EXPLICIT AUTHORIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إذن صريح
• تفويض صريح
• إذنا صريحا
• تخويل صريح
• ترخيص صريح

Examples of using Explicit authorization in English and their translations into Arabic

Explicit Authorizations.
استيثاقات صريحة

Contact with a third party or office is made only with the explicit authorization of the staff member concerned.
ولا يجرى أي اتصال بطرف ثالث أو مكتب إلا بإذن صريح من الموظف المعني

The information entered by the Promoter will only be visible in a general online format, upon approval by the reviewers(within 48 hours), except those from agencies or institutions that already have explicit authorization.
لن تكون المعلومات المقدمة من المروج مرئية عبر الإنترنت إلا بعد موافقة المراجعين(في غضون 48 ساعة)، إلا إذا كانت من منظمات أو مؤسسات حصلت على ترخيص صريح

In the latter case, the employer must have an explicit authorization from the Department of Labour or the local labour authority.
وفي الحالة اﻷخيرة يجب أن يكون لدى صاحب العمل تصريح صريح من ادارة العمل أو هيئة العمل المحلية

Finteza shall not disclose statistics pertaining to your site to any third party, unless with your explicit authorization.
لن تكشف Finteza عن الإحصاءات المتعلقة بموقعك لأي طرف ثالث، إلا بإذن صريح منك

We reaffirm that coercive measures can only be applied with explicit authorization of the Security Council under Chapter VII of the Charter.
ونجدد التأكيد على أن الإجراءات القسرية لا يمكن أن تطبق إلا بموافقة مجلس الأمن الصريحة بمقتضى الفصل السابع من الميثاق

Employees may not disclose information of commercial, financial, or competitive value deemed confidential without explicit authorization from the company.
لا يجوز للموظفين إفشاء المعلومات ذات القيمة التجارية أو المالية أو التنافسية والتي تعتبر سرية دون تخويل صريح من الشركة

The above-mentioned ruling also lists certain categories of officials who must in addition request explicit authorization from the local(municipal) authorities prior to any official travel.
ويورد الحكم المذكور أعلاه أيضاً فئات معينة من الموظفين الذين يتعين عليهم فضلاً عن ذلك طلب إذن صريح من السلطات المحلية(البلدية) قبل أي سفر رسمي

The Special Committee could also identify and study new subjects reflecting current needs, but no new topic should entail any amendment of the Charter without the General Assembly ' s explicit authorization.
ويمكن للجنة الخاصة أيضا أن تحدد وتدرس مواضيع جديدة تعكس الاحتياجات الحالية، ولكن ينبغي ألا يتطلب أي موضوع جديد إجراء أي تعديل في الميثاق بدون إذن صريح من الجمعية العامة

Furthermore, it prohibits the possession or transfer of nuclear materials, including by-products, without explicit authorization from CNEN, even within the domestic market(article 40);
وفضلا عن ذلك، يحظر القانون حيازة المواد النووية، أو نقلها، بما في ذلك المنـتجـات الثانوية، دون الحصول على إذن صريح من اللجنة، حتى وإن كان ذلك داخل نطاق السوق المحلية(المادة 30

The video content introduced by the Promoter will be visible only in a general online format once approved by the reviewers(within 48 hours), except from agencies or institutions that already have explicit authorization.
محتوى الفيديو الذي قدمه المروج لا تكون مرئية على الانترنت عموما إلا بعد أن يوافق عليها المراجعين(في غضون 48 ساعة)، إلا إذا كانت تأتي من منظمات أو مؤسسات مع ترخيص صريح

The Advisory Committee points out, in this connection, that General Assembly resolution 36/240 A does not contain explicit authorization for the payment of honoraria to the members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وتشير اللجنة اﻻستشارية، في هذا الصدد، إلى أن قرار الجمعية العامة ٦٣/٠٤٢ ألف ﻻ يتضمن إذنا صريحا بدفع اﻷتعاب ﻷعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Indeed, it has been the constant practice of the Committee to consider that a parent has standing to act on behalf of his or her children without explicit authorization from them.
بل لقد دأبت اللجنة على اعتبار أن لأي من الوالدين أهلية للتصرف بالنيابة عن أطفالهم دون الحصول على إذن صريح منهم(

