Какво е " ДАВА ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă recomandări
• face recomandări
• formuleaza recomandari

Примери за използване на Дава препоръки на Български и техните преводи на Румънски

NutriCargo не дава препоръки за дозиране.
NutriCargo nu oferă recomandări de dozaj.

Заради това, че г-н Карсън не му дава препоръки?
Deoarece dl Carson nu-i va da nicio recomandare?

Той ще дава препоръки за начина на носене;
El va da recomandări cu privire la modul de purtare;

Той описва техническите спецификации и дава препоръки за безопасна работа на инструмента.
Acesta descrie specificațiile tehnice și oferă recomandări pentru funcționarea în siguranță a instrumentului.

Гинекологът дава препоръки за подготовката за аборт.
Ginecologul oferă recomandări privind pregătirile pentru avort.

Дава препоръки за подобряване на сигурността на устройството.
Oferă recomandări pentru îmbunătățirea securității dispozitivului.

Производителят дава препоръки за използването на спрей.
Producătorul oferă recomandări pentru utilizarea spray.

Ви дава препоръки относно продукти и услуги за други потребители.
Oferi recomandări altor utilizatori cu privire la produse ŞI servicii.

Производителят не дава препоръки и ограничения по отношение на периода на употреба;
Producătorul nu oferă recomandări și restricții cu privire la perioada de utilizare;

Дава препоръки на страните за подобряване на ефективността на тази конвенция; и.
Să facă recomandări părților pentru îmbunătățirea eficienței prezentei convenții; și.

Булброкърс" ЕАД не дава препоръки за провеждане на търговски операции на финансовия пазар.
Bulbrokers EAD nu ofera recomandari de efectuare a operatiunilor de tranzactionare pe piata financiara.

Диетологът прави оценка на ежедневното хранене на пациента и дава препоръки според нуждите му.
Un dietetician evaluează alimentația zilnică a pacienților și furnizează recomandări în funcție de nevoi.

Проучването дава препоръки за справяне с тесните места и разглежда възможностите за бъдещи инвестиции в сектора.
Oferă recomandări pentru a aborda aceste blocaje și analizează posibilitățile de investiții viitoare.

В зависимост от клиничната картина и етапа на патологията експертът дава препоръки за грижа за пациента.
În funcție de imaginea clinică și stadiul patologiei, specialistul face recomandări pentru îngrijirea pacientului.

Hexa" дава гаранция за всички свои материали и дава препоръки за оптималното им използване.
Hexa" oferă o garanție pentru toate materialele sale și oferă recomandări pentru utilizarea optimă a acestora.

Проучването дава препоръки за справяне с тесните места и разглежда възможностите за бъдещи инвестиции в сектора.
Studiul oferă recomandări care adresează aceste probleme și analizează oportunități pentru investițiile viitoare.

Paysera винаги помага на своите клиенти да разрешават проблеми, дава препоръки и предоставя информация за услугите.
Paysera își ajută întotdeauna clienții să rezolve problemele, oferă recomandări și informații despre servicii.

Дерматологът избира най-ефективното и безопасно средство за отстраняване и дава препоръки за употребата му.
Dermatologul selectează cea mai eficientă și mai sigură remediere și oferă recomandări cu privire la utilizarea acestuia.

В официалната си публикация, ETRTO дава препоръки как да се Съхраняват гумите, вътрешните гуми и джантите.
În propria sa publicaţie oficială, ETRTO oferă recomandări privind modul de depozitare al anvelopelor, camerelor şi jantelor.

На второ място, в раздел 3, той повдига останалите си основни безпокойства и дава препоръки за тяхното преодоляване.
În al doilea rând, în secțiunea 3, prezintă celelalte preocupări majore și oferă recomandări de abordare a acestora.

В официалната си публикация, ETRTO дава препоръки как да се Съхраняват гумите, вътрешните гуми и джантите.
În publicația sa oficială, ETRTO oferă câteva recomandări legate de stocarea și depozitarea anvelopelor, camerelor și jantelor.

Ви дава препоръки относно медийни продукти и други продукти и услуги, които Вие може да желаете да закупите или придобиете.
Vă oferi recomandări cu privire la conţinuturile multimedia ŞI alte produse ŞI servicii pe care aţi putea dori să le achiziţionaţi sau obţineţi;

Paysera винаги помага на своите клиенти в разрешаването на проблеми, дава препоръки и предоставя допълнителна информация относно услугите си?
Paysera își ajută întotdeauna clienții să rezolve problemele, oferă recomandări și informații despre servicii. Aveți întrebări?

В особено тежки ситуации лечението се извършва в болнична обстановка, а след това лекарят дава препоръки за периода на възстановяване.
În situații deosebit de dificile, tratamentul se efectuează într-un spital, iar medicul face recomandări pentru o perioadă de recuperare.

Европейската комисия дава препоръки, а ако те не бъдат изпълнени, може да се стигне до санкции- след решение на страните членки.
Comisia Europeană oferă recomandări, iar dacă acestea nu sunt puse în aplicare, se poate ajunge la sancțiuni- după o decizie a statelor membre.

Управителният съвет разглежда заключенията на оценката и дава препоръки на Комисията, които може да се отнасят до промени в Органа.
Consiliul de administrație analizează concluziile evaluării și emite recomandări adresate Comisiei care ar putea viza modificări în cadrul autorității.

Психотерапевтът разказва на родителите и учителите за механизмите на избирателния мутизъм, дава препоръки за начините за комуникация с детето.
Psihoterapeutul îi spune părinților și profesorilor despre mecanismele mutismului opțional, face recomandări despre cum să comunice cu copilul.

Дава препоръки или мнения по въпроси, включени в този договор, ако той изрично предвижда това, или ако Комисията го смята за необходимо;
Formuleaza recomandari sau avize in materiile care fac obiectul acestui Tratat daca Tratatul prevede in mod expres sau daca comisia le considera necesare;

Оценяване на щети по сгради и инфраструктура от SGS- установява причините за щети по сгради или инфраструктура и дава препоръки за ремонт, чрез цялостна оценка на щетите.
Evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructuri de la SGS- stabileşte cauzele daunelor la clădiri şi infrastructuri şi oferă recomandări de reparaţii prin evaluarea exhaustivă a daunelor.

Как да използвам "дава препоръки" в изречение

4. изразява становища и дава препоръки на министъра на правосъдието във връзка с международните осиновявания;

5. Дава препоръки за сключване на споразумения за взаимодействие между органите – членове на съвета.

1. дава препоръки на ръководителя на проверяваната административна структура и съответни срокове за тяхното изпълнение;

Осъществява контрол и дава препоръки за подобряване на работата по прилагането на СФУК в районната администрация.

6. обсъжда въпроси и дава препоръки за подобряване защитата на правата на представителите на българските общности.

дава препоръки по въпроси, свързани с проблеми на опазването, съхраняването и популяризирането на нематериалното културно наследство;

По повод отбелязването на студентския празник 8 декември „Пътна полиция“ дава препоръки за безопасно пътуване …

coli O104:H4 в Германия и Франция през 2011 г. и дава препоръки за защита на консуматорите

9. Дава препоръки за обучение, във връзка с действието на системите за финансово управление и контрол.

Център за анализ и кризисни комуникации, който ще дава препоръки по управление на кризи, бе създаден днес.