Какво е " PROPER AUTHORIZATION " на Български - превод на Български

• надлежно разрешение
• съответното разрешение
• подходящо разрешение
• необходимото разрешение
• необходимите разрешителни
• надлежно упълномощаване

Примери за използване на Proper authorization на Английски и техните преводи на Български

Please obtain proper authorization.
Моля придобийте истински достъп.

His financial records were accessed today without proper authorization.
Финансовите му дела са разглеждани днес без всякакво разрешение.

Did you obtain proper authorization from school officials?
Получи ли разрешение от управата на училището?

All of this, of course, without the proper authorization.
И всичко това без необходимиото разрешение.

I said:"Without proper authorization from Mr. Atlas, nothing leaves this office.".
Казах й:"Без изричното разрешение на г-н Атлес нищо не напуска този офис.".

No one may enter without proper authorization.
Никой не може да влезе там без изричен достъп.

You must obtain the proper authorization from the United States Government before entering the country.
Преди да влезете в страната, трябва да получите съответното разрешение от правителството на САЩ.

But to build a new one, I need proper authorization.
А за да построя нова, ми трябва нужно разрешение.

All returns must have proper authorization before they can be accepted by our receiving department.
Всички рекламации трябва да има подходящи разрешително преди те могат да бъдат приети от получаващия нашия отдел.

You're not taking him anywhere without proper authorization.
Никъде няма да го отведете без необходимото разрешение.

A citizen who discloses such information without proper authorization shall be required to answer before the law for his ill-considered or deliberate actions.
Гражданин, който разкрива такава информация без подходящо разрешение, трябва да отговаря пред закона за недобросъвестните или умишлени действия.

Intentionally opens a fire hydrant without proper authorization.
Изсичането на дърва за огрев без надлежно разрешение.

For real security, though, you should use proper authorization methods, like requiring a user password or taking the page off your site entirely.
За истинска сигурност обаче трябва да използвате подходящи методи за оторизация, като например изискване на потребителска парола или изцяло да изключите страницата от сайта си.

Access to NorthAviMet requires proper authorization.
И въпросът за посещение на солариум изисква компетентно разрешение.

Carrying out activities without proper authorization(license) or any activity, prohibited by the legislative acts, or with the repeated or gross violation of the legislation;
Със съдебно решение при извършване на дейности без разрешение(лицензия) или дейности, забранени със закон, или при повторно или грубо нарушение на закона или други правни актове;

Without even attempting to report in or get the proper authorization.
Без даже да се опиташ да докладваш или да получиш необходимото разрешение.

By court decision in the case of the activities without proper authorization(license), or the activities prohibited by law, or other repeated or gross violations of law or other legal acts.
Със съдебно решение при извършване на дейности без разрешение(лицензия) или дейности, забранени със закон, или при повторно или грубо нарушение на закона или други правни актове;

Promotes products or services of third parties without proper authorization;
Популяризира продукти или услуги на трети страни без подходящо разрешение.

Taking a child under 18 years of age outside Bulgaria without proper authorization(declaration) of the other parent or a court decision depriving the other parent of parental rights qualifies as a criminal offense.
Извеждането на деца под 16 години извън България, без съответното разрешение(декларация) на другия родител, или съответното съдебно решение за лишаване на другия родител от родителски права се квалифицира като криминално престъпление.

Well, we can't let any of the children leave without proper authorization.
Добре, ние не можем да позволим на никое от децата да напусне Без подходящо упълномощение.

And you are required to have proper authorization to the device.
От вас се изисква да има надлежно разрешение за устройството.

(2) The Deputy-Chairman may represent the Chairman only in deliberately defined by the latter cases after proper authorization.
(2) Заместник-председателят на Кръга може да представлява Председателя само в изрично определени от него случаи след надлежно упълномощаване.

And you are required to have proper authorization to the device.
И вие сте длъжни да имат надлежно разрешение за устройството.

Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.
Нарушаването на целостта, сух, модифициращ, или по друг начин да повредите или в нарушение на мерките за сигурност или без съответна оторизация.

Anyone found in a restricted area without proper authorization will be taken in for questioning.
Всеки, намиращ се в ограничената зона без подходящото разрешително да бъде отвеждан за разпит.

It contains confidential information"which may not be reproduced,"revealed to unauthorized persons or sent outside the company without proper authorization.".
Съдържа поверителна информация, която не може да бъде разкривана без разрешение на неоторизирани лица извън компанията.

Any ship that crosses Drazi Space without proper authorization will not survive the mistake.
Всеки кораб, минаващ през пространството на Дрази без разрешение няма да оцелее след тази грешка.

Attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
Опити за сканиране или изпитване на уязвимостта на системата или мрежата или да правите пробиви в сигурността или мерките за сигурност без подходящо разрешение;

The number of web sites selling prescriptions drugs without proper authorization is increasing.
Броят на уебсайтовете, чрез които се продават без разрешение отпускани с рецепта лекарства, се увеличава.

B/ attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
Б/ да се опитва да проучва, сканира или тества уязвимостта на системата или мрежата, или да прави пробив в системата, или други действия без съответна оторизация;