Какво е " EXPLICIT AUTHORIZATION " на Български - превод на Български

• изрично разрешение
• изрично упълномощаване

Примери за използване на Explicit authorization на Английски и техните преводи на Български

Explicit authorization from the patient.
Но с изричното разрешение на пациента.

Some institutions require notarization of the signatures of a right-holder or explicit authorization for certain actions.
Някои институции изискват нотариална заверка на подписите на титуляра на правата или изрично упълномощаване за определени действия.

Explicit authorization to be represented in hospitals, schools, institutions, etc.
Изрично упълномощаване за представителство пред болници, училища, институции и т.н.;

The exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.
Изключението би се прилагало, само ако изричното разрешение влиза в противоречие със спазването на принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“.

If explicit authorization has been provided, the User’s location data may be tracked by this Application.
Ако е било предоставено изрично разрешение, данните за локацията на Потребителите може да бъдат проследени посредством това Приложение.

Dependents are not authorized to work in the U.S. unless they receive explicit authorization to do so from DHS-USCIS in the United States.
Придружаващите кандидати нямат право да работят на територията на САЩ, освен ако не получат изрично разрешение за това от DHS-USCIS в Съединените щати.

(3) By explicit authorization from the president, vice-presidents may represent the association.
(3) По изрично пълномощие на председателя заместник-председателите могат да представляват сдружението.

A Treaty Investor's children cannot work in the USA unless they receive explicit authorization to do so from DHS-USCIS in the United States.
Придружаващите кандидати нямат право да работят на територията на САЩ, освен ако не получат изрично разрешение за това от DHS-USCIS в Съединените щати.

If explicit authorization has been provided, the User's location data may be tracked by this Site.
Ако е било предоставено изрично разрешение, данните за локацията на Потребителите може да бъдат проследени посредством това Приложение.

Even Catholic authorities concede that there is no explicit authorization for prayers on behalf of the dead in the sixty-six books of canonical Scripture.
Но дори католическите власти признават, че няма явно овластяване на молитвите за мъртвите в шестдесет и шестте книги на каноничното Писание.

Not allowed to use and distribute specific and/ or general images from THE WEBSITE and THE CONTENT without the explicit authorization in writing of STEMO LTD.
Нямате право да използвате и разпространявате конкретни и/или общи изображения от САЙТА и СЪДЪРЖАНИЕТО без изрично писмено разрешение от СТЕМО ООД;

In conclusion, the exception for"explicit authorizations" in the law will, by its nature, likely be rather limited in scope.
В заключение, изключението за„изрични разрешения“, съдържащо се в закона, ще бъде по всяка вероятност, поради естеството си, относително ограничено при неговото прилагане. В.

Manual records may not be left where they can be accessed by unauthorized personnel and may not be removed from the working place without explicit authorization.
Ръчните записи не се оставят на места, където могат да бъдат достъпни за неупълномощен персонал и не са премествани от работните помещения без изрично разрешение.

The scope of any exception for"explicit authorizations" is necessarily limited to the scope of the authorization under relevant law.
Обхватът на всяко изключение за„изрични разрешения“ е по необходимост ограничен до обхвата на разрешението по силата на действащото конкретно законодателство.

They may also derogate from the Principles where they encounter conflicting obligations or explicit authorizations in the performance of ther specific tasks.
Те могат също така да дерогират от принципите, когато се натъкнат противоречиви задължения или ако получат изрично разрешение по време на изпълнение на техните конкретни задачи.

The Data Subject has given his explicit authorization to process such personal data for one or more purposes, unless in cases where European Community or Member State law provides that the Data Subject cannot revoke the prohibition referred into paragraph 1;
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;

Manual records may not be left where they can be accessed by unauthorized personnel and may not be removed from the working place without explicit authorization.
Ръкописни записки не трябва да бъдат оставяни на места, където могат да бъдат достъпни за неупълномощен персонал и не могат да бъдат премествани от работното място без изрично разрешение.

Whereas, every activity, which is performed before an official state institution, needs explicit authorization, powers of attorneys stipulate in the greatest possible detail the actions, which an accountant is entitled to take.
Тъй като всяка дейност, която се извършва пред официален държавен орган, се нуждае от изрично упълномощаване, за това в пълномощните са детайлизирани действията, които счетоводителят има право да извършва.

Not to use in any way the authority and the activities of the Association to benefit other physical or juridical person without the explicit authorization by the Governing Board;
Да не използват по никакъв начин авторитета и дейностите на Сдружението за облагодетелстване на други физически или юридически лица, без изрично упълномощаване от страна на Управителния съвет;

Without explicit authorization to transfer the additional information to the U.S. Treasury Department, that information will only be retained by your national data protection authority and will not be used by the U.S. Treasury Department to help process the request.
Без изрично разрешение за предаването на допълнителната информация към Министерството на финансите на САЩ, тази информация ще бъде запазена единствено във Вашия национален надзорен орган по защита на данните и няма да бъде използвана от Министерството на финансите на САЩ, с цел подпомагане разглеждането на искането.

