What is the translation of " EXPLICIT CONFIRMATION " in German?

• ausdrücklichen Bestätigung
• ausdrückliche Bestätigung

Examples of using Explicit confirmation in English and their translations into German

Deviating agreements require explicit confirmation by us.
Etwas anderes gilt nur bei ausdrücklicher Bestätigung durch uns.

It will be the explicit confirmation of what we all want, that is to say harmonisation, not social dumping.
Er wird die klare Bestätigung dessen sein, was wir alle wollen, nämlich Harmonisierung anstatt Sozialdumping.

The agreement of properties requires an explicit confirmation.
Eigenschaftszusagen bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung.

Guarantees require the explicit confirmation by shopware in text form.
Garantien bedürfen der ausdrücklichen und schriftlichen Bestätigung durch shopware in Textform.

This concerns especially sending an e-mail without our explicit confirmation.
Dies gilt insbesondere für die Übersendung einer E-Mail ohne unsere ausdrückliche Bestätigung.

We will gladly send you explicit confirmations on request.
Entsprechende explizite Bestätigungen senden wir auf Anfrage gerne zu.

Collateral agreements, which change the scope of the contractual services, require an explicit confirmation.
Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung.

The contract comes into force after explicit confirmation has been provided by FLEET post, fax or email.
Der Vertrag kommt erst nach ausdrücklicher Bestätigung durch FLEET(Post, Fax oder Email) zustande.

Any discrepancies to our terms and conditions and written agreements require our explicit confirmation.
Etwaige Abweichungen von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den schriftlichen Vereinbarungen bedürfen unserer ausdrücklichen Bestätigung.

I would therefore like explicit confirmation from you that an individual examination of each of the asylum applications was indeed carried out.
Ich hätte daher von Ihnen gerne eine ausdrückliche Bestätigung, dass eine individuelle Prüfung jedes der Asylanträge tatsächlich durchgeführt wurde.

After initialising your subscription we send an email to the provided email address asking for your explicit confirmation.
Nach Ihrer Anmeldung senden wir eine E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, worin wir Sie um Bestätigung Ihrer Anmeldung bitten.

Instead, he should have obtained explicit confirmation of the permissibility of his behaviour from those with responsibility for whistleblowing at Barclays.
Stattdessen hätte er zuvor bei den bei Barclays für Whistleblower zuständigen Stellen die ausdrückliche Bestätigung der Zulässigkeit seines Verhaltens einholen müssen.

The identification process is done by sending an email to the person's personal email address and by the explicit confirmation of the person double opt-in.
Die Identifizierung der Person erfolgt durch eine E-Mail an seine Privatadresse und durch ausdrückliche Bestätigung von ihm Double-Opt-In.

All managing directors subsequently gave explicit confirmation that no donations were made to public officials or to business partners in connection with ongoing projects.
Alle Geschäftsführer bestätigten sodann explizit, dass keine Zuwendungen an Geschäftspartner im Zusammenhang mit laufenden Projekten gemacht wurden.

Dimensions, weights, descriptions, requirement specifications, flow charts and illustrations are binding only after our explicit confirmation.
Maße, Gewichte, Beschreibungen, Pflichtenhefte, Flussdiagramme und Abbildungen sind für die Ausführung nur dann verbindlich, wenn sie von uns ausdrücklich bestätigt werden.

The booking of the accommodation in"I Calanchi di Riosto" is only possible after explicit confirmation of the availability of the mini appartments by our staff.
Eine Festbuchung der Unterkunft im"I Calanchi di Riosto" kann nur nach vorhergehender ausdrücklicher Bestätigung der Verfügbarkeit der Mini-Appartments durch das zuständige Personal erfolgen/li.

Here you can choose whether a simple note on the use of cookies is sufficient(opt-out) or whether cookies are only set after explicit confirmation opt-in.
Hinweis-Modus Hier kannst du auswählen, ob dir ein einfacher Hinweis auf die Verwendung von Cookies reicht(Opt-Out) oder ob Cookies erst nach expliziter Bestätigung gesetzt werden Opt-In.

