Какво е " МЕДИЦИНСКИ ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandări medicale
• recomandările medicale
• recomandărilor medicale

Примери за използване на Медицински препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Следвайте всички медицински препоръки;
Urmați toate recomandările medicilor;

Това не са медицински препоръки и съвети.
Acestea nu sunt sfaturi și recomandări medicale.

Следвайте всички медицински препоръки;
Respectați toate recomandările medicale;

Медицински препоръки за използването на вода.
Recomandări medicale privind consumul de apă.

Вследствие неспазване на медицински препоръки;
De nerespectare a recomandărilor medicale;

Всички медицински препоръки трябва стриктно да се спазват.
Toate recomandările medicale trebuie respectate cu strictețe.

Следвайте пълното лечение и всички медицински препоръки.
Respectați tratamentul deplin și toate recomandările medicale.

Има медицински препоръки относно лечението на туберкулозата в дома:.
Există recomandări medicale privind tratamentul tuberculozei la domiciliu:.

А също и от спазването на всички медицински препоръки.
Și, de asemenea, de la respectarea tuturor recomandărilor medicale.

Важни медицински препоръки за лечение на баланопостит при мъже у дома.
Recomandări medicale importante pentru tratamentul balanopoștilor la bărbați la domiciliu.

Необходимостта от пълно и точно спазване на всички медицински препоръки.
Necesitatea respectării complete și corecte a tuturor recomandărilor medicale.

Само ако се следват всички медицински препоръки, жените ще имат шанс да забременеят.
Doar atunci când se observă toate recomandările medicale, femeile au șansa de a rămâne gravidă.

Пациентът приема хапчета, витаминни комплекси и изпълнява други медицински препоръки.
Pacientul ia pilule, complexe de vitamine și efectuează alte recomandări medicale.

Необходимостта от пълно и точно спазване на всички медицински препоръки. Седация: Обратна връзка.
Necesitatea respectării complete și corecte a tuturor recomandărilor medicale. Sedare: Feedback.

Всяко лекарство се подбира строго индивидуално и подлежи на ясни медицински препоръки.
Fiecare medicament este ales strict individual și cu recomandări medicale stricte.

Само при строго спазване на всички медицински препоръки може да се възстанови и да се върнете към пълен живот.
Numai cu respectarea strictă a tuturor recomandărilor medicale se poate recupera și se poate reveni la o viață întreagă.

Пациентът трябва да спазва и внимателно да спазва всички медицински препоръки.
Pacientul are nevoie de observație și de implementarea atentă a tuturor recomandărilor medicale.

Намерете истински препоръки и медицински препоръки, които ще се уверите в ефективността на това лекарство за подвижност на сперматозоидите.
Găsiți referințe adevărate și recomandări medicale care vă vor asigura în eficacitatea acestui medicament pentru motilitatea spermatozoizilor.

Лечението на рак на гърдата изисква строго спазване на всички медицински препоръки.
Tratamentul cancerului de sân necesită respectarea strictă a tuturor recomandărilor medicale.

С оглед на гореизложеното, могат да бъдат цитирани следните типични медицински препоръки за прилагане на антибиотици:.
Având în vedere cele de mai sus, puteți aduce următoarele recomandări medicale tipice pentru a lua antibiotice:.

Специално внимание за негативните симптоми заслужава уважение за всички медицински препоръки.
O atenție specială pentru simptomele negative merită respect pentru toate recomandările medicale.

При остри форми стриктното спазване на всички медицински препоръки гарантира бързото елиминиране на симптоматичните прояви и пълното излекуване на заболяването.
În formele acute, aderența strictă la toate recomandările medicale asigură eliminarea rapidă a manifestărilor simptomatice și vindecarea completă a bolii.

Ефективността на Actipol пряко зависи от внимателното спазване на всички медицински препоръки.
Eficacitatea Actipol depinde în mod direct de respectarea cu atenție a tuturor recomandărilor medicale.

Преводът на резултатите от тестове, медицински препоръки, мнения на преподаватели по медицина или описания на болестта изисква познаване на медицинските термини на основния и целевия език.
Traducerea rezultatelor testelor, recomandările medicale, opiniile profesorilor de medicină sau descrierea bolii necesită cunoașterea termenilor medicali în stilul de bază și țintă.

Няма значение- възрастен или дете, за лечение на патология се допуска само при медицински препоръки.
Nu contează- un adult sau un copil pentru a trata patologia este permisă numai prin recomandări medicale.

Превод на резултатите от научните изследвания, медицински препоръки, мнения професори по медицина, или описания на болестта изисква познаване на медицински термини и в стила на първоначалната цел.
Traducerea rezultatelor cercetării, recomandările medicale, opiniile profesorilor de medicină și descrierile bolii necesită cunoașterea termenilor medicali în stilul original și țintă.

В случай на неприятни копчикови заболявания, родилният пациент следва следните медицински препоръки:.
În cazul bolilor coccisale neplăcute, pacientul care a născut urmează următoarele recomandări medicale:.

По принцип прогнозата за лечението, при условие, че са изпълнени всички медицински препоръки, е благоприятна.
În general, prognosticul tratamentului, cu condiția îndeplinirii tuturor recomandărilor medicale, este favorabil.

Ако заболяването се развие за първи път, по-добре е да отидете в кабинета на лекаря, който да предпише лечението и да даде медицински препоръки за бъдещето.
Dacă boala se dezvoltă pentru prima dată, este mai bine să mergeți la cabinetul medicului, care va prescrie tratamentul și va oferi recomandări medicale pentru viitor.

Положителният терапевтичен ефект зависи от правилно избраното лечение на миома, стриктно спазване на всички медицински препоръки, интегриран подход към проблема.
Efectul terapeutic pozitiv depinde de tratamentul corect selectat pentru miom, de respectarea strictă a tuturor recomandărilor medicale, de abordarea integrată a problemei.