What is the translation of " PROPER AUTHORIZATION " in Czech?

• řádné oprávnění
• řádného povolení
• řádné autorizace
• náležitého povolení

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Czech

And for this I need a proper authorization.
A na tohle potřebuji zvláštní povolení.

And I'm the proper authorizer. My men can't even take the chopper to come look for us because they need proper authorization.
Moji muži nemohou ani vzít vrtulník, který nás přijde hledat protože potřebují řádné oprávnění, a já jsem ten pravý autorizátor.

You didn't have proper authorization to go in there.
Nemáte správnou autorizaci abyste tu byl.

It is an offence to continue without proper authorization.
Bez řádného povolení je zakázáno pokračovat.

Because they need proper authorization, My men can't even take the chopper to come look for us and I'm the proper authorizer.
Moji muži nemohou ani vzít vrtulník, který nás přijde hledat protože potřebují řádné oprávnění, a já jsem ten pravý autorizátor.

Can't file this without proper authorization.
Nemohu to založit bez řádné autorizace.

Because they need proper authorization, and I'm the proper authorizer. My men can't even take the chopper to come look for us.
Moji muži nemohou ani vzít vrtulník, který nás přijde hledat protože potřebují řádné oprávnění, a já jsem ten pravý autorizátor.

No one may enter without proper authorization.
Nikdo nesmí vstoupit bez příslušného pověření.

Lord Fisher sends his regards, although I think he was rather surprised at your hasty departure from London, and without proper authorization.
Lord Fisher posílá pozdravy. Ačkoli si myslím, že byl poměrně překvapen, vaším kvapným odjezdem z Londýna a bez řádného povolení.

Anyone found in a restricted area without proper authorization will be taken in for questioning.
Každý na zakázaném území bez řádného povolení bude odvedený na výslech.

Refrain from using or intentionally modifying software without proper authorization.
Nevstupovat bez oprávnění do jakýchkoliv programů nebo je záměrně upravovat.

To one of the children under my care without proper authorization… But if you think I'm about to grant you access Hey, you!
Ale jestli si myslíte, že vám dám bez povolení přístup k jednomu ze studentů!

His financial records were accessed today without proper authorization.
Dnes byli zpřístupněny jeho majetkové záznamy bez oprávnění.

But to build a new one, I need proper authorization.
Ale k postavení nové potřebuju oprávnění.

GE aggressively protects its intellectual property(IP) and enforces its rights against others who take or use GE IP without proper authorization.
Společnost GE důrazně chrání své duševní vlastnictví(IP) a brání svá práva proti těm, kteří získali nebo použili duševní vlastnictví společnosti GE bez řádného oprávnění.

My apologies, but it was hard for you to issue the proper authorization due to your asphyxiation.
Omlouvám se, ale bylo pro vás složité vydat povolení kvůli vašemu dušení.

Sir, Gunnery Sergeant Johnson says I'm not to leave the grounds without proper authorization.
Pane, rotmistr Johnson říká, že bez náležitého povolení nesmím opustit základnu.

I cant let you in without proper authorization!
Bez řádného povolení vás nemohu vpustit dovnitř!

Tynan, no entry to the Ring is permitted without proper authorization.
Tynane, vstup do zóny Prstence není povolen bez řádného povolení.

Never allow a third party to use our intellectual property without proper authorization or license agreement in place.
Nikdy nedovolíte třetí straně používat naše duševní vlastnictví bez řádného oprávnění nebo licenční dohody.

Well, we can't let any of the children leave without proper authorization.
Víte, nemůžeme nechat odejít jakékoli dítě bez řádné autorizace.

I'm Cadet Master Devin Johnson, and I do not break exit protocol without proper authorization from Gunnery Sergeant Johnson.
Jsem kadet Devin Johnson, a neporuším protokol o opuštění základny, bez náležitého povolení od rotmistra Johnsona.

My men can't even take the chopper to come look for us because they need proper authorization, and I'm the proper authorizer.
Moji muži nemohou ani vzít vrtulník, který nás přijde hledat protože potřebují řádné oprávnění, a já jsem ten pravý autorizátor.

Did they have proper hyperspace authorization?
Měli platné hyperprostorové povolení?

Absent the proper legal authorization, there is nothing I can do.
Při absenci řádného právního zplnomocnění nemůžu nic dělat.

You need to present a proper written authorization from the Home Office to even inquire about security clearances.
Potřebujete předložit řádně napsané oprávnění z úřadu Ministerstva obrany, abyste se mohla na prověrku byť jen zeptat.