What is the translation of " EXPLICIT AUTHORIZATION " in Slovenian?

• izrecno pooblastilo
• izrecnega dovoljenja
• izrecne privolitve

Examples of using Explicit authorization in English and their translations into Slovenian

Explicit Authorizations.
Eksplicitne odobritve.

Without an explicit authorization.
Brez izrecne privolitve.

These services are not activated automatically, but require explicit authorization.
Te storitve se ne aktivirajo samodejno, temveč zahtevajo izrecno pooblastilo uporabnika.

Without explicit authorization.
Brez izrecne privolitve.

These services are not enabled automatically, but require the explicit authorization of the User.
Te storitve se ne aktivirajo samodejno, temveč zahtevajo izrecno pooblastilo uporabnika.

Obtain your explicit authorization in advance;
Vašo izrecno privolitev bomo pridobili predhodno.

It seems that the ZVOP-2, if adopted in the form of the published proposal, would overstep these explicit authorizations granted by the GDPR.
Zdi se, da bi ZVOP-2, če bi bil sprejet v obliki objavljenega predloga, prekoračil ta izrecna pooblastila, ki jih daje GDPR.

In conclusion, the exception for"explicit authorizations" in the law will, by its nature, likely be rather limited in scope.
Lahko sklepamo, da bo izjema za"izrecno pooblastilo" že po svoji naravi precej omejena v svojem obsegu.

However, we reiterate the point that the absence of a requirement does not connote an"explicit authorization" to act in a manner other than as required.
Vendar znova ponavljamo, da odsotnost zahteve ne pomeni že tudi"izrecnega pooblastila" za drugačno ravnanje, kakor se zahteva.

The scope of any exception for"explicit authorizations" is necessarily limited to the scope of the authorization under relevant law.
Obseg uporabe vsake izjeme"izrecnega pooblastila" je nujno omejen z obsegom pooblastila po ustreznem zakonu.

They may also derogate from the Principles where they encounter conflicting obligations or explicit authorizations in the performance of ther specific tasks.
Od načel lahko odstopajo tudi, kadar pri izvajanju svojih posebnih nalog naletijo na nasprotujoče si obveznosti ali na izrecno pooblastilo.

The"explicit authorization" in the law generally permits the use or disclosure of personal information without the individual's prior consent;
Izrecno pooblastilo" v zakonu na splošno dovoljuje uporabo ali razkritje osebnih podatkov brez predhodne privolitve posameznika;

If there is a statutory obligation or explicit authorization pursuant to the law;
Če obstaja zakonska obveznost ali izrecno pooblastilo na podlagi zakona;

Manual records may not be left where they can be accessed by unauthorized personnel and may not be removed from the working place without explicit authorization.
Fizičnih evidenc se ne sme puščati na mestu, do katerega lahko dostopa nepooblaščeno osebje, in jih ni mogoče odstraniti z delovnega mesta brez izrecnega dovoljenja.

In addition, the exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.
Poleg tega se izjema uporabi samo, kadar je izrecno pooblastilo v koliziji z zavezanostjo k načelom varnega pristana.

Data copy or migration to other media, even partially, or the their use for any other than the intended purpose is only allowed with the explicit authorization of MAiS d.d. Ljubljana.
Kopiranje, izložitev ali izpis osebnih podatkov za druge namene je možen le z izrecnim pisnim soglasjem MAiS Informacijski sistemi d.d., Ljubljana.

The European Commission has expressed the concern that the"explicit authorizations" exception would"effectively create an adequacy finding" for the Fair Credit Reporting Act(FCRA).
Evropska komisija je izrazila bojazen, da bi izjema"izrecnih pooblastil""dejansko oblikovala ugotovitev o primernosti" za Fair Credit Reporting Act(FCRA).

On principle we rent or sell personal information about our users to unaffiliated third parties unless our users that we give explicit authorization.
V skladu z našo politiko ne posojamo ali prodajamo osebnih informacij o naših uporabnikih z nepovezanimi tretjimi osebami, razen kadar za to prejmemo izrecno dovoljenje naših uporabnikov.

This year marks the 20th anniversary of the UN Security Council's first explicit authorization of a UN Peacekeeping operation to protect civilians.
Letos ZN beležijo 20 let, odkar je Varnostni svet ZN prvič pooblastil mirovno misijo, da zaščiti civiliste.

As for explicit authorizations, while the safe harbor principles are intended to bridge the differences between the U.S. and European regimes for privacy protection, we owe deference to the legislative prerogatives of our elected lawmakers.
Kar zadeva izrecna pooblastila je sicer res, da je namen načel varnega pristana premostiti razlike med ameriškim in evropskim režimom varstva zasebnosti, dolžni pa smo upoštevati posebne pravice naših izvoljenih predstavnikov zakonodajne oblasti.

