What is the translation of " PROPER AUTHORIZATION " in German?

• entsprechende Genehmigung
• ordnungsgemäße Autorisierung
• entsprechende Berechtigung

Examples of using Proper authorization in English and their translations into German

And for this I need a proper authorization.
Für das hier brauche ich eine gültige Lizenz.

With the proper authorization you have access to the following databases.
Auf folgende Datenbanken können Sie mit entsprechender Berechtigung zugreifen.

We cannot release her without proper authorization.
Wir können sie nicht ohne offizielle Befugnis entlassen.

Packages with the proper authorizations will be processed and the LifeWave Member's refund will be issued.
Entsprechend autorisierte Pakete werden abgewickelt, und das LifeWave Mitglied erhält seine Rückerstattung.

Promotes products or services of third parties without proper authorization;
Er für Waren oder Dienstleistungen Dritter wirbt, ohne eine entsprechende Genehmigung zu haben;

You are required to have proper authorization to the device.
Und Sie sind verpflichtet, entsprechende Autorisierung an das Gerät.

Futhermore, this exchange takes place only once and doesn't provide proper authorization.
Außerdem findet dieser Austausch nur einmal statt und bietet keine angemessene Berechtigung.

You are required to have proper authorization to the device.
Und Sie sind verpflichtet, eine entsprechende Genehmigung zu dem Gerät haben.

This also means a person or legal entity on whose behalf you are acting with proper authorization.
Dies meint außerdem eine Rechtsperson oder juristische Person, in deren Namen Sie mit der entsprechenden Berechtigung handeln.

They also acquire the proper authorization, which involves either reporting or approval with regulatory control.
Sie folgen dazu einer sachgerechten Genehmigungspraxis, die die Anzeige oder ein Genehmigungsverfahren mit behördlichen Kontrollen vorsieht.

Tv, part of the website content or brand identity and company logo without proper authorization from the operator.
Tv, teilweise Inhalt der Website oder Corporate Identity und Unternehmens-Logo ohne Genehmigung seitens der Betreiber.

Article 7 on condition that a proper authorization has been obtained from the competent authorities of the Member States, provided that the activities mentioned in points(b),(c),(d) and(e) are referred to.
Artikel 7 sofern im Fall der Tätigkeiten nach den Buchstaben b, c, d und e eine ordnungsgemäße Genehmigung der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaren vorliegt.

At its core, that is what Downloadify is doing, because it is giving you a way to download without proper authorization.
Allerdings fördert Downloadify die Musikpiraterie, da es die Möglichkeit bietet, Musik ohne entsprechende Erlaubnis herunterzuladen.

If you're caught using or especially selling steroids without the proper authorization there are pretty strict penalties you have to face.
Wenn du gefangen bist, mit oder vor allem verkaufen Steroide ohne entsprechende Genehmigung gibt es ziemlich strenge Strafen zu Gesicht.

To test, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization.
Zu testen, Scannen die Anfälligkeit eines Systems oder Netzwerks zu testen oder die Sicherheits- oder Verletzung Maßnahmen ohne entsprechende Genehmigung.

Any product returned to Dolby or its authorized reseller without proper authorization will be returned to Customer at Customer's expense.
Produkte, die ohne ordnungsgemäße Autorisierung an Dolby oder einen autorisierten Händler zurückgesendet werden, werden auf Kosten des Kunden an den Kunden zurückgeschickt.

Though, it would be considered as state offense in most of the developed countries in the world to install spy app for android onto a smartphone without having proper authorization.
In den meisten Industrieländern der Welt würde dies jedoch als staatliche Straftat gelten Spion-App für Android auf ein Smartphone ohne entsprechende Berechtigung.

Entering the reserved area or airside or use in these zones a vehicle without a valid vehicle pass or proper authorization or otherwise violating terms of vehicle access to these zones;
Eintrag in die Sperrzone oder der Luftseite oder die Verwendung in den Bereichen des Fahrzeugs ohne gültigen Fahrzeugausweis oder eine zuständige Behörde oder auf andere Weise gegen die Bedingungen des Fahrzeug Zugang zu diesen Bereichen;

These Files could contain images of the people without the proper authorization of a model release, private property, recognized brands, and other items for which additional special permission for commercial purposes is required.
Diese Dateien können Bilder von Menschen ohne die ordentliche Autorisierung eines Models(Model-Release), Bilder von Privateigentum, anerkannten Marken und anderen Gegenständen enthalten, für die eine zusätzliche spezielle Erlaubnis für gewerbliche Zwecke erforderlich ist.

