Какво е " EXPLICIT CONFIRMATION " на Български - превод на Български

• изрично потвърждение
• явно потвърждение
• категорично потвърждение
• изрично потвърждаване
• изричното потвърждение

Примери за използване на Explicit confirmation на Английски и техните преводи на Български

Explicit confirmation by the Lessor is required.
Изисква се изричното потвърждение от страна на Наемодателя.

The order is considered accepted after its explicit confirmation by„Dilcom Bulgaria”.
Поръчката се счита за приета след нейното изрично потвърждаване от страна на„Дилком България”.

Consumers receive explicit confirmation through electronic notification for their successful registration. 5.
За успешно извършената регистрация потребителите получават електронно съобщение с изрично потвърждение на регистрацията. 5.

Deposit could be in cash only after explicit confirmation by the Lessor.
Не се прилага*Депозит в брой може да бъде предоставен само след изрично потвърждение от страна на Наемодателя.

I would therefore like explicit confirmation from you that an individual examination of each of the asylum applications was indeed carried out.
Ето защо искам изрично потвърждение от Вас, че наистина е извършено индивидуално проучване на всяка от молбите за убежище.

We will start working on any single component of the entire project only after your explicit confirmation.
Ние започваме работа, по който и да било компонент от целия проект, единствено след Вашето одобрение.

The newspaper calls it the first explicit confirmation that UK citizens have been caught up in US mass surveillance programmes.
Това е първото категорично потвърждение, че британските граждани са били обект на американските програми за масов шпионаж.

Crossing border to other countries, different from mentioned above is possible only after explicit confirmation by the Lessor.
Наем в други държави, различни от горепосочените е възможен след изрично потвърждение от страна на Наемодателя.

Bg require an explicit confirmation, which is sent to an e-mail address submitted by the user.
За изпълнение на получена поръчка е необходимо изрично потвърждаване на поръчката, което се изпраща на представен от потребителя адрес на електронна поща(e-mail).

We can perform earlier or later deliveries, but only after an explicit confirmation by a customer service representative.
Възможни са по-ранни или по-късни доставки, но единствено след потвърждение на наш служител.

Only after the explicit confirmation of the order, made on the website, provided by You on the phone, the sale trade contract shall be considered as concluded.
Само след изрично потвърждение на заявената чрез каталога поръчка, предоставено от Вас по телефон, договорът за покупко-продажба на продукта се счита за сключен.

In such case you will be notified and the good will be delivered only upon your explicit confirmation by phone or by e-mail.
В такъв случай Вие ще бъдете уведомени и стоката ще Ви бъде доставена само след изрично Ваше потвърждение по телефон или ел. поща.

Whereas the explicit confirmation of the principle of continuity should lead to the recognition of continuity of contracts and other legal instruments in the jurisdictions of third countries;
Като има предвид, че изричното потвърждаване на принципа на продължаването на действието води до признаване на действието на договори и други правни инструменти в юрисдикциите на трети страни;

The balance for the stay must be paid at least 6 weeks prior to your arrival date or with the explicit confirmation from Bgrentals.
Плащането на остатъка по настаняването е необходимо да се направи не по-късно от 6 седмици преди датата на пристигане или с изричното потвърждение от Bgrentals в брой при настаняване.

It was the first such explicit confirmation by the army that it would not fire at demonstrators who have taken to the streets of Egypt since last week to try to force Mubarak to quit.
Това е първото подобно изрично потвърждение от страна на египетската армия, че няма да се открива огън по демонстрантите, които са завзели улиците на Египет от миналата седмица, за да се опитат да накарат президента Мубарак да се оттегли след 30-годишното си управление.

The PARENTS can submit a request for a change in the address of already requested transport, but the change will enforce only after explicit confirmation of Wonder Group AD.
Родителите могат да подадат Заявление за промяна на адрес за вече заявен транспорт, но промяната влиза в сила само след изрично потвърждение от страна на„Уандър Груп“ АД.

Perhaps, there can be no clearer and more explicit confirmation of the fact that the United States has been developing such systems for a long time, and preparations for quitting the agreement included, in particular, the relevant research and development.”.
Вероятно не може да има по-ясно и явно потвърждение на това, че разработването на съответните системи се прави в САЩ отдавна и че подготовката за оттеглянето от договора е включвала съответните научно-изследователски и опитно-конструкторски разработки".

Payment of the balance of the accommodation must be made not later than six weeks before arrival or with explicit confirmation from Best Bulgaria Home Care in cash on arrival.
Плащането на остатъка по настаняването е необходимо да се направи не по-късно от 6 седмици преди датата на пристигане или с изричното потвърждение от"Best Bulgaria Home Care" в брой при настаняване.

