Какво е " СЪОТВЕТНОТО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• appropriate permission
• appropriate authorization
• proper permission
• proper authorization
• respective permit
• corresponding permit
• respective authorisation
• relevant authorisation
• relevant permit

Примери за използване на Съответното разрешение на Български и техните преводи на Английски

За да видите секцията Разширени в екрана с инструменти, трябва да имате съответното разрешение.
To see the Advanced section in the tool pane, you must have appropriate permission.

Който без съответното разрешение провежда курсове за подготовка или допълнително обучение на водачи;
A person conducting preparation or additional training courses for drivers, without the corresponding permit;

O всеки материал, непублична информация за компания, без съответното разрешение за това.
Any material, non-public information about a company without the proper permission to do so.

Ако съответното разрешение все още не е предоставено, се посочва регистрационният номер на заявлението.
If the respective authorisation has not yet been granted, indicate the registration number of the application.

В първия случай гражданинът придобива второ гражданство, след като получи съответното разрешение от неговата държава.
In the first case, the citizen acquires the second citizenship, having received the appropriate permission from his state.

В случай на нови придобивания или нови конструкции е компетентна морската служба, посочена в съответното разрешение.
In the case of new acquisitions or new constructions, the maritime office indicated in the respective authorisation is competent;

Издаване на заместващите документи за пътуване след получаване на съответното разрешение от компетентните български институции;
Issue of substituting documents for travel after obtaining of the respective permit from the competent Bulgarian authorities;

Ако имате нужда от подписващия да ви остави отговора, в същия диалогов прозорец поставете отметка в квадратчето със съответното разрешение.
If you need the signer to leave you the answer to them, in the same dialog box, check the box with the appropriate permission.

Нашият софтуер не е за използване на мобилен телефон, не притежават или да имат съответното разрешение, за да се наблюдава от страна на потребителя или собственик.
Our software is not for use on a phone you do not own or have proper permission to monitor from the user or owner.

Vi инциденти, значими от гледна точка на безопасността, се докладват своевременно от притежателя на съответното разрешение на регулаторния орган;
(vi) incidents significant to safety are reported in a timely manner by the holder of the relevant licence to the regulatory body;

Притежателят или притежателите на съответното разрешение имат право на иск срещу потенциалния заявител за справедлив дял от направените от тях разходи.
The holder or holders of the relevant authorisation shall have a claim on the new applicant for a fair share of the costs incurred by him/her.

Основен състав- Същото наказание се налага и на онзи, който устройва хазартна игра със съответното разрешение, но не на определените за това места.
(2) The same punishment shall be imposed to those who organises a gambling game by the respective permit but at places not determined for that.

Копие от договора с образователната институция- или няколко, в които се посочват данните за лиценза(или поотделно- копие от съответното разрешение).
A copy of the contract with educational institution- or several, stating the details of the license(or separately- a copy of the relevant permit).

Автомобили движещи се компания с не съответното разрешение ще създаде елемент на съмнение в ума си, и няма да отида с такава компания при никакви.
A car moving company with no appropriate authorization will create an element of doubt in your mind, and you will not go with such company under any condition.

Когато е направено заключението, че икономическите условия вече не са изпълнени, компетентният митнически орган отнема съответното разрешение.
Where it has been concluded that the economic conditions are no longer fulfilled, the competent customs authority shall revoke the relevant authorisation.

Извеждането на деца под 16 години извън България, без съответното разрешение(декларация) на другия родител, или съответното съдебно решение за лишаване на другия родител от родителски права се квалифицира като криминално престъпление.
Taking a child under 18 years of age outside Bulgaria without proper authorization(declaration) of the other parent or a court decision depriving the other parent of parental rights qualifies as a criminal offense.

(6) На длъжности, за които се изисква разрешение за достъп до класифицирана информация, могат да се назначават само лица, получили съответното разрешение.
(6) on posts for which authorization is required for access to classified information may only be appointed persons received appropriate permission.

(1) Чужденец- гражданин на трета държава, който предоставя работна сила или е приет като командирован или изпратен в Република България в рамките на предоставяне на услуги без съответното разрешение или регистрация в Агенцията по заетостта, се наказва с глоба от 500 до 5000 лв.
Any third-country foreigner, who works or has been admitted as a person posted or sent to the Republic of Bulgaria within the provision of services without the corresponding permit or registration with the Employment Agency, shall be punished with a fine from BGN 500 to 5 000.

Съгласно Закона за замърсяването всяко лице може да подаде жалба във връзка с условията на разрешението по всяко време, докато съответното разрешение е в сила.
According to the Law on Pollution, any person can submit an appeal regarding the conditions of the permit at any time while the relevant permit is in effect.

Ако и докато продуктът, предмет на сертификата, не може да бъде пускан на пазара, поради оттегляне на съответното разрешение или разрешения за пускане на пазара, съгласно с член 4 от Директива 91/414/ЕИО или равностойни разпоредби на вътрешното право.
(d) if and as long as the product covered by the certificate may no longer be placed on the market following the withdrawal of the appropriate authorization or authorizations to place it on the market in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC or equivalent provisions of national law.

