Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЛЕКАРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandările medicilor
• recomandărilor medicilor
• recomandările medicului
• recomandarile medicilor

Примери за използване на Препоръките на лекарите на Български и техните преводи на Румънски

Fresolak Gold 1": рецензии, състава, препоръките на лекарите.
Frisolak Gold 1": recenzii, compoziție, recomandări ale medicilor.

Червена боровинка с цистит: как да се вземат, препоръките на лекарите.
Cranberry cu cistita: cum să luați, recomandările medicilor.

Следвайки препоръките на лекарите, можете да удължите живота си.
Dacă urmați recomandările medicului, vă puteți prelungi viața de ani de zile.

Понякога пациентите не разбират сериозността на заболяването и не спазват препоръките на лекарите.
Uneori, pacienții nu înțeleg gravitatea bolii și nu respectă recomandările medicilor.

Мненията и препоръките на лекарите показват, че съществуват някои ограничения.
Recenzile și recomandările medicilor arată că există anumite restricții.

За поддържане на здравето, съгласно препоръките на лекарите, са разрешени 2-3 такива сесии.
Pentru conservarea sănătății, conform recomandărilor medicilor, sunt permise 2-3 astfel de sesiuni.

Олgt; Съгласно препоръките на лекарите, Artreyd трябва да се прилага както за лечение и профилактика.
Conform recomandărilor medicilor, Artreyd trebuie să fie aplicate pentru tratamentul și prevenirea.

Ако използвате лекарството според препоръките на лекарите, тогава отрицателните ефекти са много редки.
Dacă utilizați medicamentul conform recomandărilor medicilor, atunci efectele negative sunt foarte rare.

Спрете разрушаването на тялото може да бъде, отказвайки алкохол и следвайки препоръките на лекарите.
Puteți opri distrugerea corpului, renunțarea la alcool și respectarea recomandărilor medicilor.

Много жени, в опита си и препоръките на лекарите съветват да пият"Iron+" сутрин. Таблетка"Антиоксиданти+".
Multe femei, în experiența și recomandările medicilor, sfătuiesc să bea"Iron+" dimineața. Tableta"Antioxidanți+".

Според проучване хората, които са в щастливи брачни отношения, е по-вероятно да следват препоръките на лекарите.
Cercetarile arata ca oamenii care sunt in relatii maritale fericite sunt, de asemenea, mult mai probabil sa urmeze recomandarile medicilor.

Да се консумира чиста(негазирана) вода в достатъчно количество. според препоръките на лекарите трябва да се пие около 2, 0 л/ ден;
A consuma apă pură(încă) în cantitate suficientă: conform recomandărilor medicilor trebuie să bea aproximativ 2,0 litri/ zi;

Но въпреки положителната обратна връзка и препоръките на лекарите тази процедура е забранена, когато се появят такива заболявания:.
Dar, în ciuda feedback-ului pozitiv și a recomandărilor medicilor, această procedură este interzisă atunci când apar astfel de boli:.

Такива усложнения могат да се развият в случай, че бъдещата мама лекува здравето си небрежно и игнорира препоръките на лекарите.
Astfel de complicații se pot dezvolta în cazul în care viitoarea mumie se va îngriji neglijent de sănătate și va ignora recomandările medicilor.

В допълнение, ние не трябва да забравяме и за други препоръките на лекарите за пациенти, които имат зрели или да се появят подобни проблеми.
În plus, nu ar trebui să uităm despre celelalte recomandări ale medicilor la pacienți care au maturi sau apar probleme similare.

Процесът на лечение е достатъчно дълъг, изисквайки специално внимание, търпение и стриктно спазване на препоръките на лекарите.
Și procesul de tratament este suficient de lung, necesitând o atenție specială, răbdare și respectarea strictă a recomandărilor medicilor.

Най- важното- се придържат към препоръките на лекарите и да се следи внимателно за здравето си, за да предупреди всички патологични прояви.
Principalul lucru- să adere la recomandările medicilor și să monitorizeze îndeaproape sănătatea lor, prevenind orice manifestări patologice.