Conclusion of transactions resulting in the transfer or the granting for use to other parties of assets totalling more than 50% of the value of assets on the balance sheet of the Company only after the explicit authorization by the General Meeting.
Сключване на сделки, в резултат на прехвърляне или предоставяне за ползване на други лица на активи на обща стойност повече от 50% от стойността на активите в баланса на Дружеството само след изрично разрешение от Общото събрание.

In that case, the right of access shall be granted on a case-by-case basis by the department where the authorized employee is involved, with explicit authorization specifying the personal data and purposes for which the access is granted, as well as the period for which it is provided.
В този случай правото на достъп се предоставя за всеки конкретен случай от отдела, в който е включен служителят, на когото се дава достъп, с изрично разрешение, в което се посочват личните данни и целите, за които се предоставя достъпът, както и времето, за което той се предоставя.

Conclude transactions as a result of which assets the total value of which exceeds 50% of the balance-sheet value of Company assets, shall be transferred or granted for use to other persons only upon explicit authorization by the General Meeting.
Сключва сделки, в резултат на които се прехвърлят или предоставят за ползване на други лица активи на обща стойност, надхвърляща 50% от стойността на активите по баланса на дружеството само след изрично овластяване от Общото събрание.

His recent decision to forbid priests of a religious order from celebrating the old Latin Mass without explicit authorization seemed to be abrogating one of the big initiatives of Benedict's papacy, a 2007 decree allowing broader use of the pre-Vatican II Latin liturgy for all who want it.
Неотдавнашното му решение да забрани на свещениците от един религиозен орден да отслужват старата латинска литургия без изрично разрешение изглежда отменя една от големите инициативи от папството на Бенедикт- декретът от 2007 г., с който беше разрешено на всички, които желаят, да използват по-широко литургията на латински от времето преди Втория ватикански събор.

Conversely, where the law specifically authorizes the company to provide personal information to government agencies without the individual's consent, this would constitute an“explicit authorization” to act in a manner that conflicts with the safe harbor principles.
Обратно, когато законът разрешава изрично на дружеството да дава лична информация на държавни органи без съгласието на лицето, това е„изричното разрешение“ да се действа по начин, който противоречи на принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“.

According to the explicit authorization of the insured/owner or beneficiary of the policy, the Company can carry on from third parties related to and required for the clarification of the circumstances of the insurance event and defining the grounds and amount of the claim.
На основание изричната оторизация, получена от застрахования/ притежател на полицата или бенефициента в документите за сключване на застрахователния договор или документите по уреждане на претенцията, Дружеството може да се снабди от трети лица с всякакви документи относими към и необходими за изясняване на обстоятелствата, свързани със застрахователното събитие и основанието и размера на претенцията.

The power of attorney for the party's representative(legal counsel) in the proceedings for the recognition and enforcement of a foreign arbitral award must contain an explicit authorization with respect to these proceedings(authorization to file a motion on behalf of and represent the client in these proceedings).
Пълномощното на представителя на страната(юридически съветник) в производството по признаване и изпълнение на чуждестранно арбитражно решение трябва да съдържа изрично разрешение относно това производство(разрешение да внесе искане за решение от името на и за представляване на клиента в това производство).

The hosting of any User site does not imply endorsement or sponsorship by Oxxy or any association or affiliation with its operators or the content, business or operation of the User Site, and if You create any User site, You may not do anything to imply any such endorsement, sponsorship, association, affiliation or relationship with Oxxy unless We give You explicit authorization in this regard.
Предоставянето на хостинг услуги за потребителските сайтове от страна на Oxxу не означава спонсорство по какъвто и да е било начин или връзка с операторите на сайтовете или съдържанието на тях. Създавайки потребителски сайт, вие се задължавате да не създавате впечатление за подобно спонсорство или подкрепа с Oxxy, освен ако ние изрично не ви дадем позволение за това.

The safe harbor principles contain an exception where statute, regulation or case law create“conflicting obligations or explicit authorizations, provided that, in exercising any such authorization, an organization can demonstrate that its non-compliance with the principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests further by such authorization.”.
Принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“ съдържат едно изключение, когато въз основа на законите, правните разпоредби или съдебната практика пораждат„конфликтни задължения или изрични разрешения, при условие че при използването на тези разрешения, дадена организация докаже, че неспазването на принципите се ограничава в рамките на необходимото, само на удовлетворяването на основните законни интереси посредством това разрешение“.

New criteria have been introduced with regard to the persons who represent and manage a public company, including the persons representing a legal entity which is a member of the managing body of the public company who may not, without explicit authorization by the general meeting of the public company, engage in transactions as a result of which.
Лицата, които управляват и представляват непублично дружество, което е дъщерно на публично дружество, включително лицата, представители на юридическо лице, което е член на управителния орган на такова дружество, без предварително одобрение от управителния орган на публичното дружество не могат да извършват сделки, в резултат на които дъщерното дружество.