Какво е " UN PERMIS DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• разрешително за работа
• разрешение за работа

Примери за използване на Un permis de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Fără un permis de muncă?
Без работна виза?

Fără să fie nevoiţi să obţină un permis de muncă.
Без да се налага да кандидатства за разрешително за работа.

Nici un permis de muncă.
Няма работна карта.

Angajații, cetățeni ai UE nu au nevoie de un permis de muncă.
Работещите, граждани на ЕС не се нуждаят от разрешително за работа.

Din păcate, nu a putut obține un permis de muncă și a fost nevoit să se întoarcă în țara sa.
Но не получава разрешително за работа и трябва да се върне в Хърватия.

Cetățenii UE au acces liber și nu necesită un Permis de muncă.
Гражданите на ЕС имат свободен достъп и не се нуждаят от разрешително за работа.

Dacă aveţi un permis de muncă.
Ако сте с работна виза.

Lucrați legal în Polonia, chiar fără a obține un permis de muncă;
Работа законно в Полша дори без получаване на разрешение за работа;

Nu e obişnuit să oferim un permis de muncă unui străin aşa.
Не е обичайно да се дава разрешително за работа на чужденец, по този начин.

Cei care doresc să muncească în această ţară trebuie să obţină un permis de muncă.
Желаещите да работят в страната следва да притежават разрешително за работа.

Nu te aşteaptă nici un permis de muncă aici.
Няма разрешена работа, която да те чака тук.

Că aş fi făcut o căsătorie de formă cu Akash… pentru că aveam nevoie de un permis de muncă,?
Че поисках разрешение за фиктивен брак с Акаш, защото се нуждаех от разрешително за работа?

Asigurați-vă că puteți obține un permis de muncă înainte de a pleca în străinătate.
Извадете си разрешително за работа, преди да се преместите в чужбина.

Fiți cetățeni canadieni, rezidenți canadieni sau aveți un permis de muncă valabil.
Бъдете граждани на Канада, жители на Канада или имате валидно разрешително за работа.

Rețineți că este necesar un permis de muncă pentru stagiul clienților internaționali.
Обърнете внимание, че е необходимо разрешение за работа за стажантската практика на международната клиентела.

Cei mai mulţi cetăţeni UE nu au nevoie de un permis de muncă în Elveţia.
Повечето граждани на ЕС нямат нужда от разрешително за работа в Швейцария.

Sunt necesare un permis de muncă din partea autorităților pentru străini și acordul Agenției Federale pentru Muncă..
Необходимо е разрешение за работа от Имиграционната служба и потвърждение от Федералната агенция по труда.

Cei mai mulţi cetăţeni UE nu au nevoie de un permis de muncă în Elveţia.
Повечето граждани на ЕС не се нуждаят от разрешително за работа в Швейцария.

Eu le obţin un permis de muncă prin agenţia de modeling… pe care am înfiinţat-o în Fort Lauderdale… şi, în schimb, ele duc ceva pentru mine.
Взимам им разрешение за работа чрез агенцията за модели… Изпращам ги във Форт Лодърдейл… и на връщане, те носят нещо за мен.

Majoritatea angajatorilor din EAU vă vor ajuta să procesați un permis de muncă temporar.
Повечето работодатели в ОАЕ ще ви помогнат да обработите временно разрешително за работа.

Totuși, unii cetățeni europeni au nevoie de un permis de muncă pentru a se putea angaja în anumite țări din UE.
Същевременно някои граждани на Съюза все още имат нужда от разрешително за работа, за да бъдат наети в някои страни членки.

Bruxelles, 18 noiembrie 2011- Cui trebuie să vă adresați pentru a obține un permis de muncă în Germania?
Брюксел, 18 ноември 2011 г.- Къде да кандидатствате за разрешение за работа в Германия?

Aceasta înseamnă că nu mai este necesar un permis de muncă pentru a lucra în Germania.
Това означава, че вече не се изисква разрешение за работа за назначение от работодател в Германия.

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că angajatorii acordă prioritate candidaţilor ce deţin un permis de muncă valabil.
Моля, имайте предвид, че работодателите приемат с предимство кандидати с валидно разрешение за работа.

În cazul în care angajatorul sau client service va angaja să lucreze în absenţa aveţi un permis de muncă, aceasta va determina impunerea pe el de o amendă administrativă de:..
Ако работодател или поръчител Ви наеме на работа при положение, че не притежавате разрешение за работа, подлежи на административна глоба в размер:.

Conform reglementărilor, studenții internaționali sunt 1 eligibile pentru a lucra în afara campusului, fără un permis de muncă;
Според разпоредби, международни студенти са 1 могат да работят извън кампуса без разрешително за работа;

Oficial, locuitorii siriene pot aplica pentru o viza de turist sau un permis de muncă pentru a intra în starea de Golf, dar costul este foarte scump.
Официално сирийски граждани могат да кандидатстват за туристическа виза или разрешително за работа, за да влязат в държавата, в Персийския залив, но цената е много скъпо.

Este necesar ca cetățenii UE care doresc să se angajeze în Bulgaria să dețină un permis de muncă și formularul А1?
Изисква ли се от граждани на ЕС, които искат да започнат работа в България разрешение за работа и удостоверение А1?

Pentru a fi legalizați, iar în rezultate, străinii trebuie să fie finanțați de un angajator local pentru a obține un permis de muncă.
Ставайки легализирани и в резултат чужденците трябва да бъдат финансирани от местен работодател, за да получат разрешение за работа.

Recrutarea în baza unui contract de muncă a unui cetățean străin al unui stat membru al UE într-o companie înregistrată în Bulgaria nu necesită un permis de muncă.
Наемане на работа по трудов договор с чужденец-гражданин на държава членка на ЕС в дружество регистрирано в България не се изисква разрешение за работа.