McAfee products may not be exported or re-exported, either directly or indirectly, to any country embargoed by the United States, or to any country considered by the United States as a supporter of international terrorism, without proper authorization from the U.S. government.
Produkte von McAfee dürfen ohne ordnungsgemäße Autorisierung durch die US-Regierung weder direkt noch indirekt in ein Land exportiert oder reexportiert werden, das von den USA mit einem Embargo belegt worden ist oder von den USA als Unterstützer des internationalen Terrorismus eingestuft wird.

This includes, but is not limited to: copyrighted material; trademarks; trade secrets or other intellectual property rights used without proper authorization; material that is obscene, defamatory, constitutes an illegal threat, or violates export control laws.
Dies umfasst, aber beschränkt sich nicht: urheberrechtlich geschützte Material; Marken; Betriebsgeheimnisse oder andere Rechte an geistigem Eigentum ohne ordnungsgemäße Autorisierung verwendet; Material, das obszön, verleumderisch, eine illegale Bedrohung darstellt, oder gegen Gesetze verstößt.

Civil Code of Ukraine dwelling house, building, structure, other real estate are considered unauthorized construction- not institutionalized, if they are built or being built on land not designated for that purpose, or without proper authorization or a duly approved project, or with significant violations of building codes and regulations.
Zivilgesetzbuch der Ukraine Wohnhaus, Gebäude oder Bauwerk, anderen Immobilien gelten als unerlaubte Bau- nicht institutionalisiert, wenn sie gebaut werden oder als Land gebaut auf nicht Zweck bestimmt für das, oder ohne eine entsprechende Genehmigung oder einer ordnungsgemäß genehmigten Vorhabens oder mit erheblichen Verstöße gegen die Bauvorschriften und Verordnungen.

In the year 2004, the Israeli Municipality of Jerusalem issued administrative orders to demolish 88 Palestinian houses in Al Bustan Neighborhood(which constitutes more than 90% of the neighborhood's houses) allegedly for lacking proper authorization from the Israeli Municipality and that the ownership of these houses refers to the Jewish extremist organizations“‘Ateret Cohanim”.
Im Jahr 2004 hat die israelische Stadtverwaltung von Jerusalem Verwaltungsanordnungen zum Abriss von 88 palaestinensischen Haeusern in Al Bustan erlassen(Dies sind 90% der Haeuser des Viertels). Angeblich, weil eine Genehmigung der Stadtverwaltung fehlte und das Eigentum dieser Haeuser den extremen juedischen Organisationen''Ateret Cohanim.

You are advised that it is considered a violation of United States federal and/or state law in most instances to install surveillance software, such as the BIBI SPY Software, onto a mobile phone or other device for which you do not have proper authorization, and in most cases you are required to notify users of the device that they are being monitored.
Wir weisen Sie darauf hin, dass es in den meisten Fällen als eine Verletzung der US-Bundes- und/ oder Landesgesetze gilt, eine Überwachungs-Software, wie beispielsweise die BIBI SPY Software, auf ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät zu installieren, wenn Sie keine entsprechende Genehmigung haben und in den meisten Fällen sind Sie verpflichtet, die Benutzer des Geräts zu benachrichtigen, dass es überwacht wird.

Subject to your continuous compliance with these Terms of Use, Foursquare hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use and display the Add-to Link on a website for which you have proper authorization("your website") so that users can post links or content from your website on the Service.
Vorbehaltlich Ihrer ständigen Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen erteilt Ihnen Foursquare hiermit eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung und Anzeige des Hinzufügen-Links auf einer Website, für die Sie über die erforderlichen Befugnisse verfügen("Ihre Website"), damit Nutzer Links und Inhalte von Ihrer Website in diesen Service einstellen können.

The allegations included financial irregularities, receiving EU funds without the proper ministerial authorization, and"tarnishing Egypt's image.
Sämtliche Anklagepunkte waren fadenscheinig und reichten von finanziellen Unregelmäßigkeiten, über den Empfang von EU-Geldern ohne entsprechende ministerielle Genehmigung, bis hin zur"Beschmutzung des Ansehens Ägyptens.