What is the translation of " PROPER AUTHORIZATION " in Russian?

• надлежащего разрешения
• соответствующего разрешения
• надлежащей санкции
• должного разрешения

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Russian

Please obtain proper authorization.
Пожалуйста, получите надлежащее разрешение.

I believe, you have taken without prior approval or proper authorization.
Полагаю, что это происходит без предварительного одобрения или надлежащего уполномочивания.

Forensic investigations should be conducted only with proper authorization, following standards of best practice, and in accordance with the conditions specified by law.
Судебно-медицинские расследования должны производиться только при наличии надлежащего разрешения, с использованием наиболее прогрессивных методов и соблюдением порядка, установленного законом.

Do not copy keys to EVRAZ premises without proper authorization.
Не копируйте ключи к помещениям ЕВРАЗа без надлежащего разрешения.

Forensic investigations should be performed only with proper authorization, adequate standards of quality assurance and control, and in accordance with the conditions specified by law.
Судебно-медицинские расследования должны проводиться только с соответствующего разрешения при условии соблюдения соответствующих норм обеспечения контроля качества и порядка, оговоренного в законе.

Transfer of right to use firearm without proper authorization;
Передача оружия в пользование другим лицам без соответствующего разрешения;

In the mean time, the weapon transfers to the opposition forces without proper authorization from the UN Security Council constitute interference in its internal affairs and the violation of international law.
Между тем, поставки оружия оппозиционным силам без соответствующей санкции Совета Безопасности ООН являются вмешательством во внутренние дела страны и нарушением международного права.

Not reveal any confidential information without proper authorization.
Объявление чего-либо во всеобщее известие без надлежащего разрешения.

Although the experiments previously referred to should have been conducted with the proper authorization of my Government and been reported to the International Atomic Energy Agency(IAEA) in a timely manner, the amount of nuclear material involved is too trivial to have any relevance to proliferation.
Хотя эксперименты, о которых шла речь выше, должны проводиться с надлежащей санкции моего правительства и о них следует своевременно сообщать Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ), количество используемого ядерного материала слишком незначительно для того, чтобы рассматривать это как важное событие в области нераспространения.

Transferring weapons or ammunition without the proper authorization;
Передача оружия или боеприпасов к нему без соответствующего разрешения;

It also reiterates its firm condemnation of all unilateral military actions, including those conducted without the proper authorization of the United Nations Security Council, as well as of the threats of military action against the sovereignty, territorial integrity and independence of the member States of the Movement, which are acts of aggression and flagrant violations of the principles of non-intervention and non-interference.
Движение также вновь заявляет о своем твердом осуждении всех односторонних военных действий, включая действия, которые осуществляются без надлежащей санкции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также угрозы применения военных действий против суверенитета, территориальной целостности и независимости государств-- членов Движения, включая акты агрессии и вопиющее нарушение принципов невмешательства и неинтервенции.

Sir, Gunnery Sergeant Johnson says I'm not to leave the grounds without proper authorization.
Сэр, сержант Джонсон говорит, я не могу уйти без надлежащего разрешения.

Furthermore, we do not charge without proper authorization from the guest.
Более того, мы не снимает средства с карты без надлежащего разрешения от гостя.

She asked what action had been taken to ensure that bodies which engaged in such surveillance had received proper authorization.
Она спрашивает, какие меры были приняты, чтобы органы, осуществляющие такое наблюдение, получали надлежащее разрешение.

Further, the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina has informed us that it has not issued proper authorization for their transshipment through their territory"controlled by Bosnian Serb forces.
Кроме того, правительство Республики Боснии и Герцеговины информировало нас о том, что оно не дало надлежащей санкции на их транзитную перевозку через свою территорию," находящуюся под контролем сил боснийских сербов.

You agree to never attempt to brute force, hack or access a YouRepo account without proper authorization.
Вы соглашаетесь никогда не пытайтась пользоваться брутфорс, чтобы взломать и получить доступ к YouRepo запись без надлежащего разрешения.

I'm Cadet Master Devin Johnson, and I do not break exit protocol without proper authorization from Gunnery Sergeant Johnson.
Я кадет Дэвин Джонсон и я не нарушу правила без надлежащего разрешения от сержанта Джонсона.

A total of 37,937 gallons of fuel, amounting to $146,437, had been issued without proper authorization.
В общей сложности 37 937 галлонов горючего на сумму в 146 437 долл. США было отпущено без надлежащего разрешения.

Without prejudice to the foregoing, anyone carrying a firearm without the proper authorization commits an administrative violation.
Вместе с тем ношение огнестрельного оружия без соответствующего разрешения является административным нарушением.

Attempting to probe, scan or test the vulnerability of the system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
Зондирование, сканирование или тестирование уязвимости системы или сети или нарушение мер безопасности или проверки подлинности без надлежащих полномочий.

Installing surveillance on the mobile phone, which you do not have proper authorization is an offense.
Установка программы наблюдения на мобильный телефон, на которую у Вас нет должного разрешения, является правонарушением.

Attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
Попытки зондировать, сканировать или тестировать уязвимость системы или сети или нарушать безопасность или меры идентификации без соответствующего разрешения;

A staff member shall be personally responsible for ascertaining that he or she has the proper authorization before commencing travel.
Сотрудники обязаны лично удостовериться в наличии надлежащего разрешения до начала поездки.

The Government of Haiti has been heavily involved in investigating cases of abuse against children, as well as their movement across borders without proper authorization.
Правительство Гаити активно занимается расследованием случаев злоупотреблений в отношении детей и их передвижения через границы без надлежащего разрешения.

Never allow a third party to use our intellectual property without proper authorization or license agreement in place.
Никогда не позволять третьей стороне использовать нашу интеллектуальную собственность без надлежащего разрешения или действующего лицензионного соглашения.

Hacking- attempts to penetrate off-limits system areas, a company's intranet or networks and computers accessible over the Internet without proper authorization;
Взлом- попытки проникновения в закрытые для пользователей системные области, во внутренние сети Компании или сети и компьютеры, доступные через Интернет, без соответствующего разрешения;

Measures have been introduced to prohibit fishing on the high seas without a proper authorization by the flag State.
Были также приняты меры по запрету рыболовства в открытом море без надлежащего разрешения государства флага.

Much of the fraud and the lack of proper oversight due to the years of war had caused a proliferation of diplomatic passports without proper authorization.
Широкие масштабы мошенничества и отсутствие требуемого контроля во время войны стали причиной выдачи дипломатических паспортов без соответствующего разрешения.

It further indicated that foreign fishing activities in zones under its national jurisdiction without proper authorization were subject to fines and penalties.
Она указала далее, что лов рыбы иностранными судами в зонах под ее национальной юрисдикцией без надлежащего разрешения карается штрафами и наказаниями.

Access to real-time information would also enable management to monitor that pre-financing does not take place without proper authorization.
Доступ к информации в реальном времени также позволит руководству следить за тем, чтобы авансовое финансирование не осуществлялось без надлежащего разрешения.