Какво е " RECOMANDĂRILE MEDICULUI " на Български - превод на Български

• препоръките на лекаря
• съветите на лекаря
• препоръки на лекаря
• препоръките на лекар
• препоръки на лекар

Примери за използване на Recomandările medicului на Румънски и техните преводи на Български

Urmați recomandările medicului pentru nutriție;
Следвайте съветите на лекаря за храненето;

Prognosticul pacientului și recomandările medicului.
Прогноза за пациента и препоръки от лекар.

Recomandările medicului trebuie respectate întocmai.
Инструкциите на Вашия лекар трябва да се спазват внимателно.

O excepție pot fi instrucțiunile speciale sau recomandările medicului.
Изключение могат да бъдат специални инструкции или препоръки за лекар.

Urmați recomandările medicului pentru activitatea fizică.
Следвайте съветите на лекарите за физическата активност.

Aceste informații nu sunt destinate să înlocuiască recomandările medicului.
Тази информация не е предназначена да замени препоръките на лекар.

Dacă urmați recomandările medicului, vă puteți prelungi viața de ani de zile.
Следвайки препоръките на лекарите, можете да удължите живота си.

Da, dacă solicitați asistență medicală în timp util, urmați recomandările medicului.
Да, ако потърсите медицинска помощ своевременно, следвайте съветите на лекаря.

Este suficient să urmați recomandările medicului și să efectuați procesul de tratament.
Достатъчно е да следвате препоръките на лекар и да провеждате медицински процес.

Prin urmare, o femeie trebuie să se calmeze și să urmeze recomandările medicului curant.
Следователно, една жена трябва да се успокои и да следва препоръките на лекар.

Pacientul trebuie să respecte recomandările medicului și să conducă un stil de viață sănătos.
Пациентката трябва да следва препоръките на специалист и да спазвате здравословен начин на живот.

Este important să urmați exact instrucțiunile și să ascultați recomandările medicului.
Важно е да следвате инструкциите точно и да се вслушвате в препоръките на лекаря.

Acei oameni care ignoră recomandările medicului, se îmbolnăvesc mult timp și se luptă dureros cu această boală.
Тези хора, които не спазват препоръките на лекар, дълго се разболяват и болезнено се борят с това заболяване.

Desigur, utilizarea ovăzului nu dăunează corpului, chiar și fără recomandările medicului.
Разбира се, използването на овес не уврежда тялото дори и без съветите на лекар.

În această situație, trebuie să urmați recomandările medicului care a prescris tratamentul, pentru a evita alimentele slab digerate.
В тази ситуация трябва да следвате препоръките на лекаря, който предписва лечението, избягвайте храни, които са лошо усвоени.

Recuperarea completă de hepatită C se observă la persoanele care refuză să bea alcool și respectă toate recomandările medicului.
Пълното възстановяване от хепатит С се наблюдава при хора, които отказват да пият алкохол и спазват всички препоръки на лекар.

Complicațiile după ce sunt rare și dacă respectați toate recomandările medicului, acestea pot fi reduse la minimum.
Усложненията след това са редки и ако се спазват всички препоръки на лекаря, те могат да бъдат сведени до минимум.

Este important să se asculte recomandările medicului, mai ales dacă se referă nu numai la tratament, ci și la consumul de alcool sau alimente.
Важно е да слуша препоръките на лекар, особено ако това се отнася не само за лечение, а също и пиенето на алкохолни напитки или храна.

Pentru a preveni progresul bolii și tratamentul are un rezultat pozitiv, este necesar să urmați recomandările medicului disciplinate.
За да се предотврати прогресирането на заболяването и лечението има положителен резултат, е необходимо да спазвате препоръките на лекаря дисциплинирани.

Cel mai important lucru- să urmeze recomandările medicului, să respecte cu strictețe tehnologia de preparare pentru fiecare rețetă și doza.
Най-важното е да се следват препоръките на лекар, строго да се спазва технологията за приготвяне на всяка рецепта и тяхната дозировка.

Toate medicamentele pentru scăderea acidității trebuie luate în conformitate cu recomandările medicului și cu instrucțiunile care îi însoțesc.
Всички лекарства за понижаване на киселинността трябва да се приемат в съответствие с препоръките на лекаря и инструкциите, които ги придружават.

Dacă pacientul nu respectă recomandările medicului sau doza medicamentului a fost selectată incorect, pot să apară următoarele reacții adverse:.
Ако пациентът не спазва препоръките на лекаря или дозата на лекарството е избрана неправилно, могат да възникнат следните нежелани реакции:.

Tratamentul primei etape anemie se efectuează la domiciliu, dar încă mai trebuie respectarea strictă a tuturor retetele și recomandările medicului.
Лечение на анемия първия етап се извършва в домашни условия, но все още е необходимо стриктно спазване на всички предписания и препоръки на лекаря.

Dar, în cazul refuzului de auto-tratament, toate recomandările medicului pentru ulcerele trofice pot fi eliminate fără intervenție chirurgicală.
Но в случай на отказ от самолечение всички препоръки на лекаря за трофични язви могат да бъдат елиминирани без хирургическа интервенция.

Și pacienții care au fost diagnosticați cu infecție cu papilomavirus uman trebuie supuși examinărilor regulate și respectă toate recomandările medicului.
А пациентите, които са били диагностицирани с инфекция с човешки папиломен вирус, трябва да се подлагат на редовни изследвания и да спазват всички препоръки на лекаря.

Principalul lucru în tratamentul este de a urma toate recomandările medicului din dieta și aderarea la medicamente la respingerea obiceiurilor proaste.
Основното нещо в лечението е да се следват всички препоръки на лекаря от диета и медикаменти, придържане към отхвърляне на лоши навици.

În al treilea rând, persoana însuși este responsabilă pentru succesul restaurării capacității de a vedea și trebuie să urmeze toate recomandările medicului în perioada postoperatorie.
На трето място, самият човек отговаря за успеха на възстановяването на способността да вижда и трябва да спазва всички препоръки на лекар в следоперативния период.

Dar aici alegerea depinde de recomandările medicului și de dorințele pacientului- cineva preferă să se clătească cu sifon și cineva mai mult ca o plantă.
Но тук изборът зависи от препоръките на лекаря и от желанията на пациента- някой предпочита да се изплаква със сода и някой повече като билка.

În cazul creșterii tumorii, este recomandabil să ascultați recomandările medicului și să efectuați un tratament chirurgical- îndepărtarea tumorii.
В случай на туморен растеж, е препоръчително да се слушат препоръките на лекаря и да се проведе хирургично лечение- отстраняване на тумора.

Dacă pacientul neglijează recomandările medicului, pleurajul uscat poate dura o lungă perioadă de timp cu dezvoltarea procesului de adeziune în cavitatea pleurală și alte complicații.
Ако пациентът пренебрегне препоръките на лекаря, сухата плевроза може да продължи дълго време с развитието на процеса на слепване в плевралната кухина и други усложнения.