HTTP user-agents that strictly conform to RFC 2616 might require explicit confirmation before following a redirect when the HTTP request method is not GET or HEAD.
HTTP-Benutzeragenten, die streng konform zu RFC 2616 arbeiten, fordern möglicherweise eine explizite Bestätigung, bevor sie einer Umleitung folgen, wenn die HTTP-Anfragemethode nicht GET oder HEAD ist.

The validity of contracts for larger quantities than customary for a household as well as the commercial resale of the object of purchase shall require an explicit confirmation of Ansmann AG.
Die Wirksamkeit von Verträgen über größere als haushaltsübliche Mengen sowie der gewerbliche Weiterverkauf des Kaufgegenstands bedürfen der ausdrücklichen Bestätigung der Ansmann AG.

A contract shall only come into existence if we accept the order by order confirmation, another explicit confirmation or the actual execution of the order on the basis of these conditions.
Ein Vertrag kommt nur zustande, wenn wir die Bestellung durch Auftragsbestätigung, eine andere ausdrückliche Bestätigung oder durch tatsächliche Ausführung der Bestellung auf der Grundlage dieser Bedingungen annehmen.

The situation is exacerbated by the explicit confirmation that"the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not meant to be taken literally" is admissible, even when addressing groups of consumers"who are particularly vulnerable… because of their mental or physical infirmity, age or credulity.
Die Situation wird verschärft durch die explizite Feststellung, dass"die übliche und rechtmä ßige Werbepraxis, übertriebene Behauptungen oder nicht wörtlich zu nehmende Behauptun gen aufzustellen" zulässig ist, selbst wenn sie sich an Gruppen richtet,"die aufgrund von geis tigen oder körperlichen Gebrechen, Alter oder Leichtgläubigkeit[…] besonders schutzbedürf tig sind.

Each guarantee requires for its effectiveness in every particular case an explicit agreement in writing or an explicit confirmation in writing on behalf of the supplier.
Jede Garantie bedarf zu ihrer Wirksamkeit in jedem Einzelfall einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung oder einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung seitens des Auftragnehmers.

A contract for the participation in the event is concluded by the explicit confirmation of participation by Fraunhofer ILT, which Fraunhofer ILT will send you along with an invoice for the participation fee by e-mail.
Ein Vertrag über die Teilnahme an der Veranstaltung kommt erst mit der ausdrücklichen Bestätigung der Teilnahme durch Fraunhofer ILT zustande, die Fraunhofer ILT Ihnen gemeinsam mit einer Rechnung über die Teilnahmegebühr per E-Mail übersendet.

Amendments of the agency's services especially the development through the client or by third parties instructed by him are only allowed with explicit confirmation by the agency and- if the services are copyrighted- by the author.
Änderungen von Leistungen der Agentur, wie insbesondere deren Weiterentwicklung durch den Kunden oder durch für diesen tätig werdende Dritte, sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Agentur und- soweit die Leistungen urheberrechtlich geschützt sind- des Urhebers zulässig.

Changes, additions and supplements require explicit written confirmation by CSK.
Änderungen, Ergänzungen oder Nebenabreden jedweder Art bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch CSK.

Any subsequent changes to the scope of services shall require written agreement or our explicit written confirmation.
Nachträgliche Änderungen des Leistungsumfangs bedürfen der schriftlichen Vereinbarung oder unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung.

Do not constitute warranties or guarantees. Warranties or guarantees require the explicit written confirmation of SCMT in any case.
Garantiezusagen bedürfen in jedem Fall der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch SCMT.

Specifications and other information are valid only after explicit written confirmation from the seller and then apply as warranted characteristics.
Technische Daten und sonstige Angaben sind erst nach ausdrücklicher, Bestätigung des Verkäufers verbindlich und gelten erst dann als zugesicherte Eigenschaft.