What is the translation of " PROPER AUTHORIZATION " in Slovenian?

• ustreznega dovoljenja
• ustreznega pooblastila
• ustrezno dovoljenje

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Slovenian

Materials returned without proper authorization.
Materiali, vrnjeni brez ustrezne odobritve.

Proper authorization is required to access this resource!
Nimaš dovoljenja za ogled tega vira!

But only if you have the proper authorization.
A le, če si bosta priskrbela ustrezna dovoljenja.

You must obtain the proper authorization from the United States Government before entering the country.
Pred vstopom v državo morate pridobiti ustrezno dovoljenje vlade Združenih držav.

Only if you show them the proper authorization.
A le, če si bosta priskrbela ustrezna dovoljenja.

By sending reports to a Hold library, they are suspended from any predefined policies that might be in effect and access to these reports is blocked until a specific date and time or until the proper authorization occurs.
S pošiljanjem poročila v knjižnici čakanje, so začasno iz vnaprej opredeljenih pravilnikov, ki so lahko veljavno in dostop do teh poročil je blokirana do določenega datuma in ure, ali se pojavi ustrezna dovoljenja.

I cant let you in without proper authorization!
Ne morem vas spustiti noter brez ustreznega dovoljenja!

An orphan source is a radioactive source which is not under regulatory control, either because it has never been under regulatory or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen or transferred without proper authorization.
Vir sevanja neznanega izvora je radioaktivni vir sevanja, ki ni izvzet iz nadzora in ni pod nadzorom pristojnega organa, ker nikoli ni bil pod takim nadzorom ali je bil zapuščen, izgubljen, založen, ukraden ali kako drugače prenesen novemu imetniku brez ustreznega dovoljenja.

He deceased is identified and proper authorization is obtained.
Bila odrejena, ali se pridobi ustrezno dovoljenje.

Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.
Nedovoljenih posegov, taksist, spreminjajoči, ali kako drugače poškodovati ali kršenja varnosti ali za preverjanje pristnosti ukrepi brez ustreznega dovoljenja.

And you are required to have proper authorization to the device.
In so morali imeti ustrezno dovoljenje za napravo.

Gerard® takes no responsibility for the technical, legal or administrative accuracy of the roofing solution obtained when using Roof Configurator, this must be approved by an expert with proper authorization and licensing.
Podjetje Gerard® ne odgovarja za tehnično, pravno ali administrativno natančnost strešne rešitve, ki je bila pridobljena s pomočjo konfiguratorja streh. To mora odobriti strokovnjak s primernimi pooblastili in licenco.

Selling a biocidal product without proper authorization is not permitted.
Prodaja biocidnega proizvoda brez ustreznega dovoljenja ni dovoljena.

We can't let any of the children leave without proper authorization.
Nobenega otroka ne smemo prepustiti brez primernega odobritve.

Both hackers and law enforcement(with proper authorization) have tools to find you.
Tako hekerji kot tudi organi pregona(z ustreznim pooblastilom) imajo orodja, da te najdejo.

I will not let them have Genesis without proper authorization!
Ne dovolim, da bi jo vzeli brez pooblastil!

You have taken without prior approval or proper authorization.
Brez predhodne odobritve ali pravega pooblastila. Rezultati se že kažejo.

Without even attempting to report in or get the proper authorization.
Ne da bi se niti poskusila javiti, ali pridobiti potrebna pooblastila.

His financial records were accessed today without proper authorization.
Njegova finančna poročila so danes pregledana brez predpisane avtorizacije.

Promotes products or services of third parties without proper authorization;
Promovira izdelke in storitve tretjih oseb brez ustreznega pooblastila;

Any material non-public information about a person or a company without the proper authorization to do so.
Kakršnekoli vsebine z nejavnimi informacijami o osebi ali družbi brez ustreznega dovoljenja.

Engage in advertising, commercial, or informational activities of any type, even if for charity, without proper authorization from Trieste Trasporti S. p.
Opravljati reklamno, prodajno ter informativno dejavnost, četudi za dobrodelne namene, brez ustreznega dovoljenja s strani podjetja Trieste Trasporti S.p.A.

For example, we may be required to give information to legal authorities if they so request or if they have the proper authorization such as a search warrant or court order.
Na primer, morda bomo morali zahtevati informacije pravnim organom, če to zahtevajo, ali če imajo ustrezno pooblastilo, kot je nalog za preiskavo ali sodni nalog.

The informations kept in the files are essential for proper Internet services functioning, especially those that require authorization.
Datoteke piškotkov vsebujejo informacije, ki so potrebne za pravilno delovanje Storitve, zlasti tiste, ki zahtevajo avtorizacijo.

If the FCA determines that a broker has behaved in violation of the law, or of the FCA's guidelines and standards, then the regulatory body may step in and impose fines, or even withdrawing FCA authorization from the broker if the proper standards are not met.
Če FCA ugotovi, da je posrednik ravnal v nasprotju z zakonom ali smernicami in standardi FCA, lahko regulatorni organ vstopi in naloži denarne kazni ali celo odvzame dovoljenje FCA pri posredniku, če ustrezni standardi niso izpolnjeni.

The authorization shall specify the means and methods for identifying imported goods on compensated products and determine the conditions for the proper performance of operations using equitable goods.
V dovoljenju so določene metode in sredstva zagotavljanja istovetnosti uvoznega blaga v pridobljenih proizvodih in predpisani pogoji za pravilno vodenje postopkov, v katerih se uporablja enakovredno blago.

Cookies contain information necessary for the proper functioning of the website, especially those requiring authorization.
Piškotki vsebujejo informacije, potrebne za pravilno delovanje spletne strani, zlasti tiste, ki potrebujejo dovoljenje.

You need to present a proper written authorization from the Home Office to even inquire about security clearances.
Morali boste predložiti ustrezno pisno potrdilo vašega urada, da boste sploh lahko poizvedovali o varnostnih potrdilih.

Cookies include information necessary for the proper functioning of the website, in particular, those which require authorization.
Piškotki vsebujejo informacije, potrebne za pravilno delovanje spletne strani, zlasti tiste, ki potrebujejo dovoljenje.

The"cookies" files contain information necessary for the proper functioning of the site, in particular those requiring authorization.
Datoteke s piškotki vključujejo informacije, potrebne za pravilno delovanje storitve, posebej tiste, ki zahtevajo avtorizacijo.