What is the translation of " EXPLICIT AUTHORIZATION " in Spanish?

• autorización explícita
• autorización expresa

Examples of using Explicit authorization in English and their translations into Spanish

Any further utilization requires the explicit authorization of sigikid, H.
Cualquier uso adicional requiere una autorización expresa de sigikid, H.

Banks need explicit authorization to use certain financial instruments.
Los bancos requieren una autorización explícita para utilizar ciertos instrumentos financieros.

Only credit operations are possible without explicit authorization from the account holder.
Operaciones de crédito sólo son posibles sin la autorización explícita del titular de la cuenta.

Otherwise, explicit authorization signed by their parents or legal guardians must be provided.
En caso contrario debe entregar una autorización expresa firmada por sus padres o tutores legales.

These services are not activated automatically, but require explicit authorization by the User.
Estos servicios no se activan automáticamente, pero requieren el permiso expreso del Usuario.

The only exception is when we receive explicit authorization from the email address associated to that Typeform account.
La única excepción es cuando recibimos autorización explícita desde la dirección de correo electrónico asociada a dicha cuenta de Typeform.

These tags should only be used by the release manager(s); do not set it yourself without explicit authorization from them.
Esta etiqueta solo la deberían usar los gestores de publicación; no la ponga usted mismo sin su autorización explícita.

In the latter case, the employer must have an explicit authorization from the Department of Labour or the local labour authority.
En esta especie, el patrono deberá contar con la autorización expresa del Departamento de Trabajo o de la autoridad local de trabajo.

Content distribution or modification by other companies/persons outside GGD without explicit authorization is prohibited.
Queda prohibida la distribución de contenidos por otras empresas/personas ajenas a GGD, así como la modificación de los mismos, sin la autorización explícita de GGD.

Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO said that, by requiring explicit authorization from the victims, the Committee would be depriving many of them of the assistance it was supposed to be able to give them.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO estima que al exigir una autorización expresa de las víctimas, el Comité priva a muchas de ellas de la ayuda que debería poder prestarles.

To meet as required to consider proposed inter-sessional departures from the approved calendar that require the explicit authorization of the Committee;
Reunirse según sea necesario para examinar las propuestas de introducir cambios entre los períodos de sesiones del calendario aprobado que exijan autorización explícita del Comité;

We reaffirm that coercive measures can only be applied with explicit authorization of the Security Council under Chapter VII of the Charter.
Reiteramos que las medidas coercitivas únicamente pueden aplicarse con la autorización explícita del Consejo de Seguridad, en virtud del Capítulo VII de la Carta.

Indeed, it has been the constant practice of the Committee to consider that a parent has standing to act on behalf of his or her children without explicit authorization from them.
En efecto, la práctica constante del Comité ha consistido en considerar que los padres de familia están capacitados para actuar en nombre de sus hijos sin la autorización explícita de éstos.

According to the author, this was done with the explicit authorization of the President of Tajikistan.
Según el autor, ello se hizo con la autorización expresa del Presidente de Tayikistán.

While the enforcing powers had cited United Nations Security Council Resolution 688 as authorizing the operations, the resolution contains no explicit authorization.
Aunque las potencias que las aplicaban operaciones citaron la Resolución 688 del Consejo de Seguridad de la ONU como autorización de las mismas, la resolución no contiene una autorización explícita.

Copying or dissemination is not allowed without the explicit authorization of Professional Training.
No está permitida su reproducción o distribución sin la autorización expresa de Professional Training.

Of course, have been preferable to obtain explicit authorization from the Security Council but, in genuinely exceptional cases such as that of Kosovo, humanitarian intervention could be justified.
Evidentemente, habría sido preferible obtener la autorización explícita del Consejo de Seguridad pero, en casos verdaderamente excepcionales como el de Kosovo, la intervención humanitaria podía estar justificada.

Use our Services or its contents for any commercial purpose without explicit authorization from Sitata via a commercial Account type.
Utilice nuestros Servicios o sus contenidos para cualquier fin comercial sin la autorización explícita de Sitata a través de un tipo de Cuenta comercial.

Providing an explicit authorization for the arbitrator to award interest was not considered during the preparation of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
La atribución de una autorización explícita al árbitro para que otorgue una indemnización de daños y perjuicios en forma de intereses no se consideró en el curso de la preparación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial internacional.

