What is the translation of " PROPER AUTHORIZATION " in Romanian?

• autorizația corespunzătoare
• autorizaţie corespunzătoare
• autorizarea corespunzătoare
• o autorizaţie adecvată

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Romanian

Please obtain proper authorization.
Vă rog obţineţi autorizaţia.

His financial records were accessed today without proper authorization.
Situatia sa financiara a fost accesata astazi fara o autorizatie legala.

I need proper authorization.
Am nevoie de o autorizație adecvată.

We can't let any of the children leave without proper authorization.
Nu putem lăsa copiii să plece fără autorizarea părinţilor.

Did you obtain proper authorization from school officials?
Ai obţinut autorizaţie de la oficialul şcolii?

Without even attempting to report in or get the proper authorization.
Fără a încerca măcar să faci un raport pentru a obţine autorizaţia corespunzătoare.

You didn't have proper authorization to go in there.
N-ai avut autorizaţia corespunzătoare să intri acolo.

Sir, Gunnery Sergeant Johnson says I'm not to leave the grounds without proper authorization.
Dle, sergentul Johnson spune că nu pot părăsi incinta fără autorizaţie.

You are required to have proper authorization to the device.
Vi se cere să aibă autorizația corespunzătoare a dispozitivului.

Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.
Imixtiunea, tocat, modificator, sau măsuri în caz contrar coruperea sau care încalcă securitate sau de autentificare fără autorizație corespunzătoare.

And he took it without proper authorization.
Si el a luat-o fara autorizatia adecvata.

You must obtain the proper authorization from the United States Government before entering the country.
Trebuie să obțineți autorizarea corespunzătoare din partea guvernului Statelor Unite înainte de a intra în țară.

And for this I need a proper authorization.
Iar pentru armă aveți nevoie de autorizație.

Lord Fisher sends his regards, although I think he was rather surprised at your hasty departure from London, and without proper authorization.
Lordul Fisher trimite salutări, deși cred că el a fost destul de surprins la plecarea în grabă de la Londra, și fără o autorizație corespunzătoare.

Can't file this without proper authorization.
Nu pot arhiva asta fără o autorizaţie adecvată.

I can't put them on your borders without the proper authorization to intercept Raiders and other ships entering or leaving the area.
Nu pot să le trimit la frontierele voastre fără autorizaţia de a intercepta piraţii şi alte nave care intră sau ies din zonă.

I believe, you have taken without prior approval or proper authorization.
Presupun, i-aţi dat curs fără o aprobare prealabilă sau o autorizaţie corespunzătoare.

And you are required to have proper authorization to the device.
Şi tu trebuie să aibă autorizaţie corespunzătoare la aparat.

While he CAN mine the gold, he MAY not do so without proper authorization.
În tim ce el POATE să extragă aurul din pământ, el POATE să nu facă aşa fără o autorizaţie adecvată.

And you are required to have proper authorization to the device.
Iar tu trebuie să aibă autorizația corespunzătoare a dispozitivului.

Any material, non-public information about a company, without the proper authorization to do so.
Informații substanțiale fără caracter public referitoare la o Companie, fără autorizația corespunzătoare în acest sens.

Any ship that crosses Drazi Space without proper authorization will not survive the mistake.
Orice navă intră în spaţiu Drazi fără o autorizaţie corespunzătoare nu va supravieţui.

I'm Cadet Master Devin Johnson, and I do not break exit protocol without proper authorization from Gunnery Sergeant Johnson.
Sunt cadetul Devin Johnson şi nu încalc protocolul de plecare fără autorizaţie de la sergentul Johnson.

Anyone found in a restricted area without proper authorization will be taken in for questioning.
Oricine va fi găsit într-o zonă interzisă fără autorizaţie corespunzătoare va fi arestat şi interogat.

Sometimes, due to bad practices and the use of vulnerable protocols, it's possible for trusted devices to connect without proper authorization, and also for untrusted devices to connect.
Uneori, din cauza unor practici incorecte și a utilizării protocoalelor vulnerabile, este posibil ca dispozitivele de încredere să se conecteze fără o autorizare adecvată și, de asemenea, să se conecteze la router dispozitive care nu sunt de neîncredere.

No one may enter without proper authorization.
Nimeni nu poate intra fără autorizaţia potrivită.

(c) promoting, selling, or using any products, services or business opportunities not directly associated with the Company in relation to their bblue business, except as expressly authorized in advance and in writing by the Company, and even after proper authorization such products or services must not be associated with Company's trade name or trademarks in a misleading manner.
(c) promovarea, vânzarea sau utilizarea oricăror produse, servicii sau oportunităţi de afaceri care nu sunt direct asociate cu Compania legat de business-ul lor bblue, cu excepţia celor autorizate în mod expres în prealabil şi în scris de către Companie, şi chiar şi după autorizarea corespunzătoare astfel de produse sau servicii nu trebuie să fie asociate cu numele sau mărcile comerciale ale Companiei într-un mod înşelător.

If any program includes any third-party software, the author is responsible for obtaining proper bundling authorization from the third party.
Asocierea adecvată Dacă un program include software terță parte, autorul este responsabil pentru obținerea autorizării adecvate de la terța parte pentru includerea în pachet.