Закон за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA) е закон за авторското право в САЩ, който позволява отделните файлове да бъдат премахнати от техните собственици, ако се използват без съответното разрешение.
(DMCA) is a United States copyright law that allows specific files to be removed by their owners if they are being used without proper permission.

Осъществява представителство пред съответните държавни органи, които съгласно законодателството следва да бъдат уведомени за сделката или трябва да дадат съответното разрешение за осъществяване на сливането или придобиването.
Carry out representation before the relevant public authorities which have to be notified of the transaction or must grant the appropriate authorization to effect the merger or acquisition.

Закон за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA) е закон за авторското право в САЩ, който позволява отделните файлове да бъдат премахнати от техните собственици, ако се използват без съответното разрешение.
(DMCA) Digital Millennium Copyright Act is a US Copyright Law that allows particular files to be removed by their owners if they are using without appropriate authorization.

Се налага и на работодател- физическо лице, което е наело на работа или приело законно пребиваващи чужденци- граждани на трети държави, без съответното разрешение или регистрация в Агенцията по заетостта, а на работодател- юридическо лице, се налага имуществена санкция в размер от 2000 до 20 000 лв., освен ако не подлежи на по-тежко наказание.
Shall also be imposed on any employer- a natural person, for whom a foreigner works, or who has accepted legally-staying foreign third-country nationals, without the corresponding permit or registration with the Employment Agency, and on any employer- legal entity a proprietary sanction shall be imposed amounting from BGN 2 000 to 20 000, unless subject to more severe punishment.

Сенатор Майк Ли, републиканец от Юта, изрази твърдото мнение, че ако САЩ увеличат употребата на военна сила в Сирия,"ние трябва да следваме конституцията и да търсим съответното разрешение от Конгреса".
Sen. Mike Lee, R-Utah, insisted that if the U.S. increased the use of military force in Syria,“we should follow the Constitution and seek the proper authorization from Congress.”.

Член 21 от Единната конвенция за безопасност при управлението на отработено гориво и за безопасност при управлението на радиоактивни отпадъци на МААЕ гласи:„Всяка договаряща се страна гарантира, че основната отговорност за безопасното управление на отработеното гориво или радиоактивните отпадъци носи притежателят на съответното разрешение, и приема съответните мерки, с цел да гарантира, че всеки притежател на такова разрешение изпълнява своите задължения.“ 20 Съображение 24 от Директива 2011/70/Евратом на Съвета.
Article 21 of the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management reads:‘Each Contracting Party shall ensure that prime responsibility for the safety of spent fuel or radioactive waste management rests with the holder of the relevant licence and shall take the appropriate steps to ensure that each such licence holder meets its responsibility.' 20 Recital 24 of Council Directive 2011/70/Euratom.

Закон за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA) е закон за авторското право в САЩ, който позволява отделните файлове да бъдат премахнати от техните собственици, ако се използват без съответното разрешение.
Digital Millennium Copyright Act(DMCA) is a United States copyright law which permits certain files to be taken down by their owners if they are used without the proper authorization.

Безстопанствен източник“ означава радиоактивен източник, който нито е освободен от регулаторен контрол, нито е поставен под такъв, например поради това, че никога не е бил обект на регулаторен контрол, или поради това, че е бил изоставен, изгубен, поставен не където трябва, откраднат или прехвърлен по някакъв начин без съответното разрешение.
An orphan source is a radioactive source which is not under regulatory control, either because it has never been under regulatory or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen or transferred without proper authorization.

Поради неизправност на управляваното МПС- до отстраняване на неизправността, когато пътното превозно средство е технически неизправно, включително и когато съдържанието на вредни вещества в изгорелите газове или шумът са над установените норми или конструкцията му е изменена без съответното разрешение;
(amend.- SG 54/10) until the removal of the failure when the road vehicle is technically unfit, including when the contents of harmful substances in the exhaust gases or the noise are above the established norms or its construction has been changed without the respective permit;

Как да използвам "съответното разрешение" в изречение

3. копие от съответното разрешение или регистрационен документ за транспортиране на отпадъци на превозвача/превозвачите;

ако регистрираната дейност подлежи на разрешителен режим, представя се съответното разрешение на името на заявитела.

2. Нямат право да създават теми в РПГ частта, ако отново нямат съответното разрешение от администраторите.

Използван е небиологичен посевен или посадъчен материал без съответното разрешение въпреки наличието на биологичен посевен и посадъчен такъв

50. Предаването на производствени и опасни отпадъци на лица, които не притежават съответното разрешение по чл. 67 от ЗУО.

2. (изм. - ДВ, бр. 26 от 2008 г.) без съответното разрешение или регистрация извършва трудова, търговска и друга дейност;

3. осигуряват предаването за преработване и/или обезвреждане на събраните излезли от употреба лампи на лица, притежаващи съответното разрешение по чл. 37 ЗОВВООС;

Той не пожела да коментира дали има договорка между общината и фирмата-строител за изграждането на път до плажа срещу съответното разрешение за строителство.

2. Изгарянето на ИУГ с изключение на случаите, в които лицата, притежават съответното разрешение по чл. 35 от Закона за управление на отпадъците;