What is the translation of " PROPER AUTHORIZATION " in Hungarian?

• megfelelő engedély
• megfelelő felhatalmazás

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Hungarian

Please obtain proper authorization.
Szerezze be a megfelelő engedélyeket.

His financial records were accessed today without proper authorization.
A pénzügyi adatait a mai napon megfelelő felhatalmazás nélkül vizsgálták meg.

We must have proper authorization.
Megfelelő felhatalmazásra van szükségünk.

Promotes products or services of third parties without proper authorization;
Harmadik felek termékeit vagy szolgáltatásait megfelelő engedély nélkül támogatja;

So, you have no proper authorization, then.
Akkor tehát nincs megfelelő engedélyetek.

Sir, Gunnery Sergeant Johnson says I'm not to leave the grounds without proper authorization.
Uram, Johnson Tüzér őrmester azt mondta, hogy a megfelelő engedély nélkül, nem távozhatok.

Did you obtain proper authorization from school officials?
Szereztél megfelelo engedélyt az iskolától?

But to build a new one, I need proper authorization.
De az új pajta felépítéséhez szükségem van a megfelelő engedélyre.

We must have proper authorization Thanks for the advice.
Megfelelő felhatalmazásra van szükségünk, Köszönöm a tanácsot.

Can't file this without proper authorization.
Nem tehetem be szabályos engedély nélkül.

You must obtain the proper authorization from the United States Government before entering the country.
Mielőtt belépne az országba, meg kell szereznie az Egyesült Államok kormányának megfelelő engedélyét.

And for this I need a proper authorization.
Ehhez pedig meghatalmazás kell.

Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.
Manipulálás, hacker, módosító, vagy más módon sérülését vagy megsérti biztonsági vagy hitelesítési megfelelő felhatalmazás nélkül.

Fish or hunt without proper authorization.
Horgászat és vadászat a megfelelő engedély nélkül.

Attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
Kísérlet a szonda, szkennelni és tesztelje a biztonsági rés a rendszer vagy a hálózat, illetve sérti biztonsági vagy hitelesítési intézkedések megfelelő felhatalmazás nélkül;

No one may enter without proper authorization.
Senki sem léphet be felhatalmazás nélkül.

(2) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
(2) a rendszer vagy a hálózat sebezhetőségének próbálása, vizsgálata vagy tesztelése, vagy megfelelő engedély nélküli biztonsági vagy hitelesítési intézkedések megsértése;

And you are required to have proper authorization to the device.
És akkor van szükség, hogy a készülék megfelelő engedély.

In most cases, it is the federal and/or state violation of the law to install surveillance software onto a mobile phone or other device for which you do not have proper authorization.
A legtöbb esetben, -a' a szövetségi vagy állami megszegi a törvényt kell telepíteni felügyeleti szoftvert a mobiltelefon vagy más eszköz, amely nem rendelkezik megfelelő engedély.

You are required to have proper authorization to the device.
Akkor van szükség, hogy a megfelelő engedélyt a készüléket.

Digital Millennium Copyright Act(DMCA) is a United States copyright law which permits certain files to be taken down by their owners if they are used without the proper authorization.
Digital Millennium Copyright Act(DMCA) egy amerikai szerzői jogi törvény, amely lehetővé teszi, hogy a tulajdonosok bizonyos fájlokat eltávolítsanak, ha megfelelő engedély nélkül használják őket.

However, they lack the proper authorization or controlling factors.
Azonban nincsenek megfelelő engedélyezési vagy ellenőrző tényezők.

I will not let them have Genesis without proper authorization.
Nem fogom nekik adni a Genesist megfelelő engedélyek nélkül.

Attempting to investigate, test, or test the vulnerability of the system or the network, or violate system security or eligibility measures without proper authorization;
Megkísérelni a rendszer vagy a hálózat sebezhetőségének vizsgálatát, kémlelését vagy tesztelését, vagy megfelelő felhatalmazás nélkül megsérteni a rendszer biztonságát vagy jogosultság-ellenőrző intézkedéseit;

My apologies, but it was hard for you to issue the proper authorization due to your asphyxiation.
Elnézést, de elég nehéz volt számodra meghatározni a megfelelő jogokat köszönhetően a fulldoklásodnak.

By sending reports to a Hold library, they are suspended from any predefined policies that might be in effect and access to these reports is blocked until a specific date and time or until the proper authorization occurs.
Jelentések küld a hívásvárakoztatás tárról, azok fel minden olyan előre definiált házirendek, amely lehet gyakorlatilag a függeszteni, és ezeket a jelentéseket a hozzáférést zárolva van, egy adott dátumot és időpontot, vagy amíg a megfelelő engedélyezés fordul elő.

Furthermore, unplanned pregnancies or pregnancies without the proper authorization would need to be terminated Hilali 9.
Továbbá meg kell szüntetni a nem engedélyezett terhességeket vagy a megfelelő engedély nélküli terhességeket(Hilali 9).

Com as it set up onto your PC without proper authorization.
Com, mint beállítani a SZÁMÍTÓGÉPRE a megfelelő felhatalmazás nélkül.

We are required to give information to legal authorities if they have the proper authorization such as a search warrant or court order.
A jogszolgáltató hatóságok felé információszolgáltatási kötelezettségünk van, amennyiben erre megfelelő felhatalmazással, mint pl. körözési felhívással vagy bírósági határozattal rendelkeznek.

Caldari police vessels guarding the mining station make sure that no one without the proper authorization is allowed near it.
Caldari rendőri egységek őrzik a bányászállomást, hogy megfelelő engedélyek nélkül senki ne közelíthesse meg azt.