Примери за използване на Изричното разрешение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без изричното разрешение от редакцията.
Използването им е забранено, освен с изричното разрешение на учителя.
Bg", без изричното разрешение на„Бончук и син" ЕООД.
Тези търговски марки не могат да се използват без изричното разрешение на Garmin.
These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.Com без изричното разрешение от притежателя на интелектуална собственост.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
писмено разрешениепредварително разрешениеспециално разрешениеизрично разрешениенеобходимите разрешенияобщото разрешениеофициално разрешениеново разрешениеуникални разрешениясъдебно разрешение
Повече
Тези търговски марки не могат да се използват без изричното разрешение на Garmin.
Or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin.Бинар го препубликува с изричното разрешение на автора и собственика му.
Не, не можеш да затвориш училищните врати без изричното разрешение на директора.
No, you cannot lock the school doors without the express permission of the principal.Повечето такива посещения изискват изричното разрешение на държавата въз основа на всеки отделен случай.
Most such visits require the explicit permission of the state on a case-by-case basis.Предаването на товари на подизпълнители е позволено само с изричното разрешение на LKW WALTER.
Loads may only be passed on to subcontractors with explicit permission from LKW WALTER.Комисията не може да я разкрива без изричното разрешение на предоставилото я лице.
It shall not be disclosed by the Commission without the express permission of the person providing it.За всяка друга употреба, особено за рекламни цели,е необходимо изричното разрешение на EUROPART.
All other uses, especially for advertising purposes,require the explicit permission of EUROPART.Превозът на животни, е предмет на изричното разрешение на превозвача в момента на резервацията.
The carriage of animals is subject to the express permission of the carrier at the time of booking.Това защитено чрез авторски права съдържание не може да бъде възпроизвеждано без изричното разрешение на Skype.
Such copyright protected content cannot be reproduced without Innova's express permission.Възпроизвеждането им може да става единствено с изричното разрешение на Боян Манчев и администратора на сайта.
Reproduction can only be made with the express permission of Boyan Manchev and the site administrator.Дълбоки връзки(т.е. връзки към конкретни страници в самия сайт)изискват изричното разрешение на Компанията.
Deep linking(i.e. links to specific pages within the site)requires the express permission of the Company.NET без изричното разрешение на Стей и/или на неговите партньори е забранено и се преследва по предвидения от закона ред.
NET without the explicit consent of STAY LTD and/or its partners is prohibited and is chased by law practice.Не качва в автобуса хора, които не са част от групата без изричното разрешение на туроператора.
He/she does not take in the bus people that are not part of the group without having the explicit permission of the tour operator.Тя не се разкрива от компетентните власти без изричното разрешение на лицето или властта, като я предоставят.
It shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority providing it.Никакви части от тях не могат да бъдат възпроизвеждани под каквато и да е форма и по какъвто ида е начин без изричното разрешение на авторите.
No part of them may be reproduced in any form andany manner whatever, save with the express consent of the authors.Тя не може да бъде разкривана от компетентните органи без изричното разрешение на лицето или органа, който я предоставя.
It shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority providing it.Резултатите не могат да бъдат споделяни публично, освен ако не е предвидено друго в настоящото Споразумение, без изричното разрешение на Gallup.
The results may not be shared publicly except as set forth in this Agreement without the express permission of Gallup.Diverstore не събира съзнателно лични данни за непълнолетни лица без изричното разрешение на техните родители или настойници.
DiverStore does not intentionally collect personal data for minors without the express permission of their parents or legal guardians.Изключението би се прилагало, само ако изричното разрешение влиза в противоречие със спазването на принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“.
The exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.Всяко използване или сваляне на част илицялото съдържание на сайта без изричното разрешение на Бързия Холидей Клуб АД е забранено.
Any use or download of part orall of the web site content without the explicit permission of Barzia Holiday Club JSC is prohibited.Изключението би се прилагало, само ако изричното разрешение влиза в противоречие със спазването на принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“.
The exception would apply only if the explicit authorisation conflicts with adherence to the safe harbour principles.Децата НЕ трябва да предоставят лична информация на Ново Нордиск без изричното разрешение на техния родител или законен настойник.
Children should NOT submit personally identifiable information to Team Novo Nordisk without the explicit permission of their parent or legal guardian.Данните няма да бъдат препращани на трети лица без изричното разрешение на клиента, освен ако това не се изисква от законовите разпоредби.
The data will not be forwarded to third parties without the explicit permission from the customer, unless required by legal provisions.Оповестяването на информация пред други страни(например нашите бизнес партньори)може да бъде направено само с изричното разрешение на субекта на данните.
Disclosure to any other parties(such as our business partners)may be done only with the explicit permission of the data subject.В такива случаи,служителите често се налага да потърси изричното разрешение от висшите власти, когато те се нуждаят, за да прехвърляте данни.
In such cases,employees often have to seek express permission from higher authorities when they need to transfer data.