We believe this resolution ought to be passed under the authority of Chapter VII of the Charter of the United Nations and give explicit authorization for the use of force should that be required to enforce the agreement in the event it is violated.
ونحن نعتقد أنه يجب أن يصدر هذا القرار بموجب السلطة التي يخولها الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة وأن يعطي إذنا صريحا باستخدام القوة إذا لزمت ﻹنفاذ اﻻتفاق في حالة انتهاكه

In his note on e-mail and network security addressed to staff on 20 April 2006, the Executive Director established rules for access to and disclosure of the contents of e-mails of staff, consultants and other users without the consent of the user, further indicating that UNITAR would do so when it believed that it had a legitimate professional need and only after explicit authorization had been obtained from the appropriate authority.
وفي المذكرة التي وجهها المدير التنفيذي إلى الموظفين في 20 نيسان/أبريل 2006 بشأن أمن البريد الإلكتروني والشبكة، حدد قواعد الاطلاع على مضامين البريد الإلكتروني للموظفين والاستشاريين وغيرهم من المستعملين والإفصاح عنها دونما موافقة من المستعمل، وأشار بالإضافة إلى ذلك إلى أن المعهد قد يقدم على هذه الخطوة عندما يعتقد أن ثمة حاجة مهنية مشروعة لذلك وبعدما يحصل على ترخيص صريح من الجهة المختصة

The first would include initiatives that can be developed by the Secretariat without the explicit authorization of the General Assembly.
تضم الفئة الأولى مبادرات يمكن أن تطورها الأمانة العامة من دون تخويل صريح من الجمعية العامة

Act No. 4.118, of August 27, 1962, creates the National Commission for Nuclear Energy(CNEN), determines that all activities related to the nuclear field(transfer, possession, development, production etc) are a monopoly of the State; provides that control of these activities is incumbent upon CNEN; defines as a crime against national security the clandestine export or import of nuclear materials(Article 39) and forbids the possession or transfer of nuclear materials, including sub-products, without explicit authorization from CNEN, even within the internal market(Article 40).
ينشئ القانون رقم 4-118 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1962() اللجنة الوطنية للطاقة النووية، ويقضي باحتكار الدولة لجميع الأنشطة المتصلة بالميدان النووي(النقل والحيازة والاستحداث والإنتاج وهلم جرا)؛ وينص على إخضاع هذه الأنشطة لرقابة اللجنة المذكورة، ويعتبر التصدير والاستيراد السري للمواد النووية جريمة تمس الأمن الوطني(المادة 39) ويحظر حيازة المواد النووية أو نقلها، بما في ذلك المنتجات العرضية، دون إذن صريح من اللجنة المذكورة، حتى وإن كان ذلك في نطاق السوق الداخلية(المادة 40

Furthermore, not even subsidiary bodies of the Assembly are allowed to hold meetings at this time without the explicit authorization of the Assembly itself.
وفضﻻ عن ذلك فإنه ﻻ يسمح حتى للهيئات الفرعية التابعة للجمعية بعقد جلسات في هذا الوقت دون إذن صريح من الجمعية ذاتها

She further explained that to undertake negotiations on an international agreement, in particular in areas covered by European Union rules and where those rules might be affected, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community required the European Union institutions to adopt an explicit authorization allowing its representatives to negotiate on its behalf.
وأوضحت كذلك إنه لإجراء مفاوضات بشأن أي اتفاق دولي، خصوصاً من المجالات التي تعطيها قوانين الاتحاد الأوروبي وفي الحالات التي قد تتأثر فيها تلك القوانين، فإن معاهدة لشبونة المعدلة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة الني أنشئت الجماعة الأوروبية بموجبها تقضي أن تعتمد مؤسسات الاتحاد الأوروبي إذناً صريحاً يسمح لممثليها بالتفاوض نيابة عنه

The declaration shall state the territorial limits, duration and effects of the state of alert, which may not exceed 15 days unless explicit authorization is given by the Congress of Deputies.
وينبغي أن يعيﱠن في اﻹعﻻن الحدود اﻹقليمية لحالة الخطر ومدتها وآثارها، وﻻ يجوز أن تتجاوز هذه الحالة ١٥ يوما إﻻ بإذن صريح من مجلس النواب

