What is the translation of " PROPER AUTHORIZATION " in Croatian?

• odgovarajuće ovlaštenje
• odgovarajuće dozvole
• odgovarajućeg odobrenja
• propisne autorizacije

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Croatian

Please obtain proper authorization.
Molim unesite pravu šifru.

Well, we can't let any of the children leave without proper authorization.
Pa, ne možemo dati da ijedno dijete ode bez valjane dozvole.

Without proper authorization.
Bez odgovarajućeg odobrenja…-Hej.

Sorry. Can't file this without proper authorization.
Žao mi je. Ne mogu ovo upisati bez ovlaštenja.

Without proper authorization.
Bez odgovarajuceg odobrenja…-Hej.

Tynan, no entry to the Ring is permitted without proper authorization.
Tynane, nije dopušten ulazak u Prsten bez odgovarajućeg odobrenja.

And for this I need a proper authorization… A pistol. Okay.
Pištolj. Dobro… A za ovo trebam odobrenje.

Without even attempting to report in or get the proper authorization.
Čak i bez pokušaja izvješćivanja ili dobivanja odgovarajućeg odobrenja.

Without proper authorization. His financial records were accessed today.
Njegovi financijski izvjestaji su pregledavani danas bez propisne autorizacije.

You failed to obtain proper authorization.
Niste dobili ovlaštenje.

Because they need proper authorization, My men can't even take the chopper to come look for us and I'm the proper authorizer.
Jer im treba službeno ovlaštenje, a ja sam službeni ovlastitelj. Moji ljudi ne mogu poći helikopterom da nas traže.

And for this I need a proper authorization.
A za ovo trebam odobrenje.

In 2008, Canadian journalist and politician Arthur Kent sued the makers of the film, claiming that they had used material he produced in the 1980s without obtaining the proper authorization.
Godine 2008. kanadski novinar i političar Arthur Kend tužio je autore filma tvrdeći da su upotrijebili njegov materijal iz 80-ih godina prošlog stoljeća bez prethodne autorizacije.

No one may enter without proper authorization.
Nitko ne može ući bez odobrenja.

(b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization.
(a) pristupanje informacijama nenamenjenim korisniku ili prijavljivanje na neovlašćeni nalog(b) pokušaj ispitivanja, skeniranja ili testiranja ranjivosti sistema ili mreže, ili kršenje sigurnosnih propisa i propisa autentičnosti bez odgovarajućeg ovlaštenja.

Can't file this without proper authorization.
Ne mogu ovo upisati bez ovlaštenja.

But if you think I'm about to grant you access to one of the children under my care without proper authorization… Hey, you!
Ali ako mislite da cu vam odobriti pristup jednom od djece pod mojom skrbi bez odgovarajuceg odobrenja…-Hej, ti!

You are required to have proper authorization to the device.
I morate imati odgovarajuće ovlaštenje za uređaj.

A tact, I believe, you have taken without prior approval or proper authorization.
Mjere koje ste poduzeli, vjerujem, bez odobrenja i ovlaštenja.

You are required to have proper authorization to the device.
Od vas se traži da imaju odgovarajuće dozvole na uređaj.

His financial records were accessed today without proper authorization.
Njegovi financijski izvjestaji su pregledavani danas bez propisne autorizacije.

Okay… And for this I need a proper authorization… A pistol.
Pištolj. Dobro… A za ovo trebam odobrenje.

The number of websites selling prescriptions drugs without proper authorization is increasing.
Broj internetskih stranica koje prodaju lijekove na recept bez primjerenog ovlaštenja je u porastu.

You are required to have proper authorization to the device.
Od vas se traži da imaju odgovarajuće ovlaštenje uređaja.

We are required to give information to legal authorities if they have the proper authorization such as a search warrant or court order.
Mi moramo dati informacije legalnim autoritetima ako imaju odgovarajuće ovlasti poput naloga za pretragu ili sudski nalog.

And you are required to have proper authorization to the device.
I potrebno je da imate odgovarajuće odobrenje na uređaj.

Any student who leaves the school grounds at any time without proper authorization shall be subject to appropriate disciplinary action.
Svaki učenik koji napusti područje škole u bilo koje vrijeme bez odgovarajuće dozvole, će biti predmet disciplinskog postupka.

Did they have proper hyperspace authorization?
Da li su imali odgovarajuću Hiper svemir dozvolu?

Did they have proper hyperspace authorization?
Dopuštenje za hipersvemir? Jesu li imali pravilno.