I think there can be no more clear and explicit confirmation that the development of relevant systems started in the United States a long time ago and the preparation for withdrawal from the treaty included, among other things, related research and development.".
Вероятно не може да има по-ясно и явно потвърждение на това, че разработването на съответните системи се прави в САЩ отдавна и че подготовката за оттеглянето от договора е включвала съответните научно-изследователски и опитно-конструкторски разработки".

Following GDPR's entry into force on 25 May, institutions and businesses unprepared for regulation began to ask their customers for explicit confirmation that their personal data could be processed.
След влизането в сила на GDPR на 25 май неподготвени за регламента институции и бизнеси започнаха да искат от клиентите си изрично потвърждение, че личните им данни могат да бъдат обработвани.

Perhaps, there can be no clearer and more explicit confirmation of the fact that the United States has been developing such systems for a long time, and preparations for quitting the agreement included, in particular, the relevant research and development," Ryabkov added.
Вероятно не може да има по-ясно и категорично потвърждение, че разработването на съответните системи се провежда в САЩ отдавна и подготовка да се откаже от договора включва също съответната научноизследователска дейност“, коментира руският дипломат.

The obstructed person may designate another participant to attend the event in his/ her place and should obtain an explicit confirmation from the Event Organizers of the successful substitution for the Event.
Възпрепятстваното лице може да посочи друг участник, който да присъства на събитието на негово място, и следва да получи изрично потвърждение от Организаторите на събитието за успешно направена замяна.

Perhaps, there can be no clearer and more explicit confirmation of the fact that the United States has been developing such systems for a long time, and preparations for quitting the agreement included, in particular, the relevant research and development.".
Вероятно не може да има по-ясно и категорично потвърждение, че разработването на съответните системи се провежда в САЩ отдавна и подготовка да се откаже от договора включва също съответната научноизследователска дейност“, цитира агенцията думите на руския дипломат.

The hindered person may nominate another participant to attend the ARENA of BEAUTY Exhibition in his/ her place, and should receive explicit confirmation from the Organizers of the ARENA of BEAUTY Exhibition for the successful replacement.
Възпрепятстваното лице може да посочи друг участник, който да присъства на Изложение ARENA of BEAUTY на негово място, и следва да получи изрично потвърждение от Организаторите на Изложение ARENA of BEAUTY за успешно направена замяна.

There can probably be no more clear and explicit confirmation that the development of the corresponding systems was carried out in the United States for a long time and preparation to withdraw from the contract, including including the appropriate research and development work,” the diplomat said.
Вероятно не може да има по-ясно и категорично потвърждение, че разработването на съответните системи се провежда в САЩ отдавна и подготовка да се откаже от договора включва също съответната научноизследователска дейност“, коментира руският дипломат.

Deleting personal information shall, in most cases, be related to the deletion of the Subject's profile data, which can only be done with the explicit confirmation of the legal entity that registered you as their employee in the System.
Изтриването на личната информация в повечето случаи ще бъде свързано с изтриването и на потребителският профил на субекта на данните, това може да стане само с изрично потвърждение от юридическото лице, което Ви е регистрирало като негов служител в системата.

By accepting these Terms and entering into a contract between themselves, the Parties agree to consider the electronic messages between them as received upon their arrival to the information system specified by the addressee without need of explicit confirmation.
С приемане на настоящите Общи условия и сключване на договор помежду си, страните изразяват съгласието си да считат отправените електронни изявления помежду им за получени с постъпването им в посочената от адресата информационна система, без за това да е необходимо изрично потвърждаване.

There can probably be no more clear and explicit confirmation that the development of the corresponding systems was carried out in the United States for a long time and preparation to withdraw from the contract, including including the appropriate research and development work,” the diplomat said.
Вероятно не може да има по-ясно и явно потвърждение на това, че разработването на съответните системи се прави в САЩ отдавна и че подготовката за оттеглянето от договора е включвала съответните научно-изследователски и опитно-конструкторски разработки", отбеляза Рябков.

By accepting these Terms of Use and concluding a contract between them, the Parties agree to consider the electronic messages between them as received upon their arrival in the designated information system of the addressee without having the need for explicit confirmation.
С приемане на настоящите Условия за ползване и сключване на договор помежду си, страните изразяват съгласието си да считат отправените електронни изявления помежду им за получени с постъпването им в посочената от адресата информационна система, без за това да е необходимо изрично потвърждаване.

The MDIA is an advanced program delivered by a treaty-based and treaty-practicing institution, and as stated by the United Nations in a rare instance of explicit confirmation,“the UN Secretariat recognizes Euclide- Pole Universitaire Euclide and the other four UN institutions… as being accredited.”.
EUKLID MDIA е усъвършенствана програма, предоставена от институция, основана на договори и практикуващи договори, и както е заявено от Организацията на обединените нации в рядък случай на изрично потвърждение,"Секретариатът на ООН призна Euclide-Pole Universitaire Euclide и другите четири институции на ООН….