Ориент, решавайки дали да изкъпе детето, майката може да следва препоръките на лекарите, състоянието на детето и собствената си майчина интуиция.
Orientul, hotărând să învețe copilul, mama poate urma recomandările medicilor, starea copilului și propria sa intuiție maternă.

Основното нещо е да се придържате към препоръките на лекарите и внимателно да следите здравето си, предотвратявайки всякакви патологични прояви.
Principalul lucru- să adere la recomandările medicilor și să monitorizeze îndeaproape sănătatea lor, prevenind orice manifestări patologice.

В този случай е разумно да се обърне специално внимание на вашето състояние, да бъдете отговорни за лечението и да следвате препоръките на лекарите.
În acest caz, este rezonabil să acordați o atenție deosebită stării dvs., să tratați tratamentul responsabil și să urmați recomandările medicilor.

Когато се прилагат препоръките на лекарите, около 80% от пациентите с ранен стадий на заболяването напълно възстановяват ефективността си.
Atunci când se respectă recomandările medicului, aproximativ 80% dintre pacienții cu stadii incipiente ale bolii recuperează complet performanțele.

Прогнозата за парализа на Дюшен-Ерб е сравнително благоприятна и напълно зависи от своевременното лечение и точността на препоръките на лекарите.
Prognosticul pentru paralizia Duchenne-Erb este relativ favorabil și depinde în totalitate de tratamentul la timp și de acuratețea recomandărilor medicilor.

Препоръките на лекарите относно храненето на болните от рак трябва да се спазват- необходимо е да се подобри здравето на пациента.
Trebuie respectate recomandările medicilor în ceea ce privește nutriția pacienților oncologici- acest lucru este necesar pentru a îmbunătăți sănătatea pacientului.

Разбира се, не е възможно да се каже, че човек не трябва да слуша препоръките на лекарите, защото се опитват да предпазят пациентите от опасни последици.
Desigur, pentru a spune că nu ar trebui să ascultați recomandările medicilor, este imposibil, deoarece acestea încearcă să protejeze pacienții de consecințele periculoase.

Много често можете да чуете в препоръките на лекарите за тези, които искат да отслабнат, че трябва да се намали консумацията на захар и продукти, които го съдържат.
Foarte des puteți auzi în recomandările medicilor pentru cei care doresc să piardă în greutate, că trebuie să reduceți consumul de zahăr și produsele care îl conțin.

Напълно се отървете от пиелонефрит завинаги невъзможно, но ако следвате препоръките на лекарите, можете да постигнете стабилна ремисия в продължение на много години.
Completati scapa de pielonefrita pentru totdeauna imposibil, dar daca urmati recomandarile medicilor, puteti obtine o remisiune stabila de multi ani.

Препоръките на лекарите в този период съвпадат с индивидуални съвети в специфични случаи, в зависимост от здравословното състояние, благосъстоянието и други характеристики на женското тяло.
Recomandările medicilor în această perioadă converg la recomandări individuale în cazuri specifice, în funcție de starea de sănătate, bunăstare și alte caracteristici ale corpului feminin.

Също в коментарите разказва за неефективността на скъпи лекарства, препоръките на лекарите, влошаването на състоянието на кожата покрива по-късно.
De asemenea, în comentarii spune despre ineficiența costisitoare medicamente, recomandărilor medicilor, o deteriorare a stării tegumentelor în continuare.

С ежедневно използване на био-добавки, в съответствие с препоръките на лекарите, пациентът постига физиологично необходимо ниво на съдържание на захар и се чувства здрав.
Cu utilizarea de zi cu zi a bio-aditivi, în conformitate cu recomandările medicilor, pacientul atinge un nivel fiziologic necesar a conținutului de zahăr și se simte sănătos.

Няма специални мерки за предотвратяване на увеличаването на фарингеалния сливици, но спазването на препоръките на лекарите ще помогне за намаляване на риска от аденоиди до минимум.
Nu există măsuri speciale pentru a preveni o creștere a amigdalelor faringiene, dar în urma recomandărilor medicilor va contribui la reducerea riscului de adenoizi la cele mai scăzute valori posibile.