Какво е " RECOMANDĂRILE SALE " на Български - превод на Български

• неговите препоръки

Примери за използване на Recomandările sale на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să se urmeze recomandările sale.
Необходимо е да се следват препоръките си.

El va da recomandările sale și va numi rețete eficiente și sigure.
Той ще даде своите препоръки и ще назначи ефективни и безопасни рецепти.

Este necesar să respectați recomandările sale.
Необходимо е да се придържате към неговите препоръки.

Pe scurt, recomandările sale în majoritatea absolută a cazurilor au coincis cu Komarovsky.
Накратко, препоръките й в по-голямата част от случаите съвпадат с Комаровски.

Se poate modifica sau revoca recomandările sale în orice moment.
Той може по всяко време да променя или отменя препоръките си.

Raportul OSCE/ODIHR atinge de asemenea această chestiune în recomandările sale.
Докладът на ОССЕ/СДИЧП също засяга този проблем в своите препоръки.

Douglas mi-a dat recomandările sale, şi nu-mi pot imagina Eureka în mâini mai bune.
Дъглас ми даде препоръките си и не мога да си представя Еврика в по-добри ръце.

Căutați ajutor de la un profesionist calificat și urmați toate recomandările sale.
Потърсете помощ от квалифициран специалист и следвайте всички негови препоръки.

Cu recomandările sale, nivelul de securitate şi de salarizare vor creşte imediat.
По негова препоръка, нивото ви до секретна информация, както и заплатата ви са повишени от настоящия момент.

Consiliul, la propunerea Comisiei, poate decide să facă publice recomandările sale.
Съветът може, по предложение на Комисията, да реши да публикува препоръките си.

În 1997, o organizaţie similară a prezentat recomandările sale Preşedintelui american de la acea dată, Bill Clinton.
През 1997 г. подобна организация даде своите препоръки на тогавашния президент на САЩ Бил Клинтън.

Dacă medicul a făcut o programare diferită de cea scrisă în instrucțiuni, trebuie să urmați recomandările sale.
Ако лекарят е направил срещи, които се различават от това, което е написано в инструкциите, трябва да следвате неговите препоръки.

Comitetul adresează sugestiile și recomandările sale eventuale statului parte interesat și petiționarului.
Комитетът представя предложенията и препоръките си, ако има такива, на съответната държава страна и на молителя.

Este important să identificați adevărata sursă de durere și să căutați ajutorul unui specialist, folosind recomandările sale.
Важно е да се идентифицира истинският източник на болка и да се прибягва до помощта на специалист, като се използват неговите препоръки.

Comitetul va face orice eforturi pentru a adopta recomandările sale prin consens.
Комитетът полага всички усилия да направи своите препоръки въз основа на консенсус.

Grupul de experți se asigură că recomandările sale țin cont de diversitatea teritorială a zonelor urbane ale Uniunii.
При формулиране на препоръките си експертната група прави необходимото, за да се вземе предвид териториалното многообразие на градските райони в Съюза.

Recomandările sale trebuie respectate cu strictețe, el va spune în detaliu cum să se supună fluorografiei în clinică sau centru privat.
Препоръките му трябва да се спазват стриктно, той ще разкаже подробно как да се подложи на флуорография в поликлиничен или частен център.

La rândul său, opinia unui cardiolog și recomandările sale de utilizare indică siguranța absolută a coledolului.
От своя страна, мнението на кардиолог и препоръките му за употреба показват абсолютната безопасност на холедола.

Recomandările sale trebuie respectate cu strictețe, el va spune în detaliu cum să se supună fluorografiei în clinică sau centru privat.
Неговите препоръки трябва стриктно да се спазват, той ще разкаже подробно как да се подложи на флуорография в клиниката или частния център.

Prin urmare, fără examinarea medicului, fără recomandările sale, nu puteți utiliza acest medicament, deși este vândut fără prescripție medicală.
Ето защо, без да преглеждате лекар, без неговите препоръки не можете да използвате това лекарство, въпреки че се продава без рецепта.

Recomandările sale au ajutat o mulțime de oameni își pierd în greutate, la normalizarea metabolismului, și să învețe cum să se mențină rezultatul.
Неговите препоръки са помогнали на много хора губят тегло, нормализира обмяната на веществата, и да научат как да се запази резултата.

După specificarea stadiului bolii la medic, după ce a primit recomandările sale, este necesar să se raporteze diagnosticul la formatorul de fitness.
След като уточни етапа на заболяването в лекаря, след като получи препоръките му, трябва да съобщим диагнозата на фитнес треньора.

Observând primele simptome ale bolii, trebuie să mergeți imediat la recepție către pediatru și să acționați în conformitate cu recomandările sale.
Забелязвайки първите симптоми на заболяването, трябва незабавно да отидете на прием на педиатър и да действате в съответствие с неговите препоръки.

Dar mii de oameni care au testat acest sistem sunt recunoscători lui Ivan Pavlovici pentru recomandările sale de recuperare în moduri accesibile.
Но хиляди хора, които са опитали тази система, са благодарни на Иван Павлович за неговите препоръки за възстановяване по достъпни начини.

În recomandările sale, Curtea de Conturi se axează pe îmbunătăţirea mecanismelor de control şi pe simplificarea regulilor, iar acesta este un lucru bun.
В препоръките си Сметната палата акцентира върху подобряването на механизмите за контрол и опростяването на правилата и това е нещо положително.

Invită OLAF să utilizeze o abordare mai realistă în ceea ce privește recomandările sale privind recuperarea și să raporteze, de asemenea, sumele care au fost efectiv recuperate;
Призовава OLAF да приложи по-реалистичен подход към препоръките си за възстановяване и да докладва и относно сумите, които действително са възстановени;

Printre recomandările sale se numără facilitarea facturării electronice și scutirea microîntreprinderilor de la obligația de a respecta normele contabile ale UE.
Сред нейните препоръки са да се улесни електронното фактуриране и микропредприятията да се освободят от прилагане на счетоводните правила на ЕС.

Comisia va analiza cu prioritate, în recomandările sale specifice pentru fiecare țară pentru anul viitor, situația tinerilor din fiecare stat membru.
В своите препоръки за отделните държави за следващата година Комисията ще се съсредоточи върху положението на младите хора във всяка една държава-членка.

Dacă instituţia nu acceptă recomandările sale, Ombudsmanul poate întocmi un raport special pe care îl va trimite Parlamentului European pentru ca acesta să poată lua măsurile politice care se impun.
Ако въпросната институция не приеме препоръките му, той може да изпрати специален доклад до Парламента, за да може Парламентът да предприеме необходимите политически действия.

Dacă instituţia respectivă nu acceptă recomandările sale, Ombudsmanul poate întocmi un raport special pe care îl trimite Parlamentului European pentru ca acesta să poată întreprinde acţiunile politice ce se impun.
Ако съответната институция не приеме препоръките му, той може да изготви специален доклад до Европейския парламент, който може да предприеме необходимите политически действия.