What is the translation of " EXPLICIT AUTHORISATION " in Slovenian?

• izrecnega pooblastila
• eksplicitne odobritve
• izrecnega dovoljenja
• izrecno pooblastilo
• izrecne odobritve

Examples of using Explicit authorisation in English and their translations into Slovenian

The exception is limited to cases where there is an explicit authorisation.
Izjema je omejena na primere, ko obstaja izrecno pooblastilo.

In addition, the exception would apply only if the explicit authorisation conflicts with adherence to the safe harbour principles.
Poleg tega se izjema uporabi samo, kadar je izrecno pooblastilo v koliziji z zavezanostjo k načelom varnega pristana.

The report raises the issue of permitting transport without explicit authorisation.
Poročilo sproža vprašanje o dovoljenju prevoza brez izrecne odobritve.

Intermediary exercises the rights flowing from the shares upon the explicit authorisation and instruction of the shareholder and for the shareholder's benefit.
Posrednik uveljavi pravice, ki izhajajo iz delnic, na podlagi izrecnega pooblastila in navodil delničarja ter v korist delničarja.

This will only be possible for your downline Beauty Consultants, as explained in the Oriflame Success Plan, and only based on their explicit authorisation.
Ta opcija je na voljo izključno za svetovalce v vaši skupini v skladu z opisom v Načrtu uspeha Oriflame ter zgolj na osnovi njihovega eksplicitnega soglasja.

(b) a memorandum on damages for breaches of privacy and explicit authorisations in US law set out in Annex IV;
(b) memorandum o odškodnini za kršitve zasebnosti in izrecnih pooblastilih v pravu ZDA iz Priloge IV;

Physical records may not be left where they can be accessed by unauthorised personnel and may not be removed from the workplace without explicit authorisation.
Fizičnih evidenc se ne sme puščati na mestu, do katerega lahko dostopa nepooblaščeno osebje, in jih ni mogoče odstraniti z delovnega mesta brez izrecnega dovoljenja.

Under the second sentence of Article 41, payers are required to give their consent by means of"explicit" authorisation of"a payment transaction or a series of transactions".
V členu 41(2) je soglasje plačnika odvisno od„izrecne odobritve“„plačilne transakcije“ ali„vrste transakcij“.

To require an explicit authorisation for each and every direct debit within a contractual relationship would impose serious constraints on any efficient and cost-effective direct-debit scheme.
Zahteva po izrecni odobritvi pri vsakem posameznem postopku direktnih bremenitev v okviru pogodbenega odnosa bi močno omejila učinkovit in stroškovno učinkovit postopek direktnih bremenitev.

In such a case, the information shall not be shared without an explicit authorisation by the provider.
V takem primeru se informacije ne smejo izmenjati brez izrecnega dovoljenja pošiljatelja.

It is further stated, as regards explicit authorisations, that,‘while the safe harbour principles are intended to bridge the differences between the US and European regimes for privacy protection, we owe deference to the legislative prerogatives of our elected lawmakers'.
Poleg tega je v zvezi z izrecnimi pooblastili navedeno, da„je namen načel varnega pristana premostiti razlike med ameriškim in evropskim režimom varstva zasebnosti, dolžni pa smo upoštevati posebne pravice naših izvoljenih predstavnikov zakonodajne oblasti“.

(b) the intermediary exercises the rights flowing from the shares upon the explicit authorisation and instruction of the shareholder and for his benefit.
(b) posrednik uveljavi pravice, ki izhajajo iz delnic, na podlagi izrecnega pooblastila in navodil delničarja ter v njegovo korist.

Onward transfers of personal data held by Europol by Member States, Union bodies, third countries and international organisations shall be prohibited unless Europol has given its prior explicit authorisation.
Nadaljnji prenosi osebnih podatkov, ki jih hrani Europol, s strani držav članic, organov Unije, tretjih držav in mednarodnih organizacij so prepovedani, razen če Europol to predhodno izrecno odobri.

Any reproduction and/or representation, in full or in part, of one of those elements, without the explicit authorisation of Easyflirt, is prohibited and would consist of counterfeit penalised by the articles l.
Kakršnakoli reprodukcija in/ali zastopanje v celoti ali delno, enega ali več od teh elementov, brez eksplicitne odobritve s strani 2L Multimediam je prepovedano in predstavlja kršitev, ki je sankcionirana s členi l.

When shareholders do not want to exercise the rights themselves and have nominated the intermediary to do so, the latter should exercise those rights upon the explicit authorisation and instruction of the shareholders and for their benefit.
Če delničarji ne želijo sami uveljavljati pravic in so imenovali posrednika za tretjo osebo, bi moral ta uveljavljati te pravice na podlagi izrecnega pooblastila in navodil delničarjev ter v njihovo korist.

The Prior Informed Consent(PIC) procedure, whereby certain chemicals require explicit authorisation by the importing country, also helps trading countries to obtain more accurate information concerning the hazardous chemicals prohibited on environmental and public health grounds which may transit importing countries.
Postopek soglasja po predhodnem obveščanju, pri čemer nekatere kemikalije zahtevajo izrecno dovoljenje s strani države uvoznice, pomaga državam, ki trgujejo, do pridobitve več pravilnih informacij v zvezi z nevarnimi kemikalijami, ki so prepovedane na podlagi okolja in javnega zdravja, ki se lahko uvozijo v države uvoznice.

