Какво е " EXPRESS AUTHORISATION " на Български - превод на Български

• изрично разрешение
• изрична пълномощно
• изрично упълномощаване
• изричното разрешение
• изрично пълномощно
• изричната оторизация

Примери за използване на Express authorisation на Английски и техните преводи на Български

Or intimate pictures and videos without their express authorisation.
Или интимни снимки и видеоклипове без тяхното изрично разрешение.

An express authorisation from the person representing the party, where the documents are submitted by an authorised person.
Изрично пълномощно от лицето, представляващо партията, когато документите се подават от упълномощено лице.

Amundi Thailand prohibits anyone from putting in place such a link without obtaining its prior and express authorisation.
Амунди забранява на всекиго да създаде такава връзка, без да получи предварително и изрично разрешение.

Monitor data or traffic on any network or system without express authorisation of the owner of the system or network;
Мониторинг на данни или трафик на която и да било мрежа или система, без изричната оторизация на собственика на мрежата или системата;

All documents and information are received in confidence, and without obligation, and no costs are incurred without your express authorisation.
Всички документи и информация се получават поверително и без задължение и не са направени разходи без вашето изрично разрешение.

Decree KV-15 did not contain an express authorisation for the Deputy Prime Minister to approve the statutes of religious denominations.
В Заповед № КВ-15 няма изрично упълномощаване на заместник министър- председателя да утвърждава уставите на религиозните вероизповедания.

In addition, the special controller shall have the power, with the prior express authorisation of the Court, to.
В допълнение към това специалният администратор разполага с правомощието, с предварително изрично разрешение на съда.

By filling in any form or by providing your data, sending a request for information or other similar actions, you give us your express authorisation to send you commercial communications by e-mail or similar means, in accordance with the provisions of Article 21 of Law 34/2002, from the 11th of July, regarding Services of the Association for Electronic Information and Commerce[LSSICE in its Spanish initialism].
С попълването на всеки формуляр или с предоставянето на вашите данни, изпращане на заявка за информация или други подобни, Вие ни давате своето изрично разрешение, за да можем да Ви изпращаме търговски съобщения по имейл или подобни средства, както е предвидено в член 21 от Закон 34/2002 от 11 юли относно услугите на информационното общество и електронната търговия.

Any reproduction, representation, modification or distribution of the Downloadable Content must be the subject of prior express authorisation on our part.
Всяко възпроизвеждане, представяне, промяна и разпространение на Съдържанието за изтегляне е предмет на предварително изрично разрешение от наша страна.

Information cannot be used for commercial or promotional purposes without express authorisation and without obtaining a licence for reuse of public information(data).
Информацията не може да бъде използвана с търговска или рекламна цел без изрично разрешение и получаване на лиценз за повторно използване на публична информация.

GALENIC LABORATORIES shall not transfer any personal data outside of the European Union and shall not transfer any data to its third-party partners without the Users' express authorisation.
ЛАБОРАТОРИИ GALENIC не прехвърлят никакви лични данни извън територията на Европейския съюз, както и няма да прехвърлят никакви данни на трети партньори, без изричното разрешение на Потребителя.

Unauthorised monitoring of data or Traffic on any network or system without the express authorisation of the owner of the system or network;
Мониторинг на данни или трафик на която и да било мрежа или система, без изричната оторизация на собственика на мрежата или системата;

Not claim any formal relationship with the European Union or any of its institutions in their dealings with third parties, or misrepresent the effect of registration in such a way as to mislead third parties or officials or other staff of the European Union, or use the logos of EU institutions without express authorisation;
Не се позовават на наличието на официални отношения с Европейския съюз или с която и да е от неговите институции при контактите си с трети страни, нито се представят погрешно при регистрацията с цел да подведат трети страни, длъжностни лица или служители, или друг персонал на Европейския съюз, нито използват логото на институциите на ЕС без изрично разрешение;

The minimum amount of information to be reported by the paying agent in case of express authorisation by the beneficial owner shall consist of.
Минималното количество информация, която агентът по плащането отчита в случай на изрично упълномощаване от страна на бенефициера, трябва да съдържа.

It is prohibited to reproduce, represent, distribute or re-distribute the content of this website by any means whatsoever, whether in whole or in part, without the prior express authorisation of BNP Paribas.
Забранено е възпроизвеждането, предоставянето или разпространението на съдържанието на този уебсайт по какъвто и да било начин, изцяло или частично, без предварителното изрично разрешение на БНП Париба.

The information cannot be reused for commercial or promotional purposes without express authorisation and without obtaining a licence for reusing public information.
Информацията не може да бъде използвана с търговска или рекламна цел без изрично разрешение и получаване на лиценз за повторно използване на публична информация.

(c) the third country agrees to transfer the data to another third country only where it is strictly necessary for the purposes of this Directive referred to in Article 1(2) and only with the express authorisation of that Member State; and.
Третата държава даде съгласие да предава данните на друга трета държава единствено, когато това е необходимо за целите на настоящата директива, посочени в член 1, параграф 2 и единствено с изричното разрешение на държавата-членка.

