PROPER AUTHORIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إذن مناسب
• الترخيص اللازم
• التصريح اللازم
• ك التصريح المناسب
• إذن السليم

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Arabic

Please obtain proper authorization.
من فضلك أحصل على تصريح

Well, we can't let any of the children leave without proper authorization.
حسناً… لا يمكننا ان نترك أياً من الأطفال أن يرحلوا بدون إذن مُناسب

You didn't have proper authorization to go in there.
لم يكن لديك إذن السليم للذهاب إلى هناك

I will not let them have Genesis without proper authorization!
أنا لن أسمح لهم بأخذ"جينيسيس" بدون تصريح لائق

You failed to obtain proper authorization.- Because I knew it wouldn't be forthcoming.
لقد أخفقت فى الحصول على التفويض الصحيح لأننى كنت أعرف أنه لن يأتى

(e) Transferring weapons or ammunition without the proper authorization;
(هـ) نقل الأسلحة أو الذخائر دون الإذن المناسب

Working without the proper authorization may result in immigration penalties including deportation or denial of admission to Kuwait.
العمل دون إذن السليم قد يؤدي إلى فرض عقوبات الهجرة بما في ذلك الترحيل أو الحرمان من الدخول إلى الكويت

And you are required to have proper authorization to the device.
ومطلوب منك أن يكون التصريح المناسب للجهاز

She asked what action had been taken to ensure that bodies which engaged in such surveillance had received proper authorization.
وتساءلت عن الإجراءات التي تم اتخاذها للتأكد من أن الهيئات التي تقوم بتلك المراقبة قد تلقت الإذن المناسب

You are required to have proper authorization to the device.
هل هناك حاجة لديك التصريح المناسب للجهاز

Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.
العبث, القرصنة, المغيرة, أو تدابير غير ذلك المفسدة أو الإخلال بالأمن أو المصادقة من دون التصريح اللازم

Furthermore, we do not charge without proper authorization from the guest.
علاوة على ذلك، نحن لا نفرض الرسوم بدون تصريح مناسب من الضيف

Access to real-time information enables monitoring by management to ensure that pre-financing does not take place without proper authorization.
كما أن الوصول إلى المعلومات في حينها يمكن الإدارة من القيام بالرصد لضمان عدم حدوث تمويل مسبق بدون إذن مناسب

My apologies, but it was hard for you to issue the proper authorization due to your asphyxiation.
اعتذر ولكن كان من الصعب عليك أصدار ترخيص سليم بسبب أختناقك

Hacking, modifying or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization;
التحايل على تدابير الأمان أو المصادقة أو قرصنتها أو تعديلها أو إتلافها أو تعديل ها أو إتلاف ها أو انتهاكها بأية صورة أخرى دون تصريح مناسب

Working without the proper authorization may result in immigration penalties including deportation or denial of admission to Saudi Arabia.
قد يؤدي العمل دون الحصول على الترخيص المناسب إلى فرض عقوبات على الهجرة بما في ذلك الترحيل أو رفض السماح بالدخول إلى المملكة العربية السعودية

Without even attempting to report in or get the proper authorization.
بدون حتى محاولة تقديم تقرير أو الحصول على التصريح اللازم

Proper authorization of transactions and activities helps ensure that all company activities adhere to established guide lines unless responsible managers authorize another course of action.
الترخيص اللازم للمعاملات والأنشطة يساعد على ضمان أن جميع انشطة الشركة تلتزم بالمبادئ التوجيهية الموضوعة،ما لم يأذن المديرين المسؤولين بدورة أخرى من العمل

I believe, you have taken without prior approval or proper authorization.
خطة أعتقد أنك اتخذتها بدون موافقة مسبقه أو تصريح لائق-و قد أفضت الى نتائج

Visiting Loved ones, or coming to vacation in the United States? You must obtain the proper authorization from the United States Government before entering the country.
زيارة الأحباء، أو المجيء إلى إجازة في الولايات المتحدة؟ يجب أن تحصل على إذن مناسب من حكومة الولايات المتحدة قبل دخول البلاد

The Government of Haiti has been heavily involved in investigating cases of abuse against children, as well as their movement across borders without proper authorization.
وتشارك حكومة هايتي بكثافة في التحقيق في حالات الاعتداء على الأطفال، ونقلهم عبر الحدود دون الإذن السليم

Further, the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina has informed us that it has not issued proper authorization for their transshipment through their territory" controlled by Bosnian Serb forces".
وفضﻻ عن ذلك أبلغتنا حكومة جمهورية البوسنة والهرسك أنها لم تصدر اﻹذن المناسب بمرورها عبر إقليمها" الواقع تحت سيطرة قوات الصرب البوسنيين

Attempting to probe, scan or test the vulnerability of the system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
محاولة استكشاف أو فحص أو اختبار قابلية تعرض النظام أو الشبكة للاعتداء أو القيام بخرق إجراءات الأمن أو التحقق دون إذن ملائم

The Government ' s reply has been that opposition parties should request proper authorization prior to their gatherings.
وكان رد الحكومة على ذلك هو أنه ينبغي لأحزاب المعارضة أن تحصل على الإذن الصحيح قبل عقد اجتماعاتها

Attempting to scan, or test the security or configuration of the Site or to breach security or authentication measures without proper authorization;
محاولة تفحص أو اختبار أمن الموقع أو التكوين وإحداثيات الموقع أو اختراق التدابير الأمنية أو المصادقة الداعمة لها دون الترخيص اللازم

The Government of the Islamic Republic of Iran protests these illegal activities(entering into the Islamic Republic of Iran territorial airspace without proper authorization) by the United States Government and calls for an end to such actions.
وتعرب حكومة جمهورية إيران الإسلامية عن احتجاجها على هذه الأنشطة غير المشروعة(وهي دخول المجال الجوي الإقليمي لجمهورية إيران الإسلامية دون إذن مناسب) التي قامت بها حكومة الولايات المتحدة وتدعو إلى وقف هذه الأعمال

Attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization.
(ب) محاولة البحث عن أو اختبار النظام أو الشبكة للوصول إلى أي نقاط ضعف محتملة أو محاولة الإخلال بأمن الموقع أو تدابير الحماية دون الحصول على التصريح اللازم

Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization.
وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيح

The law regulates the use, storage and disposal procedures and prohibits the import or export of narcotic drugs, psychotropic substances or precursor chemicals without licence and proper authorization by the government.
وينظم القانون استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها الكيميائية ويحظر استيرادها أو تصديرها دون ترخيص ودون إذن سليم من الحكومة

How to use "proper authorization" in a sentence

Anyone with proper authorization from the patient, parent or legal guardian.

Doing so without the proper authorization is a Class A misdemeanor.

Only persons who have proper authorization may travel at District expense.

Proper authorization for travel is obtained before any commitments are made.

Proper authorization by the Board is important for other reasons, too.

Yes with proper authorization from you, we will destroy your records.

Proper authorization procedures for entries, estimates, and judgment should be established.

Items returned to Sporteer without proper authorization will not be processed.

limited access and proper authorization for changing prices for products sold.