Therefore, it is currently unclear if the IFAD-FAO service agreement can be applied to the GM without further specification or a formalized agreement, or if the budget approval of a GM staff member constitutes an" appropriate arrangement" in accordance with the agreement, without the explicit authorization of the GM Managing Director or the IFAD president.
ولذلك، فإنه من غير الواضح حاليًا ما إذا كان يمكن تطبيق اتفاقية الخدمة المُيرّمة بين الصُندوق ومنظمة الأغذية والزراعة على الآلية العالمية بدون مواصفات أخرى أو اتفاق رسمي، أو إذا كانت موافقة موظف الآلية العالمية على الميزانية تُشكّل" ترتيبًا مُناسبًا" وفقًا للاتفاق، دون إذن صريح من المُدير الإداري للآلية العالمية أو رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Many of these activities can be undertaken by the Secretary-General in his" good offices" role or by regional and subregional arrangements, without the explicit authorization of the Security Council or the General Assembly.
ويمكن للأمين العام أن يقوم بالعديد من هذه الأنشطة في دوره المتصل ببذل" المساعي الحميدة" أو يمكن لترتيبات إقليمية ودون إقليمية أن تقوم بها، دون إذن صريح من مجلس الأمن أو الجمعية العامة

In that connection, it was pointed out that a request by the Assembly for an advisory opinion on the matter would require an explicit authorization by the Security Council.
وفي هذا الصدد، أُشير إلى أن قيام الجمعية العامة بطلب فتوى في المسألة يستدعي إذنا صريحا من مجلس الأمن

(a) To meet as required to consider proposed inter-sessional departures from the approved calendar that require the explicit authorization of the Committee;
أ أن تجتمع، حسب اﻻقتضاء، للنظر فيما يتطلب منها إذنا صريحا من حاﻻت الخروج المقترحة فيما بين الدورات على الجدول المعتمد

Under the Charter, many of these can be undertaken by the Secretary-General or by regional or subregional arrangements, without the explicit authorization of the Security Council.
وبموجب الميثاق، يمكن للأمين العام أو الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية اتخاذ كثير من هذه التدابير دون إذن صريح من مجلس الأمن

His delegation disagreed with the view that the General Assembly could not proceed to seek an advisory opinion from the International Court of Justice without the explicit authorization of the Security Council.
وأضاف أن وفده لا يتفق مع الرأي الذي يذهب إلى أن الجمعية العامة لا تستطيع أن تطلب فتوى من محكمة العدل الدولية بدون إذن صريح من مجلس الأمن

The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or by the Permanent Mission to the United Nations of the State at Geneva upon the explicit authorization of the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية أو عن البعثة الدائمة للدولة لدى الأمم المتحدة في جنيف بناءً على تفويض صريح من رئيس الدولة أو الحكومة أو من وزير الخارجية

The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs, or by the Permanent Mission to the United Nations in Geneva or by the Embassy at the venue of the Conference upon the explicit authorization of the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs.
وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو عن البعثة الدائمة للدولة لدى الأمم المتحدة في جنيف أو سفارتها في مقر المؤتمر بناء على تفويض صريح صادر عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية

How to use "explicit authorization" in a sentence

Copyright ADI 2019, reproduction in any form forbidden without explicit authorization from the ADI.

Afritelematics will never initiate a recovery process without the explicit authorization of the Client.

Cultivating marijuana is illegal and a felony unless given explicit authorization through the PDH.

Under no circumstances may you use any image without explicit authorization from the owner/artist.

Content distribution or modification by other companies/persons outside GGD without explicit authorization is prohibited.

Explicit authorization is a reaction that is just as valid reaction as declaring infringement.

You should have explicit authorization from everyone you send advertising and marketing emails to.

All information and materials require explicit authorization for access and use is restricted .

No photos will be used for promotional purposes without the explicit authorization of Client.

strike against Syria will be illegal unless it first receives explicit authorization from Congress.