To implement an act, the government may issue an order within the scope of the act, without an explicit authorisation present in the act itself.
Za izvedbo določenega akta lahko vlada izda uredbo za področje uporabe akta, ne da bi za to potrebovala izrecno pooblastilo, navedeno v aktu.

(b) by statute, government regulation, or case-law that create conflicting obligations or explicit authorisations, provided that, in exercising any such authorisation, an organisation can demonstrate that its non-compliance with the Principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests furthered by such authorisation;.
(b) z zakonom, vladnim podzakonskim aktom ali sodno prakso, ki ustvarijo nezdružljivost obveznosti ali izrecnih pooblastil, pod pogojem, da lahko organizacija pri izvajanju takih pooblastil dokaže, da je njeno neizpolnjevanje načel toliko omejeno, kolikor je potrebno za izpolnitev prednostnih zakonitih interesov na podlagi takšnih pooblastil;.

When the shareholder does not want to exercise the rights himself and has nominated the intermediary as a third person, the latter should be obliged to exercise these rights upon the explicit authorisation and instruction of the shareholder and for his benefit.
Če delničar ne želi sam uveljavljati pravic in je imenoval posrednika za tretjo osebo, bi moral ta uveljavljati te pravice na podlagi izrecnega pooblastila in navodil delničarja ter v njegovo korist.

The safe harbour principles contain an exception where statute, regulation or case-law create“conflicting obligations or explicit authorisations, provided that, in exercising any such authorisation, an organisation can demonstrate that its non-compliance with the principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests further[ed] by such authorisation”.
Načela varnega pristana vsebujejo izjemo, ko zakoni, predpisi in sodna praksa ustvarijo‚kolizijo obveznosti ali izrecna pooblastila, pod pogojem, da lahko organizacija pri izvajanju takih pooblastil dokaže, da njeno neizpolnjevanje načel sega le tako daleč, kolikor je potrebno za izpolnitev prednostnih zakonitih interesov, ki jih taka pooblastila podpirajo‘.

When shareholders do not want to exercise the rights themselves and have nominated the intermediary as a third person, the latter should be obliged to exercise these rights upon the explicit authorisation and instruction of the shareholders and for their benefit.
Kadar delničarji ne želijo sami uveljavljati pravic in so za to imenovali posrednika, bi moral ta uveljavljati te pravice na podlagi izrecnega pooblastila in navodil delničarjev ter v njihovo korist.

When the shareholder does not want to exercise the rights himself and has nominated the intermediary as a third person, the latter should be obliged to exercise these rights upon the explicit authorisation and instruction of the shareholder and for his benefit.
Če delničarji ne želijo sami uveljavljati pravic in so imenovali posrednika za tretjo osebo, bi moral ta uveljavljati te pravice na podlagi izrecnega pooblastila in navodil delničarjev ter v njihovo korist.

Conversely, where the law specifically authorises the company to provide personal information to government agencies without the individual's consent, this would constitute an“explicit authorisation” to act in a manner that conflicts with the safe harbour principles.
Nasprotno pa, kadar zakon posebej pooblasti organizacijo za posredovanje osebnih informacij vladnemu organu brez privolitve posameznika, bo to pomenilo‚izrecno pooblastilo‘ za ravnanje, ki je v koliziji z načeli varnega pristana.

Veterinarians should have access to a unique document collating all the necessary information on all substances evaluated as they are allowed to use in exceptional circumstances products for a food producing species without an explicit authorisation of this product(article 11 of Directive 2001/82/EC).
Veterinarji bi morali imeti dostop do enotnega dokumenta z vsemi potrebnimi informacijami o vseh ovrednotenih snoveh, saj lahko v izjemnih okoliščinah uporabljajo izdelke za vrste za proizvodnjo živil brez izrecne odobritve tega izdelka(člen 11 Direktive 2001/82/ES).

In any event, the provider has their explicit and prior authorisation.
Poleg tega ima ponudnik izrecno in predhodno dovoljenje za uporabo navedenega.

Your explicit consent and authorisation is required for this interface and is revocable by you at any time.
Za ta vmesnik je potrebno izrecno soglasje in pooblastilo, ki ga lahko kadarkoli prekličete.

An administrative authority may adopt a decision at its discretion only if the legislature grants it an explicit or indirect authorisation to adopt such decisions.
Odločbo po prostem preudarku lahko upravni organ izda le, če ima zakonodajalčevo bodisi izrecno bodisi posredno pooblastilo za tako odločanje.

The information and materials published on this website cannot be copied, reproduced or disseminated any other way for commercial purposes without the explicit written authorisation of Hotel Sava Rogaška d. o. o.
Informacij in gradiv, objavljenih na teh spletnih straneh, se ne sme prepisovati, razmnoževati ali kako drugače razširjati v komercialne namene brez izrecnega pisnega dovoljenja Hotela Sava Rogaška d.o.o.