Какво е " SFATUL UNUI MEDIC " на Български - превод на Български

• съвет от лекар
• препоръка на лекар
• консултация с лекар
• препоръките на лекаря

Примери за използване на Sfatul unui medic на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie de sfatul unui medic.
Нуждая се от медицински съвет.

Cei mai mulți cumpărători au cumparat pe sfatul unui medic.
Повечето купувачи купуват по препоръка на лекар.

Desigur, cu sfatul unui medic.
Разбира се, със съветите на лекар.

Am vrut să fac totul cu cel mai tânăr corect, la sfatul unui medic.
Исках да направя всичко с по-младото правилно, по съвет на лекаря.

Fără sfatul unui medic, se poate alege un tratament greșit.
Без консултация с лекар може да се избере неправилно лечение.

Au fost tratate cu aceste capsule pe sfatul unui medic.
Тези капсули по съвет на лекар.

Dacă urmați sfatul unui medic, puteți suspenda răspândirea părului gri.
Ако следвате съветите на лекар, можете да спрете разпространението на сива коса.

Alegerea mea a căzut pe Detoxic, datorită sfatul unui medic.
Изборът ми падна на Detoxic, благодарение на съветите на лекар.

Este clar că, în acest caz, fără sfatul unui medic este nici un medicament nu se aplică.
Ясно е, че в този случай без консултация с лекар не е лекарство, не се прилага.

Și uneori pacientul nu poate să facă fără ajutorul și sfatul unui medic.
И понякога пациентът не може да направи без помощта и съветите на лекаря.

În plus, la sfatul unui medic, renunțați la fumat și opriți consumul de băuturi alcoolice.
Освен това, по препоръка на лекар, откажете пушенето и спирайте да пиете алкохолни напитки.

Alergiile copilului la praful de uz casnic- sfatul unui medic pentru tratament.
Детска алергия към домашен прах- съвети на лекаря за лечение.

Puteți să cumpărați fonduri la o farmacie sau prin Internet fără sfatul unui medic.
Купи средства в аптека или чрез Интернет, без препоръка от лекар.

Metoda cea mai la indemana, care nu necesita sfatul unui medic, este prezervativul.
Единственият контрацептив, който не изисква консултация с лекар, е презервативът.

Aplicarea cremei alfa dominantă pentru creștere nu necesită asistență și sfatul unui medic.
Приложение на крем алфа Доминант за растеж не изисква помощта и съветите на лекар.

Luați medicamentul poate fi numai la sfatul unui medic și în combinație cu o substanță auxiliară.
Можете да приемате лекарството само по препоръка на лекар и в комбинация с помощно вещество.

Nu acționează independent, nu utilizați medicamente fara sfatul unui medic.
Не действа независимо, не използвайте лекарства без консултация с лекар.

Poate fi necesar sfatul unui medic dacă luați deja anticoagulante(medicamente impotriva trombozei) sau alt tratament.
Може да се наложи консултация с лекар, ако вече приемате антикоагуланти(лекарства срещу тромбоза) или друго лечение.

Materialele prezentate sunt informații generale și nu pot înlocui sfatul unui medic.
Представените материали са обща информация и не могат да заменят съветите на лекар.

Într-o oarecare măsură, pot fi utilizate fără sfatul unui medic, dar în acest caz este necesar să urmați instrucțiunile.
До известна степен те могат да се използват без съвет от лекар, но в този случай е необходимо да следвате инструкциите.

Alegeți o gimnastică respiratorie adecvată de care aveți nevoie sau la sfatul unui medic.
Изберете подходяща респираторна гимнастика, от която се нуждаете сами или по препоръка на лекар.

În loc să caute sfatul unui medic- ginecolog unele femei să încerce să facă față cu această problemă, folosind rețete naționale.
Вместо да търси съвет от лекар- гинеколог някои жени се опитват да се справят с този проблем с помощта на национални рецепти.

Atunci când alegeți această metodă de tratament trebuie să se bazeze pe sfatul unui medic.
При избора на този метод на лечение трябва да се основава на препоръките на лекаря.

Este recomandabil să solicitați sfatul unui medic care vă va ajuta să vă gestionați insuficiența hepatică înainte de a vă apela la utilizarea acestui medicament.
Препоръчително е да потърсите съвет от лекар, който ще ви помогне да управлявате увреждането на черния си дроб, преди да започнете употребата на това лекарство.

Și nu uitați că pneumonia virală necesită un tratament adecvat, așa că nu ignorați sfatul unui medic.
И не забравяйте, че вирусната пневмония изисква подходящо лечение, така че не пренебрегвайте препоръките на лекаря.

Decizia ar trebui să se bazeze numai pe sfatul unui medic care va furniza informații detaliate cu privire la posibilele rezultate ale operației sau la respingerea acesteia.
Решението трябва да се основава само на съвет от лекар, който ще предостави подробна информация за възможните резултати от операцията или отхвърлянето й.

Citiți cu atenție contraindicațiile înainte de a utiliza orice unguent, mai ales dacă ați cumpărat-o singur, fără sfatul unui medic.
Внимателно прочетете противопоказанията, преди да използвате какъвто и да е мехлем, особено ако сте го купили сами, без съвет от лекар.

Ca măsură preventivă la sfatul unui medic, puteți utiliza medicamente care conțin iod, în cazul în care cauza a tiroglobulinei scăzute în deficitul de această substanță în organism.
Като превантивна мярка по препоръка на лекар, можете да използвате йод-съдържащи лекарства, ако причината за нисък тиреоглобулин е в дефицита на това вещество в организма.

Extrem de rare efecte secundare din tractul gastrointestinal(vărsături, greață, creșterea salivării), care necesită, de asemenea, sfatul unui medic.
В много редки случаи възникват странични ефекти на стомашно-чревния(гадене, повръщане, повишено слюноотделяне), което също изисква консултация с лекар.

Cel mai bine este să solicitați sfatul unui medic sau o asistentă medicală epilepsie atunci când intenționați să începeți să utilizați contracepția sau când vă gândiți să vă începeți o familie.
Най-добре е да потърсите съвет от лекар или медицинска сестра при епилепсия, когато планирате да започнете да използвате контрацепция или да обмисляте да започнете семейство.