съвет взе съответното решение.
Later, the Cabinet adopted a relevant decision.

По съдържанието в съответното решение.
Record in the corresponding decision.

Вж. съответното решение на Председателския съвет.
See the relevant decision of the Conference of Presidents.

В публикацията се посочва датата на влизане в сила на съответното решение.
Such publication shall specify the date of entry into force of the relevant decision.

Съответното решение на Комисията е издадено на 13 юли 2011 г.
The corresponding decision from the Commission was issued on 13 July 2011.

Така мимоходом възниква и друг проблем, за който аз давам и съответното решение;
So in passing arises another problem, for which I give also the corresponding solution;

Съответното решение на Комисията е публикувано на 12 май 2011 г.
The corresponding decision from the commission was issued on 12 May 2011.

Ако Комитетът на държавите членки постигне единодушно съгласие, ECHA взема съответното решение.
If the Committee reaches a unanimous agreement, ECHA takes the decision accordingly.

Ако се докаже, че горното изискване не е изпълнено, съответното решение не се приема.".
If that condition is shown not to have been met, the decision in question shall not be adopted.".

Ако психологът пропусне кое да е от горните, съответното решение трябва да бъде мотивирано и документирано.
If the psychologist omits any of those elements, the respective decision must be justified and documented.

Аз не бих осъждал сега президента Тръмп, защото Обама прие съответното решение.
I would not judge President Trump now because it was President Obama who made the relevant decisions[to join the agreement].

Съответното решение бе прието на заседание на изпълнителния комитет на организацията на 5 декември 2017 година.
The corresponding decision was taken at a meeting of the organization's executive committee on December 5, 2017.

Отговорност не носят акционери и съдружници, които не са гласували или са гласували против съответното решение.
Liability shall not arise for those shareholders who did not vote and for those who voted against the decision in question.

Съответното решение бе направено след среща с лидерите на проекта, който се проведе в началото на март.
The corresponding decision was made following a meeting with the leaders of the project, which took place in early March.

И веднага след като ЕС приеме съответното решение, подписът на украинския президент веднага ще се появи под този съдбоносен документ.
As soon as the EU takes a relevant decision, the signature of the Ukrainian president will immediately appear under this document.

Според съответното решение на Конституционния съд[Trybunał Konstytucyjny][4] относно тълкуването на Избирателния закон от 1993 г….
Pursuant to the relevant ruling of the Constitutional Court[Trybunał Konstytucyjny]4 on the interpretation of the 1993 Elections Act,….

В този случай негласувалите съдружници/акционери и тези, които са гласували против съответното решение, са освободени от отговорност.
In this case the non-voting partners/shareholders and the ones who have voted against the respective decision are released from liability.

Съответното решение за разширяване е само за Гърция, която има правото да разширява териториалните си води когато и както пожелае.
The relevant decision for extension is solely for Greece to make, which has the right to extend its territorial waters whenever and in whatever manner it sees fit.

Длъжникът може да подаде до Върховния касационен съд молба за преразглеждане на съответното решение по реда и при условията на чл.19 от Регламента.
The Debtor may submit to the Supreme Court of Cassation a request for review of the relevant judgment under Article 19 of the Regulation.

Ако имате проблеми, подобни на тези по-горе, не се колебайте да ги споделите с нас, за да можем да ги публикуваме тук със съответното решение.
If you have any problems similar to these issues above, don't hesitate to share them to us so we can, in turn, post them here with a corresponding solution.

Тъй като искът трябва да бъде написан на френски, немски или люксембургски език, съответното решение ще бъде изготвено на един от трите приети езика.
As the claim must be written in French, German or Luxemburgish, the respective decision will also be written in one of the three languages accepted.

Преди 1 юли 2013 г., съдебният контрол на заявленията по въпроси на околната среда в e&w трябва да бъде подадена в рамките на три месеца на съответното решение.
Prior to 1 July 2013, judicial review applications on environmental matters in E&W must have been brought within three months of the relevant decision.

Заявление(e&w), трябва да бъдат предявени в срок до три месеца от съответното решение- R(U& ptnrs(East Anglia) Ltd) срещу разливи орган[2011] EWHC 1824(Admin).
An application(E&W) must be brought within three months of the relevant decision- R(U& Ptnrs(East Anglia)Ltd) v Broads Authority[2011] EWHC 1824(Admin).

При производства за съдебен контрол ищецът може да поиска от Съда да наложи обезпечителна мярка да спре действието на съответното решение, докато делото бъде решено.
In judicial review proceedings the applicant can ask the court for an interim order to stay the effect of the relevant decision until the case is decided.

Смятам, че предвид всичко това може да бъде прието съответното решение и в най-скоро време да бъде подписан указ за помилването му“, каза Путин.
I think that if we consider all these circumstances, a relevant decision can be taken and a decree on pardoning him will be signed shortly,” the Russian president said.

Във всеки случай, когато се установи, че състезателят не е извършил нарушение на анти-допинговите правила, съответното решение също ще бъде публикувано на страницата на световната централа.
Should it be determined in any of the cases that no anti-doping violation was committed, the relevant decision shall also be published.

Периодичната имуществена санкция се налага за всеки ден, докато кредитната агенция или съответното лице започне да спазва съответното решение, посочено в параграф 1.
The periodic penalty payment shall be imposed on a daily basis until the financial institution concerned complies with the relevant decision referred to in paragraph 1.

Във всеки случай, когато се установи, че състезателят не е извършил нарушение на анти-допинговите правила, съответното решение също ще бъде публикувано на страницата на световната централа.
In any case where it is determined that the athlete did not commit an anti-doping rule violation, the relevant decision will also be published.

За да може да бъде сезиран Върховният съд, е необходимо съответното решение да поставя въпрос от обществено значение и/или сезирането да се налага в интерес на правосъдието.
A precondition for the Supreme Court being so satisfied is that the decision concerned involves a matter of general public importance and/or the interests of justice so require.

Как да използвам "съответното решение" в изречение

Турският външен министър очаква съответното решение през октомври, но до този момент „няма конкретна дата“

учебни часа). Насочена към обучение за професионалните дейности на гостоприемство и съответното решение на професионални проблеми.

Надявам се след прочитането на този текст да вземете съответното решение относно изтриване клеветата от лицето на Яворов.

каза Юнкер и добави, че след съответното решение на Еврокомисията на ход са Европарламентът и страните-членки на ЕС.

Моля да ми бъде предоставено копие от съответното решение за включването на тази ЛГБТ проява в програмата „Спортна София“.

Брака на филмовите звезди Джони Деп и Амбър Хърд официално приключи, съответното решение взе съда на Лос Анджелис на 13…

„ Когато назрее моментът, те ще вземат съответното решение и с кой евентуално да се влезе в коалиция", допълни Исмаилов.

Отбелязва се, че съответното решение е било прието след обсъждане на ситуацията около излизането на САЩ от иранската ядрена сделка.

го лица са заинтересовани от съответното решение или когато има със заинтересованите лица отношения, по-раждащи основателни съмнения в неговата безпристрастност;