As regards any capital transferred to the reserve fund, it is apparent from Article 8 of Law No 8/2009 that it may be used only with the express authorisation of the Ministry of the Economy and Finance and that, if it is not used within four years, it must serve to reduce the compensation to be drawn from the general budget of the Spanish State.
Що се отнася до прехвърления в резервния фонд капитал, видно от член 8 от Закон № 8/2009, той може да се използва само с изричното разрешение на испанския министър на икономиката и финансите и, ако не бъде използван в период от четири години, трябва да послужи за намаляване на размера на компенсацията, която се изплаща от общия бюджет на испанската държава.

The use, reproduction, distribution, communication to the public or transformation of this content or any other similar activity is totally prohibited without express authorisation by the Ministry of Justice.
Използването, възпроизвеждането, разпространението, съобщаването на обществеността или преобразуването на това съдържание или някоя друга подобна дейност абсолютно се забранява без изричното разрешение на Министерството на правосъдието.

It maintains that the General Court merely asserted that, in accordance with Article 8(3) of Law No 8/2009, the reserve fund can be used only with the express authorisation of the Ministerio de Economía y Hacienda(Spanish Ministry of the Economy and Finance), omitting the opening words of that provision, namely that‘the fund may be used only to offset the losses in previous years and to deal with unforeseen situations in connection with the supply of the public service'.
Всъщност Общият съд само посочил, че съгласно член 8, параграф 3 от Закон № 8/2009 резервният фонд може да бъде използван единствено с изричното разрешение на Ministerio de Economía y Hacienda(Министерство на икономиката и финансите, Испания), като пропуснал началото на този член, където се предвиждало, че„[ф]ондът може да се използва само за компенсиране на загуби от предходни финансови години и за справяне с непредвидени положения във връзка с доставката на обществената услуга“.

Gary Born, tribunals have an inherent power to conduct proceedings in the absence of one party, even without an express authorisation from institutional rules or national laws.[2].
Гари Born, трибунали, по своята същност власт за провеждане на производство в отсъствието на една от страните, дори и без изрично разрешение от страна на институционалните правила или националното законодателство.[2].

If the tenderer is not required or allowed to register in such a register for reasons related to its statute or legal status, the EIB shall accept, as satisfactory evidence, a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the VAT register.
Ако от оферента не се изисква или не му е позволено да се впише в подобен регистър поради причини, свързани с неговия статут или с неговото правно положение, ЕИБ ще приеме като задоволително доказателство клетвена декларация или сертификат, членство в конкретна организация, изрична пълномощно или вписване в регистъра по ДДС.

The minimum amount of information to be reported by the paying agent in case of express authorisation by the beneficial owner shall consist of.
Минималното количество данни, които трябва да се докладват от агента по плащанията в случай на изрично упълномощаване от страна на притежателя на доход.

Prove that he is authorised to provide the services/deliver the supplies under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the VAT register.
Оферентите се информират, че от тях може да се изиска да докажат, че са упълномощени да изпълнят поръчката според националното законодателство, доказано чрез вписването им в професионален или търговски регистър, или с клетвена декларация, или удостоверение, членство в специфична организация, изрично разрешение или вписване в регистъра по ДДС.

The minimum amount of information to be reported by the paying agent in case of express authorisation by the beneficial owner shall consist of.
Минималното количество информация, която следва да бъде докладвана от агента по плащанията, при наличието на изрично пълномощно от ползващо се лице включва следните данни.

If the tenderer is neither required nor authorised to register in such a register for reasons related to his statute or legal status, the contracting authority may accept, as satisfactory evidence: a sworn statement or certificate; membership of a specific organisation; express authorisation or entry in the VAT register.
Ако от оферента не се изисква или не му е позволено да се впише в подобен регистър поради причини, свързани с неговия статут или с неговото правно положение, ЕИБ ще приеме като задоволително доказателство клетвена декларация или сертификат, членство в конкретна организация, изрична пълномощно или вписване в регистъра по ДДС.

Unless otherwise provided for in Articles 8, 9 and 10, it may not be disclosed or communicated without the express authorisation of the competent authority which originally obtained the information.
Освен ако в членове 9, 10 и 11 е предвидено друго, те не могат да разкриват или предават данните без изричното разрешение на компетентния орган, който ги е получил първоначално.

Tenderers are informed that they may be asked to prove that they are authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a professional or trade register or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the VAT register.
Оферентите се информират, че от тях може да се изиска да докажат, че са упълномощени да изпълнят поръчката според националното законодателство, доказано чрез вписването им в професионален или търговски регистър, или с клетвена декларация, или удостоверение, членство в специфична организация, изрично разрешение или вписване в регистъра по ДДС.

All direct or embedded links to a document other than a webpage, notwithstanding their form or content, are prohibited, unless the express authorisation of the editors of the portal Orphanet has been given.
Всички преки или вградени връзки към документ, различен от уеб страница, независимо от тяхната форма или съдържание, са забранени, освен ако не е дадено изрично разрешение от редакторите на Орфанет портала.

Any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the VAT register.
Оферентите се информират, че от тях може да се изиска да докажат, че са упълномощени да изпълнят поръчката според националното законодателство, доказано чрез вписването им в професионален или търговски регистър, или с клетвена декларация, или удостоверение, членство в специфична организация, изрично разрешение или вписване в регистъра по ДДС.