Each time something is done to the appliance and/or its system without the explicit authorization of the assistance centre, all guarantee rights will become void.
Cuando se ejecuten intervenciònes en el aparato y/o su sistema, sin autorizaciòn esplicita por parte del centro de asistencia, finalizan todos los derechos de la garantía.

Reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is prohibited without the explicit authorization of Rattunde& Co.
Quedan prohibidos tanto la reproducción como el empleo de tales graficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas sin la autorización expresa de Rattunde& Co.

States shall ensure that all registered brokering agents obtain an explicit authorization for each individual transaction in which they are involved irrespective of where the arrangements take place;
Los Estados se asegurarán de que todos los agentes de intermediación registrados obtengan una autorización explícita para cada una de las transacciones en las que intervengan, cualquiera que sea el lugar en el que éstas se produzcan;

In that connection, it was pointed out that a request by the Assembly for an advisory opinion on the matter would require an explicit authorization by the Security Council.
Al respecto, se señaló que para que la Asamblea pudiese solicitar una opinión consultiva sobre el asunto sería necesaria la autorización explícita del Consejo de Seguridad.

Furthermore, it prohibits the possession or transfer of nuclear materials, including by-products, without explicit authorization from CNEN, even within the domestic market(article 40);
Además, prohíbe la posesión o transferencia de materiales nucleares, incluso los subproductos, sin autorización explícita de la CNEN, aun dentro del mercado interno artículo 40.

This content is protected by intellectual and industrial laws, and its total or partial copy and distribution(except for strictly personal use), public communication, and transformation without the explicit authorization of Taddong, is strictly forbidden.
Este contenido está protegido por las leyes de propiedad intelectual e industrial, quedando prohibida su reproducción y distribución, total o parcial(salvo para uso estrictamente personal), comunicación pública y transformación sin la autorización expresa de Taddong.

All activities undertaken by HRCC that may have administrative and/or financial implications cannot be undertaken without the explicit authorization of the General Assembly, acting on a recommendation from the Council.
Todas las actividades realizadas por el CCDH que puedan tener consecuencias administrativas y/o financieras no podrán realizarse sin la autorización explícita de la Asamblea General, que actuará por recomendación del Consejo.

The declaration shall state the territorial limits, duration and effects of the state of alert, which may not exceed 15 days unless explicit authorization is given by the Congress of Deputies.
Su declaración determinará el ámbito territorial, duración y efectos, que no podrá exceder de 15 días, salvo autorización expresa del Congreso de los Diputados.

Spanish breeders or Spanish kennels can not use this document for any purpose(personal use included)without explicit authorization of the rightholder.
Los criadores españoles y titulares de afijos y criaderos españoles no pueden usar este documento para ningún propósito(incluido el uso personal) sin autorización explícita del propietario de los derechos.

Under the Charter, many of these can be undertaken by the Secretary-General or by regional or subregional arrangements, without the explicit authorization of the Security Council.
De conformidad con la Carta, muchas de esas medidas pueden ser adoptadas por el Secretario General o en virtud de acuerdos regionales o subregionales sin una autorización expresa del Consejo de Seguridad.

Many of these activities can be undertaken by the Secretary-General in his"good offices" role or by regional and subregional arrangements, without the explicit authorization of the Security Council or the General Assembly.
Muchas de esas actividades pueden ser emprendidas por el Secretario General en el ejercicio de sus"buenos oficios" o por acuerdos regionales o subregionales sin la autorización explícita del Consejo de Seguridad o de la Asamblea General.

How to use "explicit authorization" in an English sentence

This section contains the explicit authorization configuration.

obtains the explicit authorization of the patient.

List of domains with explicit authorization levels.

deposited without any explicit authorization of use.

Please send the explicit authorization to use in this blog.

certificates except when there is explicit authorization to do so.

taxpayer money to the fund without explicit authorization from Congress.

Redistribution is illegal unless you acquired explicit authorization from us.

We receive explicit authorization from your to release individually identifiable information.

Most services provided by Facebook API requires explicit authorization by user.

How to use "autorización expresa" in a Spanish sentence

salvo autorización expresa que amplíe sus facultades.

com salvo autorización expresa y por escrito.

Salvo autorización expresa del Toormix House S.

salvo autorización expresa del Director General.

Se reproduce con autorización expresa del autor.

es, salvo autorización expresa del Titular.

VE sin nuestra autorización expresa por escrito.

Salvo autorización expresa en los casos establecidos.

previa autorización expresa del Director Distrital.

COM, salvo autorización expresa y por escrito.