An order that has been provided can only be changed before the confirmation of the contribution for the publication and only with the explicit authorization of the editor in chief of the journal.
Ob prvi oddaji naveden vrstni red je moč spremeniti le pred potrditvijo prispevka za oddajo in to le ob izrecnem dovoljenju glavnega urednika revije.

This responds to the request by the European Commission for clarification of U.S. law with respect to(a) claims for damages for breaches of privacy,(b)"explicit authorizations" in U.S. law for the use of personal information in a manner inconsistent with the safe harbor principles, and(c) the effect of mergers and takeovers on obligations undertaken pursuant to the safe harbor principles.
To je odgovor na zahtevo Evropske komisije po pojasnitvi ameriškega prava glede(a) odškodninskih zahtevkov zaradi kršitve zasebnosti,(b)‚izrecnih pooblastil‘ v ameriškem pravu v zvezi z uporabo osebnih podatkov na način, ki ni združljiv z načeli varnega pristana, in(c) učinek združitve in prevzema na obveznosti, prevzete po načelih varnega pristana.

We store e-mails and e-mail addresses of those who send them, but that information is not sold or released to Third Parties- except companies affiliated with Willow TV- without explicit authorization of the e-mail address owner.
Smo shranjevanje e-pošte in e-poštne naslove tistih, ki jih pošljete, vendar informacije ne prodajajo ali sprosti tretjim- razen podjetij povezane z PremiumTipping- brez izrecnega dovoljenja lastnika e-poštni naslov.

Any reproduction and/or representation, in full or in part, of one of those elements, without the explicit authorization of 2L Multimédia, is prohibited and would consist of counterfeit, penalized by the articles l.
Kakršnakoli reprodukcija in/ali zastopanje v celoti ali delno, enega ali več od teh elementov, brez eksplicitne odobritve s strani 2L Multimédiam je prepovedano in predstavlja kršitev, ki je sankcionirana s členi l.

Without explicit authorization of the user the provider will not, under any circumstances, provide personal or other user data to a third party nor will allow a third party to inspect personal or other user information, unless requested by the national authorities if such obligation is specified in the law or in good faith that such action is necessary for proceedings before courts or other state authorities and for the protection and exercise of the legitimate interests of the provider.
Trgovec ne bo pod nobenim pogojem brez izrecnega dovoljenja uporabnika posredoval osebnih oz. drugih podatkov uporabnika tretji osebi oz. ne bo omogočil tretji osebi, da vpogleda v osebne oz. druge podatke uporabnika, razen če bi to od njega zahtevale državne oblasti, če je taka obveznost določena v zakonu, ali v dobri veri, da je tako ukrepanje potrebno za postopke pred sodišči ali drugimi državnimi organi ter za zaščito in uresničevanje zakonitih interesov Trgovca.

Conversely, where the law specifically authorizes the company to provide personal information to government agencies without the individual's consent, this would constitute an"explicit authorization" to act in a manner that conflicts with the safe harbor principles.
Nasprotno pa, kadar zakon posebej pooblasti organizacijo za posredovanje osebnih informacij vladnemu organu brez privolitve posameznika, bo to pomenilo‚izrecno pooblastilo‘ za ravnanje, ki je v koliziji z načeli varnega pristana.

(b) by statute, government regulation, or case law that create conflicting obligations or explicit authorizations, provided that, in exercising any such authorization, an organization can demonstrate that its non-compliance with the Principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests furthered by such authorization;.
(b) z zakonom, vladnim podzakonskim aktom ali sodno prakso, ki ustvarijo nezdružljivost obveznosti ali izrecnih pooblastil, pod pogojem, da lahko organizacija pri izvajanju takih pooblastil dokaže, da je njeno neizpolnjevanje načel toliko omejeno, kolikor je potrebno za izpolnitev prednostnih zakonitih interesov na podlagi takšnih pooblastil;.

The safe harbor principles contain an exception where statute, regulation or case-law create"conflicting obligations or explicit authorizations, provided that, in exercising any such authorization, an organization can demonstrate that its non-compliance with the principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests further by such authorization.".
Načela varnega pristana vsebujejo izjemo, ko zakoni, predpisi in sodna praksa ustvarijo"kolizijo obveznosti ali izrecna pooblastila, pod pogojem, da lahko organizacija pri izvajanju takih pooblastil dokaže, da njeno neizpolnjevanje načel sega le tako daleč, kolikor je potrebno za izpolnitev prednostnih zakonitih interesov, ki jih taka pooblastila podpirajo.".